Art. 58 Legge sull'edilizia (BauG) - Informazione e partecipazione della popolazione

1. Le autorità assicurano che la popolazione possa partecipare tempestivamente e in modo adeguato alla pianificazione.

2. Per l'emanazione, la modifica non trascurabile e la revoca dei piani direttori, dell'ordinamento urbanistico di base e dei regolamenti di sovraedificazione, è garantita la partecipazione. Nel procedimento di sovraedificazione, che viene eseguito sulla base delle direttive di una zona esistente con obbligo di pianificazione, non si svolgerà un'ulteriore partecipazione.

3. La partecipazione può essere concessa,

a. mettendo le pianificazioni previste in discussione nell'assemblea comunale o in apposite assemblee di orientamento;

b. mettendo a disposizione del pubblico i documenti relativi alle pianificazioni previste per un periodo di partecipazione adeguato;

c. per le modifiche previste dell'ordinamento di base o di un regolamento di sovraedificazione che non sono di interesse generale, anche nell'ambito del procedimento di opposizione secondo l'articolo 60.

4. Nell'ambito della partecipazione è possibile presentare obiezioni e suggerimenti. Questi devono essere portati a conoscenza delle autorità competenti per la decisione e l'approvazione, sotto forma di verbale dell'assemblea o di un rapporto sintetico di partecipazione. Il verbale e il rapporto sono pubblici.

5. I comuni e le regioni di pianificazione o le conferenze regionali possono attuare una procedura di partecipazione più ampia. In particolare, le autorità comunali possono coinvolgere la popolazione del quartiere per risolvere questioni relative alla pianificazione del quartiere.

← Art. 57a Legge sulla pianificazione edilizia (BauG) - Forma dei piani direttori e d’uso Diritto edilizio pubblico - Requisiti per la costruzione Art. 58a Legge sulla Costruzione (BauG) - Colloquio Iniziale →