Legislator Giurisprudenza & Legislazione
725.1 BEWDDPC CH-BE

Art. 6 Decreto sulla Procedura di Autorizzazione Edilizia (Decreto di Autorizzazione Edilizia, DAED) - 2. Singoli Progetti di Costruzione

**Obbligo di Permesso di Costruzione, Libertà da Permesso di Costruzione** Please provide the specific legal article you would like translated for a more detailed translation.
Apri la fonte ufficiale Atto completo (60 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 6 Decreto sulla Procedura di Autorizzazione Edilizia (Decreto di Autorizzazione Edilizia, DAED) · 2. Singoli Progetti di Costruzione

1. Non necessitano di una concessione edilizia, con riserva dell'articolo 7

a. costruzioni non riscaldate con una superficie di base di massimo dieci metri quadrati e un'altezza di massimo 2,50 metri, che non siano né abitate né utilizzate per fini commerciali e che siano funzionalmente parte di una struttura principale;

b. piccole strutture accessorie come recinzioni mobili, brevi barriere visive fino a due metri d'altezza, pensiline presso fermate del trasporto pubblico, focolari, posti a sedere in giardino aperti su due lati e senza tetto, piscine non riscaldate fino a quindici metri quadrati di superficie, piscine riscaldate fino a otto metri cubi di contenuto, pergolati, caminetti da giardino, fontane, stagni, sculture artistiche, sabbiere per bambini, recinti o piccoli stalle per singoli animali;

c. la manutenzione e la modifica (incluso il cambiamento d'uso) di edifici e strutture, quando non sono coinvolte condizioni rilevanti per il diritto edilizio o ambientale;

d. modifiche strutturali all'interno degli edifici, che non siano associate a un cambiamento d'uso soggetto a concessione edilizia e che non riguardino la sicurezza antincendio;

e. antenne paraboliche di dimensioni fino a 0,8 metri quadrati, se del medesimo colore della facciata a cui sono fissate;

f. impianti per la produzione di energie rinnovabili, se installati su edifici o come piccole strutture accessorie ad edifici e che rispettano le direttive cantonali;

g. fino a due lucernari di superficie massima di 0,8 metri quadrati per ogni superficie di tetto principale;

h. la demolizione di costruzioni e strutture esenti da concessione edilizia;

i. recinzioni, muri di sostegno, rampe inclinate e modifiche di terreno di altezza fino a 1,20 metri e capacità fino a 100 metri cubi per l'abbellimento dell'ambiente;

k. l'installazione di strutture mobili per l'agricoltura dipendente dal suolo (tunnel di plastica non riscaldati, coperture protettive per colture e simili) per un periodo di massimo nove mesi per anno solare;

l. distributori automatici e piccoli contenitori di capacità fino a due metri cubi come Robidogs, contenitori per compost, cabine di distribuzione e simili;

m. l'istallazione di costruzioni mobili come capanne per feste, tendoni da circo, tribune e lo stoccaggio di materiali per un massimo di tre mesi per anno solare;

n. il posizionamento di singole case mobili, roulotte o barche durante il periodo di non utilizzo su aree di sosta esistenti;

o. l'installazione di una piccola costruzione mobile come un punto di ristoro e vendita, una stazione di servizio per attrezzature sportive e per il tempo libero o uno skilift di piccole dimensioni per un massimo di sei mesi per anno solare;

p. il parcheggio di veicoli di viaggiatori nomadi per un massimo di sei mesi per anno solare in luoghi messi a disposizione dall'autorità comunale con il consenso dei proprietari del terreno;

q. condutture sotterranee per allacciamenti domestici;

r. piantagioni;

s. impianti di ventilazione, raffreddamento e climatizzazione mobili;

t. riscaldamenti mobili all'aperto per terrazze, rampe, posti a sedere e simili.

2. Sono inoltre esenti da concessione edilizia tutti i progetti di uguale o minore entità rispetto a quelli menzionati al comma 1.

← Art. 5 Decreto sulla Procedura di Approvazione Edilizia (Decreto di Approvazione Edilizia, DAE) - Progetti di costruzione esenti da approvazione edilizia Generale Art. 6a Decreto sulla procedura di autorizzazione edilizia (Decreto sull'autorizzazione edilizia, DAEd) - 3. Pubblicità stradale →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (21)

100 2023 346 · be (Art. 6 Abs. 1 Bst. q des Dekrets vom 22. März 1994 über das Baubewilligungsverfahren (BewD))
Builder v. Bern Cantonal Construction and Transport Directorate (Sewage Pipe Road Setback)
Cited in the context of determining that underground pipes generally do not require a building permit, which frames the need for an exception under SG.
120 2024 34 · be (Art. 6 Abs. 1 Bst. b BewD)
Construction Permit Required for Three-Sided Enclosed Wooden Terrace
The court determined that the wooden terrace did not meet the requirement of being open on two sides for it to be exempt from building permission according to this provision.
120 2023 44 · be (Art. 6 Abs. 1 Bst. b BewD)
Municipal Order to Remove Beehives Over Building Permit Requirements and Public Order Concerns
The court determined that the beehives constitute a small ancillary facility not requiring a building permit according to this provision, which justifies lifting the removal order.
120 2023 43 · be (art. 6 al. 1 let. d DPC)
Municipal Stop-Work Order Upheld Against Unauthorized Agricultural Zone Renovations
Cited in the reasoning to mention the exception for interior modifications not affecting fire safety, contrasting with the situation at hand, thus supporting the decision.
110 2021 225 · be (Art. 6 Abs. 1 Bst. c BewD)
Appeal Regarding Building Permit for Guest House Conversion and Parking Increase
Cited in the reasoning to clarify that a future change of purpose requires a new building application.
110 2022 142 · be (Art. 6 Abs. 1 Bst. b BewD)
Municipal Decision on Unauthorized Attic Additions Upheld
Cited in the reasoning section regarding minor projects that do not require a building permit.
110 2022 142 · be (Art. 6 Abs. 2 BewD)
Municipal Decision on Unauthorized Attic Additions Upheld
Cited in the reasoning section regarding catch-all provisions for projects of equal or lesser importance that do not require a building permit.
120 2021 97 · be (Art. 6 Abs. 1 Bst. i BewD)
Co-Owner Dispute Over Unauthorized Terrain Elevation and Retaining Wall Height
Cited in the reasoning (section 4e) to establish the threshold for permit-free retaining walls, which forms the basis for the order reducing the Römersteinmauer height to 1.20 m (Order 3).
120 2020 76 · be (Art. 6 Abs. 1 Bst. b BewD)
Neighboring Owner v. Municipality Regarding Commercial Horse Keeping
Mentioned as an example of minor construction work that does not require a building permit (mobile enclosures).
120 2020 76 · be (Art. 6 Abs. 1 Bst. c BewD)
Neighboring Owner v. Municipality Regarding Commercial Horse Keeping
Cited implicitly (e. contrario) in determining when a change of use requires a building permit because it affects relevant spatial planning or environmental aspects.
120 2020 76 · be (Art. 6 Abs. 1 Bst. i BewD)
Neighboring Owner v. Municipality Regarding Commercial Horse Keeping
Mentioned as an example of minor construction work that does not require a building permit (enclosures up to 1.20m high).
120 2020 76 · be (Art. 6 Abs. 2 BewD)
Neighboring Owner v. Municipality Regarding Commercial Horse Keeping
Cited as the rule stating that projects of equal or lesser significance than those listed in Art. 6 Abs. 1 BewD do not require a building permit, subject to Art. 7 BewD.
120 2018 41 · be (Art. 6 Abs. 1 Bst. i BewD)
Landowners Appeal Terrain Fill Restoration Order
Cited in the reasoning to define the threshold for when terrain modifications are typically not subject to building permits (100 m3 volume).
120 2017 15 · be (Art. 1b BauG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 Bst. i BewD)
Property Owner Fence Illegality and Height Dispute
This citation establishes that the fence required a permit because its height exceeded 1.20m, leading to the finding of formal illegality.
120 2016 24 · be (Art. 6 Abs. 1 Bst. m BewD)
Property Owners Appeal Zoning Violation Enforcement Over Temporary Commercial Use
Cited to define minor, temporary activities that do not require a building permit, used implicitly to argue the current use falls outside this exception.