Legislator Giurisprudenza & Legislazione
521.14 EKVRCOOFlnt CH-BE

Scopo (EKV)

20 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Berna
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (20)

Art. 1 Regolamento sull'assicurazione dei costi operativi dei comuni in caso di catastrofe e di emergenze (Regolamento sui costi operativi; RCO) Art. A1-1 Regolamento sull'assicurazione dei costi d'intervento dei comuni in caso di catastrofi e situazioni di emergenza (Regolamento sui costi d'intervento; EKV) Art. 2 Regolamento sull'assicurazione dei costi d'intervento dei comuni in caso di catastrofi e situazioni di emergenza (Regolamento sui costi d'intervento; EKV) Art. 3 Regolamento sull'assicurazione dei costi operativi dei comuni in caso di catastrofi e situazioni di emergenza (Regolamento sui costi operativi; EKV) - Eventi assicurati Art. 4 Regolamento sull'assicurazione dei costi d'intervento dei comuni in caso di catastrofi e situazioni d'emergenza (Regolamento sui costi d'intervento; RCI) Art. 5 Ordinanza sull'assicurazione dei costi d'intervento dei comuni in caso di catastrofi e situazioni d'emergenza (Ordinanza sui costi d'intervento; OCE) - Principi di finanziamento Art. 6 Regolamento sull'assicurazione dei costi di intervento dei comuni in caso di catastrofi e situazioni di emergenza (Regolamento sui costi di intervento; RCI) Art. 7 Regolamento sull'assicurazione dei costi di intervento dei comuni in caso di catastrofi e situazioni di emergenza (Regolamento sui costi di intervento; RCI) Art. 8 Regolamento sull'assicurazione dei costi di intervento dei comuni in caso di catastrofi e situazioni di emergenza (Regolamento sui costi di intervento; RCI) Art. 9 Ordinanza sull'assicurazione dei costi operativi dei comuni in caso di catastrofi e situazioni di emergenza (Ordinanza sui costi operativi; EKV) - Consiglio di Governo Art. 10 Regolamento sull'assicurazione dei costi di intervento dei comuni in caso di catastrofi e situazioni di emergenza (Regolamento sui costi d'intervento; EKV) Art. 11 Regolamento sull'assicurazione dei costi di intervento dei comuni in caso di catastrofi ed emergenze (Regolamento sui costi di intervento; RCI) Art. 12 Regolamento sull'assicurazione dei costi d'intervento dei comuni in caso di calamità e situazioni di emergenza (Regolamento sui costi d'intervento; EKV) Art. 13 Regolamento sull'assicurazione dei costi operativi dei comuni in caso di catastrofi e situazioni di emergenza (Regolamento sui costi operativi; EKV) Art. 14 Regolamento sull'assicurazione dei costi operativi dei comuni in caso di catastrofi e situazioni di emergenza (Regolamento sui costi operativi; RCO) - Contributo Art. 15 Regolamento sull'assicurazione dei costi d'intervento dei comuni in caso di catastrofi e situazioni d'emergenza (Regolamento sui costi d'intervento; RCI) Art. 16 Regolamento sull'assicurazione dei costi d'intervento dei comuni in caso di catastrofe e in situazioni d'emergenza (Regolamento sui costi d’intervento; RCI) - Franchigia Art. 17 Regolamento sull'assicurazione dei costi d'intervento delle comuni in caso di catastrofi e situazioni d'emergenza (Regolamento sui costi d'intervento; RCI) Art. 18 Regolamento sull'assicurazione dei costi d'intervento dei comuni in caso di catastrofi e situazioni di emergenza (Regolamento sui costi d'intervento; EKV) Art. 19 Regolamento sull'assicurazione dei costi operativi dei comuni in caso di catastrofi e situazioni di emergenza (Regolamento sui costi operativi; RCO)

Testo normativo (20 Articoli)

Generale

Il Regolamento stabilisce i principi, l'organizzazione e le competenze per l'assicurazione delle spese operative da creare per i comuni in caso di catastrofi e situazioni di emergenza.

Essa definisce il sistema di finanziamento.

Allegato 1: Finanziamento (Art. 14)

1. Ogni comune contribuisce alle spese dell'assicurazione dei costi d'intervento sotto forma di importi forfettari fissi secondo la seguente tabella

| Abitanti | contributo forfettario semplice CHF |

| --- | --- |

| < 100 | 375 |

| 101 - 250 | 750 |

| 251 - 300 | 900 |

| 301 - 400 | 1200 |

| 401 - 500 | 1500 |

| 501 - 750 | 1800 |

| 751 - 1000 | 2250 |

| 1001 - 1500 | 3000 |

| 1501 - 2000 | 4500 |

| 2001 - 2500 | 6000 |

| 2501 - 3000 | 7500 |

| 3001 - 3500 | 9000 |

| 3501 - 4000 | 10'500 |

| 4001 - 5000 | 12'000 |

| 5001 - 6000 | 15'000 |

| 6001 - 7500 | 18'000 |

| 7501 - 8000 | 22'500 |

| 8001 - 10'000 | 24'000 |

| 10'001 - 15'000 | 30'000 |

| 15'001 - 20'000 | 33'000 |

| 20'001 - 50'000 | 36'000 |

| 50'001 - 100'000 | 37'000 |

| >100'000 | 50'000 |

1. Principi

1. La polizza assicurativa dei costi di intervento disciplinata di seguito si basa sui seguenti obiettivi

a) Principio di solidarietà;

b) Onere finanziario il più basso possibile per i comuni;

c) Assistenza rapida e non burocratica ai comuni;

d) Amministrazione a basso costo;

e) Gestione al di fuori dell'amministrazione cantonale.

1. Principi

1. La copertura assicurativa è limitata a eventi che si verificano in modo imprevisto, in particolare eventi naturali e di civiltà, che portano alla comunità interessata una catastrofe o un'emergenza.

2. Sono esclusi dalla copertura gli eventi che non si verificano in modo imprevisto, come la siccità prolungata, periodi di freddo eccezionale, epidemie, irradiazioni e movimenti migratori.

1. Principi

1. Sono assicurati i costi operativi dei comuni in caso di catastrofi e situazioni di emergenza per

a la lotta ai danni;

b le misure immediate per prevenire ulteriori danni;

c la messa in sicurezza provvisoria delle infrastrutture essenziali per la sopravvivenza;

d i lavori di sgombero, nella misura in cui siano direttamente necessari per le attività ai sensi delle lettere da a a c.

2. Sono assicurati solo i costi netti che rimangono a carico dei comuni.

3. Esiste un diritto legale alle prestazioni assicurative.

4. Non sono coperti dall'assicurazione i costi per il ripristino, la prevenzione e eventuali danni culturali.

1. Principi

1. L'assicurazione è finanziata attraverso contributi forfettari fissi di tutti i comuni bernesi. È stabilito che, oltre a un capitale minimo, i contributi forfettari saranno richiesti solo nella misura in cui siano necessari per gli eventi dannosi o le spese della fondazione.

Forma giuridica

L'assicurazione dei costi di intervento dei comuni ha la forma giuridica di una fondazione autonoma di diritto privato.

Forma Giuridica

1. Organi della fondazione sono

a il Consiglio di fondazione, in maggioranza composto da rappresentanti del comune;

b il comitato del Consiglio di fondazione;

c la segreteria;

d l'organo di controllo indipendente.

1. Competenze

Il Consiglio di Stato istituisce la fondazione mediante l'approvazione dell'atto costitutivo e nomina il consiglio di fondazione e il suo presidente per un mandato di quattro anni, nonché la commissione dei ricorsi.

1. Competenze

1. Il Consiglio di Fondazione è composto da 7 membri, prevalentemente costituito da rappresentanti dei comuni.

2. Il Consiglio di Fondazione elegge

a. il comitato composto da tre persone;

b. l'organo di controllo.

3. Emette il regolamento della fondazione, sorveglia la gestione dell'ufficio e può emettere istruzioni nel suo ambito di competenza. Per il resto, si costituisce autonomamente.

4. Può stipulare contratti di riassicurazione.

1. Competenze

1. Il comitato prepara gli affari per il consiglio di fondazione sulla base delle proposte dell’ufficio di segreteria.

2. Informa regolarmente il consiglio di fondazione.

1. Competenze

1. La GVB gestisce gli affari della fondazione a fronte di un'adeguata retribuzione.

2. Prepara le decisioni di risarcimento.

**Finanziamento** Please provide the full text you would like translated for further assistance.

1. Ogni comune contribuisce ai costi dell'assicurazione degli interventi in forma di tariffe fisse secondo la tabella allegata.

2. La tariffa del contributo è di almeno 375 franchi e al massimo di 50'000 franchi.

3. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 5, a partire dall'anno 2000, ogni comune versa annualmente la propria tariffa contributiva. Per ogni anno solare, l'obbligo di pagamento dei comuni è limitato al doppio del contributo forfettario.

4. Le prestazioni assicurative e i costi sono da imputare all'importo totale di questi contributi forfettari.

5. ...

6. Se necessario, la GVB anticipa le prestazioni assicurative dovute. In tal caso, applica un interesse al tasso vigente per i prestiti comunali della BEKB.

**Finanziamento** Please provide the full text you would like translated for further assistance.

1. L'assicurazione eroga al massimo sei milioni di franchi per anno solare.

2. Le prestazioni assicurative devono essere ridotte proporzionalmente per i singoli comuni interessati, se viene superata la soglia di cui al comma 1.

3. Il consiglio di fondazione può effettuare pagamenti anticipati.

**Finanziamento** Please provide the full text you would like translated for further assistance.

1. Per ogni evento, ogni comune interessato sopporta una franchigia, che è pari a sette volte il suo contributo forfettario semplice, ma deve essere almeno di 5000 franchi.

Amministrazione della giustizia

1. Contro le decisioni del consiglio della fondazione, il comune interessato può presentare ricorso entro 30 giorni.

2. L'organo di ricorso è costituito da una commissione di ricorso composta da tre membri, eletta dal consiglio di governo.

3. L'organo di ricorso decide in ultima istanza a livello cantonale.

4. Per la procedura si applica mutatis mutandis la legge del 23 maggio 1989 sulla giustizia amministrativa (VRPG)[2].

Disposizioni Transitorie e Finali

Un'indennità forfettaria può essere concessa a partire dall'anno 1999, qualora l'accadimento del danno lo renda necessario.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º aprile 1999.

2. Deve essere pubblicato ufficialmente ai sensi degli articoli 7 e 8 della legge sulle pubblicazioni del 18 gennaio 1993[[3]] (pubblicazione straordinaria).

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →