Art. 62 Legge Urbanistica (BauG) - Requisiti, Competenza, Durata

1. Come zona di pianificazione ai sensi della legge federale sull'ordinamento del territorio, possono essere designati quei territori per i quali devono essere emanati o adattati i piani di utilizzazione (art. 57 comma 2).

2. Qualora i richiedenti abbiano presentato una domanda di costruzione o abbiano comunicato, sotto forma di progetto preliminare, la loro intenzione di costruire, la zona di pianificazione deve essere istituita entro tre mesi. Altrimenti, una zona di pianificazione per lo stesso progetto da parte dell'autorità pubblica, alla quale il progetto è stato notificato come domanda di costruzione o come progetto preliminare mediante comunicazione, è consentita soltanto entro cinque anni, se le condizioni sono nel frattempo cambiate in modo sostanziale.

3. Il consiglio comunale, l'organo competente della conferenza regionale, l'autorità competente della direzione edilizia e dei trasporti e l'autorità competente della direzione interna e giustizia possono istituire zone di pianificazione per due anni. Il comune può istituire zone di pianificazione per i piani di utilizzazione della pianificazione locale, la conferenza regionale può istituire zone di pianificazione regionali per regolamenti edilizi regionali, il cantone può istituire zone di pianificazione cantonali per i piani di utilizzazione della pianificazione cantonale, come i piani stradali, regolamenti edilizi cantonali, misure sostitutive secondo l'articolo 65 comma 2 lettera c o piani idraulici.

4. La durata di una zona di pianificazione può essere prorogata di un anno, per revisioni complete di una pianificazione locale o pianificazioni complesse al massimo di cinque anni, se viene dimostrato che i nuovi piani e regolamenti non potevano essere istituiti entro il termine originario.

5. La competenza per la proroga è attribuita

a) per la zona di pianificazione comunale e regionale, all'autorità competente della direzione interna e giustizia,

b) per la zona di pianificazione cantonale, alla direzione che presiede l'ente competente che ha istituito la zona di pianificazione.