Art. 10b Legge Edilizia (BauG) - 4.2 Protezione e Conservazione

1. I beni culturali architettonici possono essere utilizzati per scopi precedenti o nuovi appropriati in base alle esigenze della vita e dell'abitazione moderna e possono essere modificati tenendo conto del loro valore. Non devono essere compromessi da modifiche nel loro ambiente.

2. I beni culturali architettonici da proteggere non devono essere demoliti in linea di principio. Le strutture interne, le strutture spaziali e le dotazioni fisse devono essere conservate in base alla loro importanza, purché ciò sia necessario ai fini della protezione e sia ragionevole per il proprietario o la proprietaria.

3. I beni culturali architettonici da preservare devono essere mantenuti nella loro struttura esterna e con le loro significative strutture spaziali. Una demolizione è consentita se la loro conservazione è sproporzionata; nel caso di una nuova costruzione, il bene culturale architettonico deve essere sostituito da un oggetto di pari valore estetico.

4. Nel procedimento di concessione edilizia devono essere fissate le condizioni e le clausole necessarie per prevenire rischi; possono essere richieste modifiche al progetto, disposti limiti di costruzione se necessario, o la sospensione dei lavori.

5. La protezione dei beni culturali architettonici, che sono elencati negli inventari federali o negli elenchi del cantone per effetto di una legislazione speciale, è definita da quella legislazione.

6. I beni culturali architettonici possono essere dotati di un adeguato isolamento termico invernale, a condizione che non vengano compromessi in modo sostanziale.