Art. 3 Legge sui Contributi Statali (LCS) - Definizioni

1. Sono considerati contributi statali ai sensi di questa legge i contributi finanziari concessi a un destinatario o a una destinataria al di fuori dell'amministrazione cantonale, senza che il Cantone riceva una controprestazione diretta. Tali contributi sono concessi sotto forma di aiuti finanziari o compensazioni.

2. Gli aiuti finanziari sono vantaggi economici concessi a destinatari di contributi statali al di fuori dell'amministrazione cantonale, al fine di promuovere o sostenere l'adempimento volontario di compiti che sono di interesse pubblico.

3. Le compensazioni sono prestazioni concesse a destinatari di contributi statali al di fuori dell'amministrazione cantonale, al fine di ridurre o compensare gli oneri finanziari che derivano dall'adempimento di compiti prescritti o trasferiti dal diritto pubblico.