Legislator Giurisprudenza & Legislazione
661.11 STGLI CH-BE

Art. 10 Legge Fiscale (StG) - Somma dei redditi per coniugi e figli

**Imposte sul reddito e sul patrimonio delle persone fisiche - Obbligo fiscale** (Note: the rest of the article text would be translated here, maintaining legal terminology and the structure of the original text.)
Apri la fonte ufficiale Atto completo (327 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 10 Legge Fiscale (StG) - Somma dei redditi per coniugi e figli · Somma dei redditi per coniugi e figli

Il reddito e il patrimonio dei coniugi, che vivono in un matrimonio legalmente e di fatto non separato, vengono sommati senza riguardo al regime patrimoniale.

Il reddito e il patrimonio dei figli minorenni vengono attribuiti ai titolari dell'autorità parentale. In caso di autorità parentale congiunta, esercitata da genitori divorziati, separati legalmente o di fatto, il reddito e il patrimonio vengono assegnati al titolare della custodia; in caso di custodia congiunta, l'assegnazione avviene per metà ad ognuno.

Per i redditi derivanti da un'attività lavorativa, il minore è in ogni caso autonomamente soggetto a imposizione fiscale.

← Art. 9 Legge Tributaria (LT) Oggetto Art. 10a Legge Tributaria (LT) →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

100 2019 379 · be (Art. 10 Abs. 1 i.V.m. Art. 68 StG)
Taxpayers v. Tax Administration: Share Valuation and Property Assessment Appeal
Cited in the reasoning (point 2.1) to establish that the parties were to be jointly assessed for the tax years in question.