Art. 8 Legge di Polizia (Legge di Polizia) - Compiti comuni della polizia cantonale e dei comuni

1. La polizia cantonale e i comuni garantiscono il mantenimento della sicurezza e dell'ordine pubblico attraverso misure adeguate, informazione e consulenza.

2. Fatte salve le disposizioni degli articoli 9 a 12, essi svolgono in particolare i seguenti compiti

a. prendono misure per individuare, prevenire e correggere i pericoli concreti per la sicurezza e l'ordine pubblico, così come per le persone, gli animali e l'ambiente;

b. assistono le persone che sono immediatamente minacciate nella vita e nell'integrità fisica;

c. intervengono con misure d'urgenza in caso di catastrofi e altri eventi straordinari secondo le disposizioni legislative federali e cantonali;

d. possono svolgere attività di prevenzione su temi di attualità della sicurezza pubblica e mettere a disposizione offerte di informazione e consulenza appropriate;

e. eseguono ulteriori compiti loro legalmente assegnati.

3. La protezione dei diritti privati compete alla polizia cantonale e ai comuni solo quando

a. la loro esistenza sia resa credibile,

b. la protezione giudiziaria non sia ottenibile in tempo utile e

c. senza l'assistenza della polizia, l'esercizio del diritto potrebbe essere precluso o notevolmente ostacolato.

← Art. 7 Legge di Polizia (PolG) Oggetto Art. 9 Legge sulla Polizia (LPol) →