661.11 STGLI

CH-BE

Art. 240a Legge Tributaria (Lt) - Scopo e Base di Valutazione

Riferimento, Sicurezza e Dispensa - Agevolazioni di Pagamento e Dispensa

Apri la fonte ufficiale Atto completo (327 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 240a Legge Tributaria (Lt) - Scopo e Base di Valutazione · Scopo e Base di Valutazione

1. L'esonero fiscale deve contribuire a una risoluzione economica sostenibile e duratura della situazione finanziaria della persona soggetta a tassazione. Deve avvantaggiare la persona medesima e non i suoi creditori.

2. Per la decisione sono determinanti le condizioni economiche complessive della persona soggetta a tassazione al momento della decisione, tenendo conto delle prospettive future. Si considera anche se, al momento della scadenza del credito, alla persona soggetta a tassazione sarebbe stato possibile effettuare un pagamento entro il termine.

3. Si considera ragionevole limitare il costo della vita al minimo esistenziale legale al momento della scadenza del credito fiscale e al momento della decisione di esonero.

4. L'esonero di importi fiscali già pagati è possibile solo se il pagamento è stato effettuato con espressa riserva o in base a una riserva desumibile dalle circostanze.

5. Una valutazione divenuta definitiva non può essere riesaminata nell'ambito della procedura di esonero.

← Art. 240 Legge Fiscale (LF) Oggetto Art. 240b Legge Fiscale (LF) →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)

100 2024 29 · be (Art. 240a Abs. 1 StG)

Tax Abatement Denial for Failure to Cooperate

Cited in section 2.1 regarding the purpose of tax remission for cantonal/communal taxes.

100 2021 273 · be (Art. 240a Abs. 1 StG)

Tax Abatement Refused Despite Current Hardship Due to Past Ability to Pay

Cited in the reasoning describing the purpose of tax deferral (not cited in dispositive, but cited in reasoning).

100 2021 273 · be (Art. 240a Abs. 2 Satz 1 StG)

Tax Abatement Refused Despite Current Hardship Due to Past Ability to Pay

Cited in the reasoning regarding the assessment time frame for hardship (not cited in dispositive, but cited in reasoning).

100 2021 273 · be (Art. 240a Abs. 3 StG)

Tax Abatement Refused Despite Current Hardship Due to Past Ability to Pay

Cited in the reasoning affirming the subsistence minimum as the standard for hardship (not cited in dispositive, but cited in reasoning).

100 2020 247 · be (Art. 240a Abs. 4 StG)

Taxpayer Suit for Remission of Paid Taxes Denied Due to Lack of Proven Reservation

Basis for refusing the tax remission because the payment was not made under explicit or inferred reservation.

100 2020 141 · be (Art. 240a StG)

Taxpayer Appeal Against Denial of Tax Remission Based on Financial Hardship Dismissed

Cited in the reasoning (E. 3.4) regarding the judgment based on current economic circumstances.

100 2019 19 · be (Art. 240a Abs. 1 StG)

Cantonal Tax Relief Denial Due to Prior Means and Creditor Benefit

This provision served as the basis for dismissing the appeal concerning the tax amount that became due in 2018 due to the resulting benefit to other creditors ( Überschuldung).

100 2018 382 · be (Art. 240a Abs. 1 StG)

Bern Tax Remission Denial Appeal Upheld

Cited as substantive context regarding the goals of tax remission, relevant to assessing prospects of success.

100 2017 95 · be (Art. 240a Abs. 1 StG)

Administrative Court Overrules Denial of Legal Aid Based on New Evidence of Creditor Waivers

Cited in the reasoning to define the purpose of tax remission.