Art. 50 Legge sull'edilizia (BauG) - Fatti di reato
Art. 50 Legge sull'edilizia (BauG) · Fatti di reato
1. Chi, in qualità di responsabile, in particolare come committente, architetto, ingegnere, direttore dei lavori o imprenditore edile, esegue o fa eseguire un progetto edilizio senza permesso di costruzione o in violazione di condizioni, prescrizioni o regolamenti, o chi non si conforma alle ordinanze esecutive della polizia edilizia emesse nei suoi confronti, è punito con una multa fino a 40.000 franchi.
2. Chi omette di compilare o compila in modo errato i moduli ufficiali necessari per l'autodichiarazione edilizia è punito con una multa fino a 40.000 franchi.
3. Se l'infrazione è commessa con dolo, la multa è di almeno 2.000 franchi.
4. Nei casi gravi, in particolare in caso di esecuzione di progetti edilizi nonostante il rifiuto definitivo del permesso, di violazione di regolamenti per motivi di lucro e in caso di recidiva, la multa è da 10.000 franchi a 100.000 franchi. Inoltre, i guadagni illeciti devono essere confiscati ai sensi degli articoli 70 e 71 del Codice Penale Svizzero [13].