Art. 54 Legge sull'edilizia (BauG) - Principi

1. I comuni, le regioni di pianificazione e le conferenze regionali, insieme al Cantone, devono garantire un uso parsimonioso del suolo. Tengono conto delle caratteristiche naturali e dei bisogni della popolazione e dell'economia.

2. Devono in particolare

a. proteggere le basi vitali naturali (suolo, aria, acqua, foreste, clima) e gli habitat della fauna e della flora;

b. conservare i terreni agricoli, le superfici agricole connesse e le aziende agricole;

c. lasciare libere le rive di laghi e fiumi e facilitare l'accesso e l'attraversamento pubblico;

d. proteggere i paesaggi naturali e mantenere gli spazi di ricreazione per il loro utilizzo previsto;

e. creare e mantenere insediamenti abitativi con molti spazi verdi e alberi;

f. conservare, curare e, se necessario, ripristinare i valori particolari del paesaggio, degli insediamenti, delle parti di insediamenti e di altri oggetti meritevoli di protezione;

g. creare condizioni spaziali favorevoli per lo sviluppo economico e l'agricoltura;

h. garantire l'esecuzione dei compiti pubblici di costruzione;

i. badare all'uso parsimonioso dell'energia;

k **\***. evitare il sovraccarico delle acque con l'acqua superficiale e garantire che l'acqua pulita possa infiltrarsi.

l **\***. adottare misure appropriate per promuovere lo sviluppo degli insediamenti verso l'interno, mantenendo la massima qualità insediativa possibile.

3. Il margine di discrezionalità delle autorità subordinate, l'autonomia dei comuni e la libertà edilizia dei privati possono essere limitati da misure di pianificazione del territorio solo nella misura in cui lo richiede il benessere collettivo.

← Art. 53 Legge Edilizia (LegE) Diritto edilizio pubblico - Requisiti per la costruzione Art. 55 Legge sull'edilizia (BauG) →