**Scopo** (FRG)

1. La legge mira a proteggere la quiete nei giorni festivi pubblici, al fine di consentire alle persone il riposo e la partecipazione comune ad attività religiose, sociali, culturali e sportive.

1. I giorni festivi pubblici sono

a) le domeniche,

b) le festività maggiori, cioè il Venerdì Santo, Pasqua, l'Ascensione, Pentecoste, il giorno federale di ringraziamento, penitenza e preghiera e Natale,

c) gli altri giorni festivi pubblici, cioè il Capodanno, il 2 gennaio, il Lunedì dell'Angelo, il Lunedì di Pentecoste, la Festa Nazionale e il 26 dicembre.

1. Nei giorni festivi pubblici è vietata qualsiasi attività che disturbi i servizi religiosi o altrimenti comprometta in modo significativo la tranquillità.

2. In particolare, sono vietati il commercio ambulante e la vendita tramite veicoli di vendita.

1. Nei giorni di festa sono inoltre vietati

a) manifestazioni sportive, esercitazioni di tiro, feste dei tiratori, di canto e simili, nonché altre grandi manifestazioni non religiose, a meno che non si tratti di eventi tradizionali. L'organizzazione di campi, escursioni e viaggi sportivi che rispettano i giorni di festa è permessa,

b) grandi concerti all'aperto, a meno che non abbiano un carattere raccolto,

c) spettacoli,

d) giochi pubblici per denaro o valori monetari,

e)* il mantenimento aperto dei saloni da gioco.

1. Per le attività soggette alla legislazione sull'industria alberghiera, si applicano esclusivamente le disposizioni di tale normativa.

2. Fatte salve, inoltre, le disposizioni speciali sull'apertura dei negozi, la pesca e lo svolgimento di grandi eventi nei boschi.

1. I lavori nei campi, nei boschi e nei giardini sono generalmente consentiti il Lunedì di Pasqua e il Lunedì di Pentecoste, così come il 2 gennaio, la Festa nazionale e il 26 dicembre, purché questi giorni non cadano di domenica. I lavori agricoli urgenti sono consentiti anche in altri giorni festivi pubblici.

1. Inoltre, i comuni possono concedere eccezioni per attività che perturbano significativamente la quiete nei giorni festivi. Devono essere osservati i seguenti principi

a) l'attività per la quale si richiede l'eccezione non deve disturbare le funzioni religiose;

b) essa deve lasciare spazio per il riposo alle persone non coinvolte;

c) concessioni analoghe non devono accumularsi nello stesso luogo e allo stesso tempo.

2. Non sussiste alcun diritto legale al rilascio di un'autorizzazione eccezionale.

L'esecuzione di questa legge è di competenza dei comuni. La vigilanza sul rispetto delle disposizioni è affidata alla direzione della sicurezza.

1. I comuni possono emanare regolamenti sull'attuazione delle disposizioni di cui sopra, nella misura in cui la presente legge non preveda una disciplina esauriente.

2. ...

Contro le disposizioni del comune così come quelle delle governatrici e dei governatori distrettuali, può essere presentato ricorso secondo le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa.

1. Infrazioni alle disposizioni degli articoli 3, 4 e 7, nonché ai provvedimenti adottati in base a tali articoli, sono punite con multa.

1. Il Comune di Vellerat, in quanto comune con una maggioranza di popolazione cattolica romana, può dichiarare nel proprio regolamento anche il Corpus Domini, l'Assunzione di Maria e Ognissanti come giorni festivi importanti. In tal caso, oltre alla Festa nazionale, può designare come tali solo tre degli altri giorni festivi pubblici menzionati all'articolo 2 lettera c.

2. Questa disposizione cessa di essere valida con il passaggio del Comune di Vellerat al Cantone Giura.

1. I seguenti decreti sono modificati

1. Legge del 9 aprile 1967 sulla caccia, fauna selvatica e protezione degli uccelli[[2]](#enumeration_itemtext_content_fn_1537684_2_2_c),

2. Legge del 17 aprile 1966 sulla proiezione di film[[3]](#enumeration_itemtext_content_fn_1537685_2_3_c),

3. Legge del 4 novembre 1992 su commercio e industria[[4]](#enumeration_itemtext_content_fn_1537686_2_4_c).

La legge del 6 dicembre 1964 sui giorni festivi e il riposo domenicale è abrogata.

1. Il consiglio di governo determina la data dell'entrata in vigore.