Art. 1 Legge di Coordinazione (LdC) - Scopo e Ambito di Applicazione

1. Se costruzioni, impianti e misure (progetti) richiedono autorizzazioni, concessioni, consensi o permessi da parte di più autorità, le procedure sono coordinate dall'autorità di riferimento attraverso la procedura principale, a meno che la legislazione speciale non escluda esplicitamente l'applicazione del presente decreto.

2. La coordinazione ha lo scopo di armonizzare contenutisticamente e temporalmente le disposizioni e le decisioni delle autorità e di accelerare le procedure.