Art. 43a Legge Tributaria (LT) - Utili di liquidazione

1. Se l'attività lavorativa autonoma viene definitivamente cessata dopo il compimento del 55° anno di età o per incapacità di proseguirla a causa di invalidità, la somma delle riserve latenti realizzate nei due ultimi anni di esercizio deve essere tassata separatamente dal resto del reddito. I contributi d'acquisto secondo l'articolo 38 capoverso 1 lettera d devono essere dedotti in primo luogo dal resto del reddito.

2. L'imposta sull'importo delle riserve latenti realizzate, per il quale la persona fiscalmente obbligata dimostra la legittimità di un acquisto secondo l'articolo 38 capoverso 1 lettera d, viene calcolata secondo la tariffa per le prestazioni in capitale provenienti dalla previdenza previste dall'articolo 44. Per il guadagno da liquidazione che supera tale importo fino ad un totale di 265'000 franchi, si applica la stessa tariffa.

3. Per la determinazione dell'aliquota applicabile al restante importo delle riserve latenti realizzate secondo l'articolo 42, è determinante un quinto di questo importo residuo.

4. I capoversi da 1 a 3 si applicano in modo analogo al coniuge superstite, agli altri eredi e ai legatari, a condizione che non continuino l'impresa rilevata; la definizione fiscale avviene al più tardi cinque anni di calendario dopo la fine dell'anno di decesso della testatrice o del testatore.