661.11 STGLI

CH-BE

Art. 52 Legge fiscale (StG) - Beni immobili 1 Principi

**Imposte sul reddito e sul patrimonio delle persone fisiche - Imposta patrimoniale - Determinazione del patrimonio netto**

Apri la fonte ufficiale Atto completo (327 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 52 Legge fiscale (StG) · Beni immobili 1 Principi

1. Il patrimonio immobiliare comprende

a terreni ai sensi dell'articolo 655 del Codice civile svizzero (CCS) e della Legge sull'introduzione del Codice civile svizzero, inclusi le parti costituenti (art. 642 CCS) e i diritti di usufrutto a essi connessi (art. 730 e seguenti CCS),

b edifici costruiti su terreno altrui in base a un diritto di superficie non autonomo iscritto nel registro fondiario,

c servitù personali iscritte nel registro fondiario,

d forze idriche sfruttate in base a una concessione cantonale o a un titolo di diritto privato,

e altre concessioni,

f ulteriori opere edili permanenti, sotterranee e di superficie, non iscritte nel registro fondiario.

2. Il patrimonio immobiliare viene valutato ufficialmente. I beni patrimoniali ai sensi del paragrafo 1 lettere d fino a f vengono valutati ufficialmente quando sono resi utilizzabili o quando è iniziata la costruzione delle opere necessarie per la loro utilizzazione.

3. Il patrimonio immobiliare è soggetto all'imposta patrimoniale con il valore ufficiale.

← Art. 51 Legge Fiscale (StG) Oggetto Art. 53 Legge Tributaria (StG) - 2 Eccezioni →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

100 2023 235 · be (Art. 52 StG)

Property Owner Valuation Appeal and Partial Reduction

Cited as the legal basis for the cantonal tax administration officially valuing real estate for wealth tax purposes.

100 2023 360 · be (Art. 52 StG)

Taxpayer Property Valuation Appeal 2020

Cited in the reasoning section as the basis for property valuation by the cantonal tax administration.

100 2023 133 · be (Art. 52 StG)

Tax Appeal Regarding Residential Complex Property Valuation for 2020

Cited in the reasoning to establish that the cantonal tax administration officially values real estate, but not explicitly in the dispositive.

100 2016 547 · be (Art. 52 Abs. 1 Bst. a StG)

Taxpayers' Appeal on Valuation of Property with Integrated Solar Systems

Cited as the legal basis establishing that immovable assets include land in the sense of Art. 655 ZGB, including associated components, which was used to frame the discussion on components.

100 2016 547 · be (Art. 52 Abs. 2 StG)

Taxpayers' Appeal on Valuation of Property with Integrated Solar Systems

This provision mandates the official valuation of immovable assets, which the court applied to rule that the Indach-PVA and solar thermal collector system must be officially valued.

100 2018 294 · be (Art. 52 Abs. 3 StG)

Taxation of Non-Resident Usufruct Income and Wealth Value

Cited as the rule according to which real estate assets are subject to wealth tax based on their official value in the Canton of Bern.

100 2016 196 · be (Art. 52 Abs. 1 Bst. a StG)

Property Owners v. Tax Administration Regarding Reassessment Inclusion of Photovoltaic System

The legal basis cited in conjunction with Art. 642 Abs. 2 ZGB to determine what is subject to official valuation as immovable property.

100 2016 75 · be (Art. 52 Abs. 1 Bst. a StG)

Tax Appeals Commission Decision on Valuation of Holiday Homes on Leased Land

Cited as the basis for including immovable assets (including components) in the official valuation, relevant for distinguishing movable/immovable property.