Art. 83 Legge Fiscale (LF) - Eccezioni all'obbligo fiscale

1. Esenti dall’obbligo fiscale

a la Confederazione e i suoi enti secondo le disposizioni del diritto federale,

b **\*** il Cantone di Berna e i suoi enti, compresa l’assicurazione edilizia del Cantone di Berna,

c **\*** i comuni residenti bernesi, i comuni misti e le loro suddivisioni, nonché le conferenze regionali e le associazioni dei comuni per il guadagno e il patrimonio netto, che servono a scopi pubblici, eccetto l’utile netto conseguito dalle loro imprese al di fuori del territorio comunale, associativo o corporativo, o in concorrenza con aziende private,

d le chiese statali e i comuni ecclesiastici, nonché le entità riconosciute dalla legge sulle comunità ebraiche per il guadagno e il patrimonio netto, nella misura in cui servono direttamente ai loro compiti legali,

e le istituzioni di previdenza professionale dei datori di lavoro con sede o stabilimento in Svizzera e delle imprese a loro vicine, a condizione che i fondi dell’istituzione servano permanentemente ed esclusivamente alla previdenza del personale,

f le casse di assicurazione sociale e di compensazione nazionali, in particolare le casse di disoccupazione, assicurazione malattia, vecchiaia, invalidità e superstiti, con eccezione delle società di assicurazione concesse in licenza,

g le persone giuridiche che perseguono scopi pubblici o di beneficenza, per il guadagno e il capitale dedicati esclusivamente e irrevocabilmente a tali scopi. I fini imprenditoriali non sono generalmente considerati di beneficenza. L’acquisto e la gestione di partecipazioni di capitale significative in imprese sono considerati di beneficenza, se l’interesse alla conservazione dell’impresa è subordinato allo scopo benefico e non vengono svolte attività di gestione aziendale,

h **\*** i comuni borghesi bernesi e le corporazioni borghesi per il guadagno e il patrimonio netto, nella misura in cui siano dedicati per legge o regolamento comunale alla protezione dei minori e degli adulti o all’assistenza sociale o servano direttamente il supporto del Cantone o dei comuni nell’adempimento di compiti pubblici,

i le persone giuridiche che perseguono scopi culturali a livello cantonale o nazionale, per il guadagno e il capitale dedicati esclusivamente e irrevocabilmente a tali scopi,

k **\*** gli stati esteri per le loro proprietà nazionali destinate esclusivamente all’uso diretto delle rappresentanze diplomatiche e consolari, nonché i beneficiari istituzionali esenti dall’obbligo fiscale ai sensi dell’articolo 2 paragrafo 1 della legge sugli stati ospitanti, per le proprietà di loro proprietà utilizzate dalle loro unità operative,

l **\*** le imprese di trasporto e infrastruttura concesse in licenza dalla Confederazione, le quali ricevono compensi per questa attività o che devono mantenere un funzionamento annuale di rilevanza nazionale in base alla loro concessione,

m i partiti politici che operano nel Cantone di Berna o nei comuni bernesi,

n **\*** le collettive di investimento immobiliare dirette, purché gli investitori siano esclusivamente istituzioni di previdenza professionale esenti da imposte ai sensi della lettera e o casse di assicurazione sociale e di compensazione nazionali esentate da imposte ai sensi della lettera f.

2. L’esenzione fiscale secondo il paragrafo 1 lettera l si estende anche ai guadagni derivanti dall’attività concessa, che sono liberamente disponibili. Tuttavia, dall’esenzione fiscale sono escluse le attività secondarie e le proprietà che non hanno una relazione necessaria con l’attività concessa.

3. Rimangono riservate le disposizioni speciali per l’imposta sugli utili immobiliari e l’imposta immobiliare.

← Art. 82 Legge Tributaria (StG) - Responsabilità Solidale Oggetto Art. 84 Legge fiscale (StG) →