Art. 12 Accordo Intercantonale sugli Appalti Pubblici (IVöB) - Conformità alle Norme sulla Protezione dei Lavoratori, alle Condizioni di Lavoro, all’Uguaglianza Salariale e alla Legislazione Ambientale

1. Per i servizi da rendere sul territorio nazionale, il committente assegna un appalto pubblico solo a fornitori che rispettano le disposizioni rilevanti in materia di protezione del lavoro e condizioni di lavoro, gli obblighi di notifica e autorizzazione secondo la legge federale del 17 giugno 2005 contro il lavoro nero (BGSA), nonché le disposizioni sulla parità di trattamento tra donne e uomini riguardo all'uguaglianza salariale.

2. Per i servizi da fornire all'estero, il committente assegna un appalto pubblico solo a fornitori che rispettano almeno le convenzioni fondamentali dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL) conformemente all'Allegato 3. Il committente può inoltre richiedere il rispetto di ulteriori standard internazionali significativi in materia di lavoro e richiedere prove a riguardo, nonché accordarsi su controlli.

3. Il committente assegna un appalto pubblico solo a fornitori che rispettano almeno le normative legali vigenti nel luogo di esecuzione del servizio in materia di protezione dell'ambiente e di conservazione delle risorse naturali; ciò include, in territorio nazionale, le disposizioni del diritto ambientale svizzero e, all'estero, le convenzioni internazionali designate dal Consiglio federale per la protezione dell'ambiente conformemente all'Allegato 4.

4. I subappaltatori sono tenuti a rispettare i requisiti stabiliti nei paragrafi da 1 a 3. Tali obblighi devono essere inclusi negli accordi tra i fornitori e i subappaltatori.

5. Il committente può controllare il rispetto dei requisiti stabiliti nei paragrafi da 1 a 3 o affidare il controllo a terzi, a meno che tale incarico non venga attribuito a un'autorità specificamente legislativa o un'altra entità appropriata, in particolare un organismo di controllo paritario. Per l'effettuazione di tali controlli, il committente può fornire all'autorità o all'organismo di controllo le informazioni necessarie e mettere a disposizione la documentazione. Su richiesta, il fornitore deve fornire le prove necessarie.

6. Le autorità e gli organismi di controllo coinvolti nel rispetto dei requisiti stabiliti nei paragrafi da 1 a 3 riferiscono al committente sui risultati dei controlli e sulle eventuali misure adottate.

← Art. 11 Convenzione Intercantonale sugli Appalti Pubblici (CIAP) - Principi procedurali Oggetto Art. 13 Accordo intercantonale sugli appalti pubblici (AIP) - Ricusazione →