Generale (PFV)

1. Questo regolamento disciplina quali pianificazioni, lavori preliminari e misure, nonché quali organizzazioni possono essere sostenute con contributi statali.

2. Stabilisce inoltre le aliquote dei contributi, i criteri per la determinazione dei costi ammissibili, la procedura applicabile e la vigilanza.

1. I contributi statali vengono concessi solo per lavori eseguiti o supervisionati da professionisti qualificati o uffici specializzati.

2. Si considerano qualificati coloro che possiedono una certificazione professionale riconosciuta o esperienza professionale pertinente nel campo della pianificazione territoriale o dell'urbanistica.

1. I costi di salario o onorari sono riconosciuti al massimo secondo i valori medi delle tariffe orarie stabilite dall'ordinamento dell'Associazione Svizzera degli Ingegneri e Architetti.

2. Non sono riconosciuti i costi di salario o onorari per lavori che vanno oltre la misura che ha diritto al contributo o che rientrano nei compiti amministrativi generali della beneficiaria o del beneficiario del contributo.

1. I contributi statali sono concessi solo sui costi netti rimanenti a carico della beneficiaria o del beneficiario del contributo.

Nei casi in cui può essere emesso un incarico di prestazione, i contributi statali devono essere associati a un accordo di prestazione.

1. Alle segreterie delle regioni di pianificazione può essere concesso un contributo statale annuo per informazione, consulenza, coordinamento e moderazione nel campo della pianificazione territoriale, purché tali lavori siano svolti al di fuori di un progetto che ha diritto a contributi ai sensi degli articoli 7 e successivi.

2. Il contributo statale di cui al comma 1 ammonta a un massimo di 50'000 franchi per regione di pianificazione e anno.

3. Alle segreterie delle regioni di pianificazione bilingue può essere concesso, su richiesta, un ulteriore contributo statale annuo fino a un massimo di 10'000 franchi per le spese di traduzioni necessarie.

4. Le regioni di pianificazione presentano le domande di contributi statali secondo questo articolo all'Ufficio dei comuni e dell'ordinamento territoriale (AGR) entro il 31 gennaio dell'anno del contributo, insieme al programma annuale (Art. 8b).

1. Il Cantone concede a ciascuna conferenza regionale un contributo di base da 8000 a 25'000 franchi, oltre a un contributo per persona che varia da 55 centesimi a 1 franco. Il Consiglio di Stato determina annualmente l'importo del contributo di base e del contributo per persona per ciascuna conferenza regionale.

2. Il numero di abitanti rilevante per il contributo per persona è determinato secondo gli articoli 7 e 9 della legge del 27 novembre 2000 sulla perequazione finanziaria e il riparto dei compiti (FILAG).

3. Alle conferenze regionali bilingui vengono inoltre rimborsate le spese di traduzione documentate.

4-5

...

1. Il Cantone concede agli uffici delle regioni di pianificazione o conferenze regionali, oltre ai contributi statali di cui agli articoli 6 e 6a, rimborsi fino al 75 percento dei costi per le seguenti prestazioni nel settore della politica regionale

a) Gestione dell'ufficio per il management regionale (prestazione principale),

b) Coordinamento e informazione,

c) Attuazione del programma di incentivazione regionale (relazione annuale e aggiornamento),

d) Sviluppo dei progetti.

2. L'ammontare dei contributi statali di cui al paragrafo 1 dipende dal numero di comuni nella regione, dal numero e dall'importanza dei progetti nel programma di incentivazione regionale, nonché dalle prestazioni proprie della regione di pianificazione o conferenza regionale.

3. I contributi statali secondo questo articolo sono erogati sulla base di accordi di prestazione corrispondenti dall'ente competente della Direzione dell'economia, energia e ambiente.

1. **A pianificazioni regionali possono essere concessi contributi statali fino a un massimo del 75 percento dei costi. L'entità del contributo è determinata dall'interesse cantonale.**

2. **Ai concetti regionali di traffico globale e insediamento (RGSK) secondo l'articolo 98a BauG[[4]] vengono assegnati contributi statali pari al 75 percento dei costi.**

1. Alle pianificazioni che vengono coordinate e realizzate da più comuni (Art. 139 cpv. 1 lett. d BauG), possono essere concessi contributi statali per un massimo del 50 percento dei costi. L'ammontare del contributo è determinato dall'interesse cantonale per la pianificazione e dal numero di comuni coinvolti.

1. I progetti secondo l'articolo 139 capoverso 1 lettera b della BauG di particolare interesse cantonale possono essere sostenuti con contributi statali fino a un massimo del 50 percento dei costi.

2. La sussistenza di un particolare interesse cantonale viene valutata in particolare sulla base

a. del piano direttore cantonale secondo la Legge federale sulla pianificazione del territorio,

b. dei piani direttori, piani settoriali e concetti cantonali,

c. delle deliberazioni del Gran Consiglio e del Consiglio di Stato,

d. degli obiettivi legislativi e delle linee guida del Consiglio di Stato,

e. **\*** ...

1. Piani direttori energetici obbligatori (Art. 57 cpv. 1 LEnC) il Cantone concede un contributo statale pari al 50 percento dei costi ammissibili.

2. Piani direttori energetici volontari (Art. 57 cpv. 2 lett. a LEnC) può essere concesso un contributo fino al 50 percento dei costi. L'entità del contributo è determinata dall'interesse cantonale nell'adozione del relativo piano direttore.

1. Le regioni di pianificazione o le conferenze regionali presentano all'AGR entro il 31 gennaio dell'anno di contributo il loro programma annuale per l'anno in corso.

2. Il programma annuale è composto dal programma di attività della regione di pianificazione o della conferenza regionale. Contiene una descrizione sintetica e significativa delle pianificazioni e dei progetti previsti, una pianificazione temporale comprensibile, una stima dei costi plausibile nonché una raccolta dei contributi statali previsti.

3. L'AGR prende posizione sui programmi annuali presentati correttamente nel rispetto delle forme e delle scadenze entro due mesi.

L'AGR redige un ordine di priorità per la valutazione del diritto alla contribuzione e la determinazione dell'ammontare dei contributi statali.

1. Prima dell'inizio dei lavori, deve essere presentata una richiesta di contributo all'AGR. È fatta salva l'applicazione dell'articolo 6b.

2. Le richieste di contributo devono includere

a. una descrizione dettagliata del progetto e dei risultati che si intendono ottenere,

b. un programma temporale,

c. un preventivo dei costi con un piano di ripartizione dei costi e la divulgazione di eventuali contributi di terzi,

d. una giustificazione dell'interesse cantonale,

e. informazioni sul controllo del progetto.

3. Le domande incomplete vengono restituite per essere migliorate.

4. Non è necessaria una richiesta di contributo per la concessione dei contributi statali ai costi amministrativi delle conferenze regionali (art. 6a).

1. Sulla base della domanda di contributo, l'organo competente dal punto di vista finanziario decide nell'ambito dei mezzi finanziari disponibili e dell'ordine delle priorità secondo l'articolo 8c.

2. Con il provvedimento di contributo vengono stabiliti i costi ammissibili, i lavori aventi diritto al contributo, la percentuale di contributo applicabile nonché eventuali disposizioni e condizioni, e viene garantito il contributo statale massimo concesso.

3. ...

1. I contributi statali garantiti vengono generalmente versati dopo il completamento del progetto, sulla base di un rendiconto finale comprovato.

1a I contributi statali agli uffici delle regioni di pianificazione e ai costi amministrativi delle conferenze regionali vengono versati immediatamente dopo che la decisione sui contributi diventa definitiva. Il pagamento dei contributi statali secondo l'articolo 6b è disciplinato dagli accordi di prestazione rispettivi.

2. I contributi statali al RGSK (art. 7 comma 2) vengono versati immediatamente dopo che la decisione sui contributi diventa definitiva, come pagamento in acconto per un importo pari all'80 percento. Il restante 20 percento viene versato dopo la presentazione del rendiconto finale comprovato.

3. Su richiesta, possono essere effettuati pagamenti parziali basati su rendiconti intermedi comprovati per l'importo delle prestazioni parziali o dei risultati intermedi dimostrati. Sono esclusi i pagamenti parziali inferiori a 20'000 franchi.

La competente autorità cantonale deve essere informata in forma adeguata sullo stato e il progresso dei lavori supportati.

Al termine del progetto supportato, deve essere presentato alla competente autorità cantonale un rendiconto finale documentato.

1. L'autorità cantonale competente dispone il recupero totale o parziale dei contributi statali, in particolare quando

a) i termini previsti dal programma di lavoro o dalla proroga concessa sono notevolmente superati;

b) parti essenziali dei lavori non sono eseguite;

c) il risultato dei lavori, che richiede un'approvazione ai sensi della legislazione speciale, non soddisfa i requisiti.

1. L'autorità cantonale competente controlla il rispetto dei requisiti per i contributi e verifica che i servizi supportati con contributi statali siano erogati in conformità con la legge e siano destinati allo scopo previsto.

2. Qualsiasi modifica sostanziale delle basi di lavoro, del programma di lavoro, di altre basi per la concessione dei contributi o l'incarico a professionisti diversi da quelli previsti richiede il consenso dell'autorità cantonale competente.

3. ...

1. Organizzazioni aventi diritto ai contributi ai sensi dell'articolo 139 comma 1 lettera c BauG sono

a **\*** ...

b Sentieri Svizzeri Berna (BWW) per i servizi relativi ai sentieri escursionistici,

c **\*** l'Associazione per il Diritto Ambientale (VUR),

d **\*** Pro Velo Cantone di Berna per i servizi relativi ai percorsi cicloturistici,

e **\*** la Fondazione per la Protezione del Paesaggio (SL).

1. Il cantone versa contributi come membro a

a **\* EspaceSuisse Associazione per la pianificazione del territorio,

b la Conferenza Svizzera dei pianificatori cantonali (CSPC),

c **\* ...,

d Conferenza degli uffici romandi della pianificazione del territorio e dell'urbanistica (CORAT).

1. Questo regolamento entra in vigore, ad eccezione dell'articolo 9 comma 3, il 1º settembre 1998. L'articolo 9 comma 3 entra in vigore il 1º gennaio 1999.