Art. 57 Legge sull'Edilizia (BauG) - Piani

1. I piani direttori dei comuni, delle regioni di pianificazione o conferenze regionali e del cantone, il piano direttore secondo la legge federale del 22 giugno 1979 sull'ordinamento territoriale (legge sull'ordinamento territoriale, LOT) nonché i concetti cantonali e i piani settoriali sono vincolanti per le autorità.

2. Sono considerati piani d'utilizzazione l'ordinamento edilizio di base e gli ordinamenti di sovracostruzione dei comuni, delle conferenze regionali e del cantone. Essi si basano sui dati di riferimento della misurazione ufficiale e sono vincolanti per tutti.