Legislator Giurisprudenza & Legislazione
721.1 BAUVOC CH-BE

Art. 122 Regolamento Edilizio (BauV) - 4 Variazioni Minori dei Piani di Utilizzo

Normative e Piani
Apri la fonte ufficiale Atto completo (162 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 122 Regolamento Edilizio (BauV) · 4 Variazioni Minori dei Piani di Utilizzo

1. Il consiglio comunale può decidere sulla modifica di lieve entità di regolamenti e piani senza previa indagine e senza esposizione pubblica.

2. Prima della decisione, alle proprietarie e ai proprietari di fondi interessati, a meno che non abbiano acconsentito per iscritto alla modifica, deve essere fissato un termine di almeno dieci giorni per presentare un'opposizione.

3. I regolamenti e i piani modificati devono essere sottoposti all'Ufficio per i Comuni e l'Assetto del Territorio per l'approvazione e per la decisione sulle opposizioni non risolte.

4. Per la modifica di lieve entità degli ordini di costruzione cantonali, si applicano mutatis mutandis le disposizioni precedenti. Per la competenza e il ricorso, si applica l'articolo 102 della Legge Edilizia.

5. La modifica di lieve entità degli ordini di costruzione regionali viene decisa in via definitiva dall'assemblea regionale competente. Per il resto, si applicano mutatis mutandis i paragrafi da 1 a 4.

6. Il consolidamento di più pianificazioni urbanistiche definitive e le loro modifiche in una nuova pianificazione urbanistica può essere effettuato secondo la procedura di modifica di lieve entità dei piani urbanistici.

7. Se vi è dubbio se una modifica prevista possa ancora essere considerata di lieve entità, per essa deve essere effettuata la procedura pubblica di opposizione ai sensi dell'articolo 60 della Legge Edilizia, con l'indicazione che si intende effettuare la modifica attraverso la procedura di modifica di lieve entità dei piani urbanistici.

8. La decisione sulla modifica di lieve entità di regolamenti e piani deve essere pubblicata ufficialmente.

← Art. 121a Regolamento Edilizio (BauV) Oggetti Art. 122a Ordinanza Edilizia (OE) →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

100 2015 9 · be (Art. 122 BauV)
Council Decision Upheld on Simplified Amendment of Building Regulations Despite Resident Objections
The Tribunal concludes that there is a minor regulation change ('geringfügige Reglementsänderung') within the meaning of this article, justifying the procedure used.
100 2014 191 · be (Art. 122 Abs. 1 BauV)
Municipal Council Zoning Modification Authority Upheld
Cited in the reasoning regarding the procedure allowing the municipal council to decide on minor changes without prior examination and public notice, central to the dispute.
100 2014 191 · be (Art. 122 Abs. 7 BauV)
Municipal Council Zoning Modification Authority Upheld
Cited in the reasoning regarding the procedure when doubt exists whether a change qualifies as minor, requiring the ordinary objection procedure.