Art. 6 Legge di Coordinazione (LdC) - Compiti dell'autorità di coordinazione

1. L'autorità di coordinamento

a. raccoglie i rapporti ufficiali necessari con le richieste e le informazioni;

b. dispone la pubblicazione completa;

c. garantisce lo scambio di informazioni tra le autorità e gli uffici competenti;

d. stabilisce i termini necessari;

e. tratta le opposizioni.

2. All'inizio della procedura, l'autorità di coordinamento determina per gli interessati alla procedura e per le autorità e gli uffici competenti interessati almeno

a. la procedura principale,

b. la persona responsabile della conduzione della procedura,

c. le procedure da includere nella decisione complessiva,

d. le altre procedure da coordinare che, secondo il diritto federale, non possono essere incluse nella decisione complessiva, e

e. il calendario.

3. L'autorità di coordinamento dispone le ulteriori misure probatorie e di coordinamento non appena l'andamento della procedura lo consente.

4. L'autorità di coordinamento può richiedere ai richiedenti i documenti supplementari necessari per l'esecuzione simultanea di diverse procedure.

5. Laddove non vi sia necessità di coordinamento nei contenuti, l'autorità di coordinamento può, in accordo con i richiedenti, stabilire quali disposizioni devono essere presentate successivamente.

← Art. 5 Legge di Coordinazione (LdC) 1. Disposizioni Generali Art. 7 Legge di Coordinamento (KoG) →