Ambito di applicazione (VVV)

1. Questo regolamento disciplina la procedura di accertamento per le imposte periodiche delle persone fisiche e la procedura di accertamento per l'imposta sui redditi immobiliari.

2. La remunerazione dei servizi che il Cantone fornisce nel settore delle imposte per i comuni è disciplinata dal regolamento del 12 dicembre 2001 relativo alla remunerazione dei servizi nella procedura fiscale (DVV)[[2]].

1. I contribuenti sono invitati tramite comunicazione pubblica e consegna dei moduli a presentare la dichiarazione dei redditi. I contribuenti che non ricevono i moduli devono richiederli presso l'autorità competente.

2. La dichiarazione dei redditi può essere presentata in forma cartacea (Art. 3 ss.) o via Internet (Art. 6).

1. Per la dichiarazione dei redditi in formato cartaceo sono ammessi esclusivamente i moduli ufficiali o i moduli PC con codice a barre riconosciuti dall'amministrazione fiscale cantonale. L'amministrazione fiscale cantonale determina quali moduli devono essere firmati affinché la dichiarazione dei redditi sia presentata in modo giuridicamente valido.

2. La dichiarazione dei redditi deve essere presentata entro il termine stabilito presso il comune responsabile della registrazione (Art. 165 StG[3]).

1. Il comune responsabile della registrazione verifica la completezza delle dichiarazioni fiscali presentate. I moduli e i documenti mancanti verranno richiesti successivamente.

2. Se una dichiarazione fiscale non è firmata o non è firmata da entrambi i coniugi, alla persona che non ha firmato viene concessa una proroga per la firma retroattiva.

3. Dopo il controllo di completezza, i fascicoli fiscali vengono preparati per l'ulteriore elaborazione e trasmessi al centro di registrazione fiscale competente (Art. 5).

1. Come centri di raccolta imposte sono considerate quelle comuni, che di comune accordo con l'amministrazione fiscale cantonale vengono designate per questo compito. L'amministrazione fiscale cantonale può anche incaricare terzi di compiti dei centri di raccolta.

2. Il centro di raccolta imposte provvede a raccogliere le dichiarazioni fiscali nel sistema informatico cantonale.

3. La collaborazione con il Cantone è descritta in un manuale organizzativo e viene concordata contrattualmente.

1. I contribuenti possono compilare e trasmettere la dichiarazione dei redditi tramite Internet entro il termine fissato. La dichiarazione dei redditi può essere approvata elettronicamente o firmata a mano (ricevuta di approvazione).

2. Le condizioni e le modalità di attuazione vengono rese pubbliche sul sito web dell'amministrazione fiscale cantonale.

3. L'amministrazione fiscale cantonale garantisce la sicurezza dei dati.

1. L'amministrazione fiscale cantonale è responsabile della determinazione dell'imposta.

2. Le disposizioni e le decisioni vengono comunicate per iscritto alla persona soggetta all'imposta. La comunicazione ai comuni può avvenire anche in altra forma (ad esempio su supporto dati o tramite sistema di informazione elettronica).

3. La notifica ai contribuenti avviene di norma tramite posta ordinaria. L'amministrazione fiscale può offrire come opzione la notifica tramite fattura elettronica. Le condizioni e le modalità concrete saranno rese note sul sito internet dell'amministrazione fiscale cantonale.

4. La notifica tramite fattura elettronica avviene solo su richiesta del contribuente. L'iscrizione e la cancellazione sono possibili in qualsiasi momento.

5. In caso di notifica tramite fattura elettronica, le disposizioni vengono inviate al portale E-Banking/Postfinance della persona soggetta all'imposta. Inoltre, un avviso di notifica viene inviato via e-mail all'indirizzo e-mail fornito durante la registrazione.

6. I termini di utilizzo stabiliscono che il decorso dei termini per l'interposizione di un ricorso inizia con la notifica nel portale E-Banking/Postfinance e che la regolare consultazione del portale E-Banking/Postfinance è sotto la responsabilità della persona soggetta all'imposta.

1. Gli uffici del registro fondiario segnalano all'amministrazione fiscale cantonale ogni fatto che venga a loro conoscenza e che possa dar luogo a un'imposizione di un guadagno immobiliare.

2. In caso di trasferimento economico di proprietà secondo l'articolo 130 comma 2 lettera a StG, la persona tassabile deve comunicare il fatto all'amministrazione fiscale cantonale entro un mese dalla conclusione del contratto.

3. A seguito della segnalazione, l'amministrazione fiscale cantonale, in presenza di un caso di imposta sui guadagni immobiliari, invia alla persona tassabile una dichiarazione fiscale.

1. Con la registrazione di una alienazione di un immobile, può essere presentata una dichiarazione breve del presumibile guadagno immobiliare presso l'ufficio del registro fondiario.

2. Nei seguenti casi, la presentazione di una dichiarazione breve è obbligatoria

a) in caso di trasferimenti di proprietà soggetti all'imposta sul reddito (Art. 21 cpv. 4 StG) o all'imposta sui guadagni (Art. 85 cpv. 4 StG);

b) in caso di trasferimenti di proprietà a titolo gratuito ai sensi dell'Articolo 131 StG, nel qual caso deve essere presentato contestualmente anche il contratto sottostante il trasferimento.

3. La presentazione della dichiarazione breve non esonera dall'obbligo di presentare la dichiarazione dei redditi e eventuali documenti giustificativi ai sensi dell'Articolo 177 capoverso 2 StG.

1. Il presente regolamento entra in vigore con effetto retroattivo dal 1° gennaio 2002.