Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (ENTV)

La Commissione di Stima riceve un compenso unico per tutta la sua attività e per il lavoro del segretariato. In questo compenso non sono incluse le spese come il rimborso spese di viaggio, le indennità per i testimoni, gli onorari degli esperti, le spese postali, le spese telefoniche ecc.

1. La tassa forfettaria ammonta a

1. **\* Per decisioni relative alla natura e all'ammontare dell'indennizzo, a richieste di indennizzo successive, all'ammontare dell'indennizzo in caso di rinuncia all'espropriazione, al diritto di restituzione e alle richieste correlate, all'indennizzo in caso di divieto di espropriazione e alle controversie ai sensi dell'articolo 47, paragrafo 3 della Legge sull'espropriazione, per un valore stimato

a. da 50 a 5'000: CHF 10 a 200

b. da 5'000 a 20'000: CHF 100 a 1000

c. da 20'000 a 500'000: CHF 500 a 3000

d. da 500'000 a 1'000'000: CHF 2000 a 10'000

e. da 1'000'000 e oltre: CHF 7000 a 20'000

2. Per decisioni relative alle richieste di estensione dell'espropriante e dell'espropriato: CHF 100 a 400

3. Per decisioni relative ai presupposti e condizioni della sostituzione reale: CHF 100 a 400

4. Per decisioni relative ai lavori di adeguamento: CHF 100 a 400

5. Per decisioni su questioni che sono trasferite alla commissione di stima tramite accordo: CHF 200 a 600

6. Per decisioni del presidente in qualità di giudice unico: CHF 100 a 200

7. Per l'udienza di conciliazione del presidente: CHF 100 a 200

8. Per altre decisioni non specificate più dettagliatamente sopra: CHF 100 a 600

1. Per le decisioni del Tribunale amministrativo, la tassa ammonta a 200 fino a 10'000 franchi.

2. Per le decisioni dei membri del Tribunale amministrativo in qualità di giudici unici, da 40 a 400 franchi.

1. In casi particolarmente complessi e dispendiosi in termini di tempo con un valore della controversia elevato, le autorità giudiziarie sono autorizzate a superare il doppio delle tariffe massime stabilite in precedenza in conformità con l'impegno processuale.

1. Le tasse per l'attività dell'ufficio del registro fondiario sono disciplinate dal Regolamento del 22 febbraio 1995 sulle tasse dell'amministrazione cantonale (Regolamento sulle Tasse; RTA).

2. ...

1. Il presidente e il vicepresidente devono informare ogni sei mesi, per iscritto, la direzione per gli affari interni e la giustizia sull'impegno di lavoro e di tempo.

Il Segretario è il contabile della Commissione.

1. ...

2. Per la partecipazione a negoziazioni istruttorie (visite in loco ecc.) viene corrisposto un risarcimento chilometrico che corrisponde al tasso massimo vigente secondo le disposizioni stabilite dal Consiglio di Stato in merito all'uso ufficiale dei veicoli a motore privati.

3. La stessa regolamentazione vale quando una negoziazione istruttoria è combinata con la data del giudizio.

1. Il segretario ha l'obbligo di registrare gli affari in arrivo in un controllo, dal quale risulti

a. le parti e i loro rappresentanti;

b. tipo e data dell'espletamento;

c. mezzi di ricorso intrapresi;

d. data dell'espletamento in sede superiore;

e **\***. data e luogo della conclusione dell'affare.

1. I presidenti devono inviare alla Direzione degli Affari Interni e della Giustizia, per conto del Gran Consiglio, una relazione sull'esercizio concluso entro la fine di gennaio di ogni anno.

1. Dal giorno della pubblicazione dell'avvio del procedimento, l'espropriante può, dietro presentazione della notifica agli espropriandi, far annotare nel registro fondiario il vincolo ai sensi dell'articolo 31 della Legge sulle Espropriazioni[[3]] sui terreni interessati.