Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (SFG)

1. Il Cantone e i Comuni proteggono il paesaggio costiero e garantiscono l'accesso pubblico alle rive di laghi e fiumi.

1. Le normative e i piani esistenti delle comunità, basati sulla legislazione precedente, rimangono in vigore.

2. I piani di protezione delle rive, approvati dall'organo competente della comunità e il cui procedimento è ancora in corso, saranno completati secondo il diritto precedente.

1. Le comunità redigono piani di protezione delle rive per le seguenti rive di laghi e fiumi

a) Brienzer-, Thuner-, Bieler-, Neuenburger- e Wohlensee;

b) Aare dal Brienzersee a valle.

2. Il Gran Consiglio stabilisce che vengano redatti piani di protezione delle rive per ulteriori rive di laghi e fiumi, se lo scopo di questa legge lo richiede.

1. Il piano di protezione delle rive stabilisce in particolare

a una zona di protezione delle rive nel territorio non edificato e restrizioni edilizie nel territorio edificato;

b un percorso lungo la riva;

c spazi liberi utilizzabili dal pubblico per il tempo libero e lo sport;

d misure per la conservazione di paesaggi costieri naturali e per il loro ripristino.

2. Indica in quale sequenza temporale e con quali mezzi le misure debbano essere attuate.

1. Nella zona di protezione della riva è consentito costruire edifici e impianti solo se

a. per la loro finalità richiedono una localizzazione nella zona di protezione della riva,

b. sono di interesse pubblico e

c. non compromettono il paesaggio rivierasco.

2. Il percorso lungo la riva deve essere continuo e generalmente deve seguire direttamente la riva.

3. Dove particolari circostanze, come la possibilità di un notevole risparmio di costi, altri importanti interessi pubblici o prevalenti interessi privati lo giustifichino, il percorso può essere tracciato vicino alla riva.

4. Dove il percorso è tracciato vicino alla riva, devono essere resi accessibili mediante sentieri secondari spazi pubblici sulla riva e mantenute visuali esistenti verso l'acqua.

5. Si può rinunciare a un percorso vicino alla riva ai sensi del comma 3 per tratti di strada, se è possibile un tracciato più attrattivo, se ciò è necessario per motivi topografici o se il rispetto della natura e del paesaggio lo richiede. Alla fine di questo tracciato, deve essere garantito il collegamento ai percorsi lungo la riva ai sensi dei commi 2 e 3.

6. Il percorso lungo la riva dovrebbe essere il più possibile privo di traffico.

1. Il Consiglio di Stato emette un piano direttivo, che serve come guida per l'elaborazione e il coordinamento dei piani di protezione delle sponde. Ascolta i comuni e le organizzazioni per la protezione della natura e delle sponde.

2. Il comune emette il piano di protezione delle sponde secondo la procedura per i piani di costruzione. L'ufficio competente della Direzione per l'Interno e la Giustizia riconosce i piani esistenti come piani di protezione delle sponde, se conformi alle disposizioni di questa legge.

3. Le costruzioni e le installazioni nella zona di protezione delle sponde richiedono l'approvazione dell'ufficio competente della Direzione per l'Interno e la Giustizia.

1. Il comune attua il piano di protezione delle rive.

2. L'autorità competente della direzione edilizia e dei trasporti può, su richiesta o con il consenso del comune, attuare singole misure in sua vece.

3. L'autorità competente della direzione per gli affari interni e la giustizia può, per motivi importanti, concedere deroghe a singole disposizioni, purché lo scopo di questa legge non venga compromesso.

4. La procedura di espropriazione è disciplinata dall'articolo 97 della legge edilizia. Il cantone ha diritti di parte nella procedura di espropriazione.

1. Per la realizzazione dei piani di protezione delle rive e per i necessari lavori di manutenzione viene istituito un fondo.

2. Il Gran Consiglio assegna annualmente a questo fondo al massimo due milioni di franchi. Tuttavia, il patrimonio del fondo non deve superare i dodici milioni di franchi.

3. Il Consiglio di Stato, dopo aver consultato i comuni e le organizzazioni di protezione della natura e delle rive, elabora un programma di investimenti con priorità e decide sull'impiego dei fondi.

4. Il Consiglio di Stato determina quali costi sono finanziati interamente e quali parzialmente dal fondo. A tal fine, sono decisivi l'importanza della misura e i costi in rapporto al numero di abitanti del comune.

1. I piani di protezione delle sponde devono essere emanati entro cinque anni dall'entrata in vigore della presente legge. Il Consiglio di Governo può autorizzare, se necessario, l'ufficio competente della Direzione degli Affari Interni e della Giustizia a emanare tali piani in via sostitutiva.

2. Fino all'adozione dei piani di protezione delle sponde, è in vigore un divieto generale di costruzione entro 50 metri dalla riva. L'ufficio competente della Direzione degli Affari Interni e della Giustizia può, su richiesta dei comuni interessati o delle organizzazioni per la protezione della natura e delle sponde, modificare localmente questa distanza riducendola o aumentandola.

3. Se un comune non realizza tempestivamente le misure previste dal piano di protezione delle sponde, l'ufficio competente della Direzione delle Costruzioni e dei Trasporti adotta le misure necessarie in via sostitutiva.

1. Il Consiglio di Stato emana le necessarie disposizioni esecutive.

2. La legge entra in vigore con la sua approvazione da parte del popolo.