641.1
STBGLCSULCS
CH-BE
CH-BE
Art. 2 Legge sui Contributi Statali (LCS) - Ambito di Applicazione
Scopo, Ambito di Applicazione e Definizioni
Art. 2 Legge sui Contributi Statali (LCS) - Ambito di Applicazione · Ambito di Applicazione
1. Questa legge si applica a tutti i contributi statali concessi dal Cantone.
2. Le sezioni III, VI e VII sono applicabili, a meno che altre leggi non dispongano diversamente.
3. Esclusi dal campo di applicazione sono quei contributi statali che non sono finanziati con mezzi statali generali, ma interamente da terzi.
4. I contributi calcolati individualmente e destinati direttamente a persone fisiche singole non rientrano in questa legge.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
100 2016 339 · be (Art. 2 Abs. 2 StBG)
Private Institutions v. Bern Cantonal Health and Welfare Directorate (Subsidies for Pension Contributions)
Cited to establish the general nature of the State Contribution Act, implying that specific sectoral laws (like Social Assistance Law) take precedence.