Legislator Giurisprudenza & Legislazione
721.0 BAUGLC CH-BE

Art. 50 Legge sull'edilizia (BauG) - Fatti di reato

Diritto Edilizio Pubblico - Sanzioni
Apri la fonte ufficiale Atto completo (215 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 50 Legge sull'edilizia (BauG) · Fatti di reato

1. Chi, in qualità di responsabile, in particolare come committente, architetto, ingegnere, direttore dei lavori o imprenditore edile, esegue o fa eseguire un progetto edilizio senza permesso di costruzione o in violazione di condizioni, prescrizioni o regolamenti, o chi non si conforma alle ordinanze esecutive della polizia edilizia emesse nei suoi confronti, è punito con una multa fino a 40.000 franchi.

2. Chi omette di compilare o compila in modo errato i moduli ufficiali necessari per l'autodichiarazione edilizia è punito con una multa fino a 40.000 franchi.

3. Se l'infrazione è commessa con dolo, la multa è di almeno 2.000 franchi.

4. Nei casi gravi, in particolare in caso di esecuzione di progetti edilizi nonostante il rifiuto definitivo del permesso, di violazione di regolamenti per motivi di lucro e in caso di recidiva, la multa è da 10.000 franchi a 100.000 franchi. Inoltre, i guadagni illeciti devono essere confiscati ai sensi degli articoli 70 e 71 del Codice Penale Svizzero [13].

← Art. 49 Legge Edilizia (Legge Ed.) - Amministrazione della giustizia Diritto edilizio pubblico - Requisiti per la costruzione Art. 51 Legge sull'edilizia (L.ed.) - Prescrizione →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (18)

110 2025 1 · be (Art. 50 Abs. 2 BauG)
Municipal Permit Denial Overturned for Industrial Zone Billboards
Cited in connection with the penal provisions regarding false declarations about compliance with the permit.
120 2024 66 · be (Art. 50 BauG)
Federal Agency v. Municipality Regarding Unlawful Over-Sized Canopy in Agricultural Zone
Cited in the dispositive section regarding the penalty for non-compliance with the restoration order.
BK 2024 199 · be (Art. 50 Abs. 1 des kantonalen Baugesetzes (BauG; BSG 721.0))
Private Complainant v. Municipal Council and Individuals on Coercion and Abuse of Office
The substantive law concerning construction law offenses that formed the basis for the initial non-commencement decision being upheld in point 5, but not cited in the final orders (Point 1 only dismisses the appeal generally).
110 2023 47 · be (Art. 50 BauG)
Building Permit Denial Upheld Due to Unpermitted Terrace Violating Setback Regulations
Cited in the final order regarding criminal sanctions for non-compliance with the provision.
120 2023 19 · be (Art. 50 BauG)
Property Owner Appeal Against Restoration Order for Deviant Access Road Construction
Cited as the penalty provision applicable to violations of the order.
110 2022 108 · be (Art. 50 BauG)
Administrative Appeal Regarding Retroactive Landscaping Permit Denial for Excessive Southern Retaining Wall
Cited in the dispositive (order 3) as the provision under which contravention of the order to restore the lawful state is punishable.
120 2021 57 · be (Art. 50 BauG)
Property Owner Solar Panel Reflection Dispute
Cited to establish that non-compliance with the order to dismantle the modules is punishable.
120 2021 40 · be (Art. 50 BauG)
Municipal Noise and Construction Permit Prohibition Upheld
Cited as the legal basis for confirming the penalty threat imposed in the original decision.
120 2020 50 · be (Art. 50 BauG)
Appeal Regarding Unapproved Farmhouse Dormer Extension and Enforcement Costs
Cited in the reasoning regarding the necessity of notifying the obligated party before substitute performance.
120 2020 12 · be (Art. 51 in Verbindung mit Art. 50 BauG)
Municipal Order Enforcement Against Unpermitted Chimney Height and Hygiene Violation
Although discussed extensively, this provision was mentioned in the appeal requests, but the court determined in order 1 that it would not rule on the requested declaratory judgment of prescription ('soweit darauf eingetreten werden kann'). It is not the core basis for the final order of dismissal, which is simply 'abgewiesen'.
SK 2019 356 · be (Art. 50 BauG)
Negligent Bodily Harm, Illegal Employment, and Attempted Coercion Appeal
A.________ was convicted for multiple violations of the Building Act (BauG).
SK 2019 298 · be (Art. 50 Abs. 1 BauG)
Contractor Fined for Unauthorized Terrain Changes and Building Act Violations
Substantive provision applied in the final conviction concerning violation of building law.
100 2018 185 · be (Art. 50 Abs. 1 BauG)
Sex Business Enforcement in Residential Zone
Cited in the order imposing the prohibition of the commercial use and the penalty threat for non-compliance.
110 2015 164 · be (Art. 50 BauG)
Municipal Parking Permit Denial and Existing Space Regulation
Cited as the legal basis for deeming non-compliance with the order to restore the legal status as punishable.
110 2013 347 · be (Art. 50 BauG)
Appeal Regarding Denial of Permit for Residential Conversion in Work Zone
Cited in the dispositive (Order 2.3) as the basis for penalizing non-compliance with the order to restore the legal situation.