661.11
STGLI
CH-BE
Art. 10 Legge Fiscale (StG) - Somma dei redditi per coniugi e figli
**Imposte sul reddito e sul patrimonio delle persone fisiche - Obbligo fiscale** (Note: the rest of the article text would be translated here, maintaining legal terminology and the structure of the original text.)
Art. 10 Legge Fiscale (StG) - Somma dei redditi per coniugi e figli · Somma dei redditi per coniugi e figli
Il reddito e il patrimonio dei coniugi, che vivono in un matrimonio legalmente e di fatto non separato, vengono sommati senza riguardo al regime patrimoniale.
Il reddito e il patrimonio dei figli minorenni vengono attribuiti ai titolari dell'autorità parentale. In caso di autorità parentale congiunta, esercitata da genitori divorziati, separati legalmente o di fatto, il reddito e il patrimonio vengono assegnati al titolare della custodia; in caso di custodia congiunta, l'assegnazione avviene per metà ad ognuno.
Per i redditi derivanti da un'attività lavorativa, il minore è in ogni caso autonomamente soggetto a imposizione fiscale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
100 2019 379 · be (Art. 10 Abs. 1 i.V.m. Art. 68 StG)
Taxpayers v. Tax Administration: Share Valuation and Property Assessment Appeal
Cited in the reasoning (point 2.1) to establish that the parties were to be jointly assessed for the tax years in question.