Legislator Giurisprudenza & Legislazione
725.1 BEWDDPC CH-BE

Art. 36 Decreto sulla Procedura di Approvazione delle Costruzioni (Decreto di Approvazione delle Costruzioni, BewD) - 2. Contenuto

1. **Decisione di Costruzione**
Apri la fonte ufficiale Atto completo (60 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 36 Decreto sulla Procedura di Approvazione delle Costruzioni (Decreto di Approvazione delle Costruzioni, BewD) · 2. Contenuto

1. La decisione edilizia si compone della motivazione, del dispositivo e delle istruzioni per i mezzi di impugnazione.

2. La motivazione contiene

a) le ragioni delle condizioni e degli oneri del permesso di costruzione,

b) le ragioni del rifiuto del permesso di costruzione e

c) la posizione rispetto alle opposizioni.

3. Il dispositivo contiene

a) il rilascio o il rifiuto delle autorizzazioni eccezionali richieste,

b) il rilascio o il rifiuto del permesso di costruzione,

c) le condizioni e gli oneri del permesso di costruzione,

d) le ulteriori autorizzazioni che devono ancora essere presentate prima dell'inizio dei lavori (Art. 2a CostG[[20]](#enumeration_itemtext_content_fn_3005376_2_20_c)),

e) nel caso di autorizzazione parziale alla costruzione, gli aspetti che richiedono ancora un'autorizzazione,

f) l'indicazione delle tutele legali nonché

g) la regolazione dei costi.

4. Le istruzioni per i mezzi di impugnazione contengono

a) l'indicazione del termine, della forma e del luogo di presentazione del ricorso edilizio,

b) l'indicazione che l'autorizzazione edilizia può essere utilizzata solo quando

1. il termine per il ricorso è scaduto senza essere utilizzato oppure

2. tutti i soggetti aventi diritto al ricorso hanno dichiarato la rinuncia al ricorso oppure

3. l'autorità competente ha autorizzato l'inizio anticipato dei lavori.

← Art. 35 Decreto sulla Procedura di Autorizzazione Edilizia (Decreto di Autorizzazione Edilizia, BewD) - Decisione di Costruzione Generale Art. 37 Decreto sulla procedura di autorizzazione edilizia (Decreto sull'autorizzazione edilizia, BewD) →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)

110 2023 153 · be (Art. 36 Abs. 3 Bst. f BewD)
Neighbors' Challenge to Municipal Building Permit for External Heat Pump Dismissed on Noise Grounds After Project Modification
Cited to mandate the recording of legal reservation ('Rechtsverwahrung') in the dispositive orders.
110 2023 90 · be (Art. 36 Abs. 3 Bst. f BewD)
Building Permit Conversion Challenge and Procedural Rectification
Cited in relation to the requirement to note the reservation of legal remedy (Rechtsverwahrung) in the final decision.
110 2020 207 · be (Art. 36 Abs. 3 Bst. f BewD)
Bern Canton Directorate Partially Upholds Building Permit After Curing Procedural Flaws
Used to indicate that the reservation of rights (Rechtsverwahrung) made by the appellants regarding the exception application must be noted in the dispositive.
110 2022 135 · be (Art. 36 Abs. 3 Bst. f BewD)
Appeal Against Building Permit for Pedestrian Crossing Dismissed
This provision mandates the inclusion of reservations in the operative part of the building decision, which was relevant to why the court did not re-confirm the existing reservation.
110 2021 140 · be (Art. 36 Abs. 3 Bst. f BewD)
Appeal Regarding Terraced Garden Permit in Residential-Agricultural Transition Zone
Cited to confirm that noting the appellant's reservation of rights in the decision was correct.
110 2020 106 · be (Art. 36 Abs. 3 Bst. f BewD)
Appeal Regarding Residential Heat Pump Permit and Procedural Error
Cited in order 1 to specify how the administrative decision is supplemented regarding the notation of the legal reservation (Rechtsverwahrung).
110 2019 71 · be (art. 32 et 36 al. 3 let. f DPC)
Appeal Against Mobile Phone Mast Permit in Public Use Zone
Used to justify the official modification of the contested decision regarding the reservation of rights concerning charges compensation.
110 2019 72 · be (Art. 36 Abs. 3 Bst. f BewD)
Appeal Against Mobile Phone Antenna Extension Permit in Agricultural Zone
The dispositive explicitly orders the supplementation of the prior decision regarding the legal reservation mentioned in this provision.
110 2018 66 · be (Art. 36 Abs. 3 Bst. f BewD)
Construction Permit Upheld Subject to Green Screening Condition
The dispositive explicitly corrects the initial administrative order by including the reservation of rights, referencing this provision.
110 2018 22 · be (Art. 36 Abs. 3 Bst. f BewD)
Appeal Regarding Retaining Wall Permit and Neighbor Objections
This provision mandates that the reservation of rights must be noted in the operative part of the decision, which the court ordered in its first ruling point.
110 2017 7 · be (Art. 36 Abs. 3 Bst. f BewD)
Administrative Court Upholds Construction Permit for Concrete Plant; Appeal Dismissed as Untimely and Unfounded.
Cited in the reasoning for the procedure concerning the requirement to include a reference to legal reservations in the final order.
110 2015 137 · be (Art. 36 Abs. 3 Bst. f BewD)
Building Permit Upheld Despite Access Road Concerns and Minor Address Discrepancy
Basis for ordering the recording of the reservation of rights concerning the use of private parking/driveways for access/turning maneuvers.
110 2015 31 · be (Art. 36 Abs. 3 BewD)
Building Permit Rejection Overturned for Unlit Billboard Structures
Cited in the order to ensure that the objection raised by C.________ AG is noted in the building permit.