Legislator Giurisprudenza & Legislazione
721.0 BAUGLC CH-BE

Art. 46 Legge Edilizia (BauG) - Procedura per il Ripristino dello Stato di Legalità

Diritto Edilizio Pubblico - Polizia Edilizia
Apri la fonte ufficiale Atto completo (215 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 46 Legge Edilizia (BauG) · Procedura per il Ripristino dello Stato di Legalità

1. Qualora un progetto edilizio venga realizzato senza autorizzazione edilizia o oltre i limiti di tale autorizzazione, o se durante l'esecuzione di un progetto approvato vengano ignorate delle normative, l'autorità edilizia competente dispone la sospensione dei lavori; essa può emettere un divieto di utilizzo se le circostanze lo richiedono. Tali disposizioni sono immediatamente esecutive.

2. L'autorità edilizia fissa quindi al proprietario del fondo o al detentore del diritto di superficie un termine adeguato per il ripristino della situazione legittima, sotto minaccia dell'esecuzione sostitutiva. Per la procedura di ripristino si applica

a **\*** All'alertante, che è coinvolto come vicino, nonché alle organizzazioni private che agiscono come denuncianti ai sensi dell'articolo 35a, deve essere data l'opportunità di partecipare come parte.

b Il provvedimento di ripristino è sospeso se l'obbligato presenta una domanda di autorizzazione edilizia postuma entro 30 giorni dalla sua notifica. L'autorità può prorogare il termine per motivi importanti. La richiesta postuma di autorizzazione è esclusa se è già stata presa una decisione definitiva sul progetto edilizio.

c Nel procedimento di autorizzazione edilizia postuma si deve verificare, eventualmente, se il progetto possa essere approvato almeno in parte.

d In caso di approvazione totale o parziale del progetto edilizio, il provvedimento di ripristino viene annullato nella misura corrispondente.

e In caso di rifiuto del progetto edilizio, l'autorità di autorizzazione edilizia decide contemporaneamente se e in che misura il ripristino della situazione legittima deve essere effettuato; in tale caso, essa fissa un nuovo termine.

3. Trascorsi cinque anni, da quando l'illegalità era riconoscibile, il ripristino della situazione legittima può essere richiesto solo se lo esigono inderogabili interessi pubblici.

← Art. 45 Legge Edilizia (BauG) - Competenza; Compiti Diritto edilizio pubblico - Requisiti per la costruzione Art. 47 Legge Edilizia (BauG) - Esecuzione Sostitutiva →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (487)

100 2024 377 · be (Art. 46 Abs. 2 Bst. e BauG)
Woodpile Removal Upheld in Snowmaking Zone Development Conflict
Cited in the dispositive to set a new deadline for restoring the legal status because the previous one expired during the appeal procedure.
120 2025 17 · be (Art. 46 Abs. 1 und 2 BauG)
Property Owner v. Municipality Regarding Unpermitted Structures
The provision is cited as the basis for ordering the restoration of the legal status for non-compliant structures (Schopf- und Stallanbauten nördlich der Bühneneinfahrt).
120 2025 30 · be (Art. 46 BauG)
Municipal Building Permit Requirement for Deck and Fence Extension Adjacent to Pool
This article mandates the municipality to continue the administrative police procedure, which is why the case was remanded.
100 2024 359 · be (Art. 46 Abs. 1 BauG)
Property Owner v. Demolition Order for Unpermitted Renovations in Water Protection Zone
This provision serves as the basis for the required restoration of the legal status, as the work was carried out without a permit and could not be subsequently approved.
120 2025 31 · be (Art. 46 Abs. 1 BauG)
Appeal Regarding Municipal Order to Remove Home Extension Elements and Failure to Address Other Alleged Violations
Used as the basis for the instruction to the municipality to examine which construction projects were executed without a permit or in excess of the existing permit (Project Change I).
120 2025 31 · be (Art. 46 Abs. 2 Bst. a BauG)
Appeal Regarding Municipal Order to Remove Home Extension Elements and Failure to Address Other Alleged Violations
Used to instruct the municipality to grant the complainants, as informants, the opportunity to participate in the restoration procedure concerning the remaining structures.
120 2025 31 · be (Art. 46 Abs. 2 Bst. b BauG)
Appeal Regarding Municipal Order to Remove Home Extension Elements and Failure to Address Other Alleged Violations
Used to instruct the municipality to set a deadline for the property owner to apply for a subsequent building permit for structures realized without or deviating from the permit (Project Change I).
120 2025 43 · be (Art. 46 Abs. 1 BauG)
Administrative Director Overturns Immediate Ban on Mobile Phone Facility Components
The court used this article to determine the unlawfulness of the initial usage prohibition regarding the adaptive antennas, leading to the prohibition's annulment.
120 2025 22 · be (Art. 46 BauG)
Property Owner Fined for Unremedied Manure Storage Violations
The court confirmed the decision based on the authority to intervene against unauthorized building or use and order the restoration of the lawful state.
120 2025 32 · be (Art. 46 al. 1 LC)
Parking Meter Prohibition Upheld Despite Procedural Error
The court confirmed the decision to prohibit use based on this article, which grants the construction police the power to issue an immediate prohibition of use in case of unlawful construction.
120 2025 26 · be (Art. 46 Abs. 1 und 2 BauG)
Property Owners v. Municipality Regarding Tent Carport Roof Color Compliance
Cited in the reasoning for the basis of the restoration order that was subsequently cancelled.
110 2024 130 · be (Art. 46 Abs. 2 Bst. b BauG)
Appeal Dismissed Regarding Unauthorized Structures in Agricultural Zone
The previous restoration order was 'suspended' (aufgeschoben) because a subsequent building application was filed.
110 2023 145 · be (Art. 46 al. 2 LC)
Appeal Against Heating System Replacement and Parking Space Enlargement Permit
Cited regarding the general procedure for restoring the state conforming to the law for unpermitted constructions, which the DTT referred to for the municipality to follow regarding the existing parking space.
110 2023 145 · be (Art. 46 ss LC)
Appeal Against Heating System Replacement and Parking Space Enlargement Permit
The DTT instructed the municipality to undertake the procedure for restoring the state conforming to the law based on these articles concerning the unpermitted parking space.
100 2023 116 · be (Art. 46 BauG)
Municipality v. Property Owner: Primary Residence Mandate Interpretation
This article forms the legal basis for the restoration measures ordered by the municipality, which are partially upheld by the court.