1. Disposizioni Generali

1. L'accordo si applica al livello secondario I e al livello secondario II.

2. Regola i corsi di formazione specificamente strutturati per la promozione dei talenti eccezionali in tutti i settori

a) l'accesso intercantonale,

b) la posizione degli studenti,

c) il risarcimento che i cantoni di residenza degli studenti pagano agli enti gestori delle scuole.

3. Gli accordi intercantonali che regolano la co-sponsorizzazione o il co-finanziamento delle scuole o risarcimenti per la frequentazione delle scuole divergenti da questo accordo, hanno la precedenza su questo accordo.

L'allegato è pubblicato dalla Conferenza svizzera dei direttori cantonali dell'educazione, Speichergasse 6, 3001 Berna, e può essere ottenuto presso la stessa sede.

È anche disponibile su Internet al seguente indirizzo: <http://www.edk.ch>

1. Nell'allegato si stabilisce,

a quali percorsi formativi (incl. breve descrizione) rientrano in questo accordo,

b quali contributi per la frequenza scolastica devono essere versati dal cantone di residenza degli studenti fuori cantone,

c quali cantoni intendono avvalersi di quali percorsi formativi e

d da quali condizioni i cantoni subordinano la loro disponibilità al pagamento.

1. I percorsi di formazione soggetti al presente accordo devono soddisfare le seguenti condizioni

a) promuovono specificamente un alto livello di talento,

b) garantiscono un'istruzione scolastica o professionale che conduca ad un titolo riconosciuto e

c) forniscono un supporto concreto agli studenti, in modo che possano combinare lo sviluppo del talento e la formazione nonché sviluppare armoniosamente tutte le loro capacità.

1. Il cantone in cui ha sede segnala alla segreteria un corso di formazione, qualora questo soddisfi i requisiti di cui all'articolo 3.

2. La segreteria inserisce i corsi di formazione segnalati nell'allegato.

1. Il Cantone responsabile del pagamento è il Cantone di domicilio. La ripartizione interna o il riflesso dei costi tra i cantoni è regolata dal rispettivo diritto cantonale.

2. Il Cantone può subordinare la propria disponibilità al pagamento a determinate condizioni (ad esempio, un impegno di copertura dei costi).

1. Il Cantone di domicilio degli studenti e delle studentesse è considerato

a) il Cantone in cui gli studenti o le studentesse maggiorenni hanno il loro attuale domicilio legale ai fini delle borse di studio,

b) per gli studenti o le studentesse minorenni, il Cantone in cui i genitori hanno il loro attuale domicilio legale ai fini civili o in cui ha sede l'autorità tutoria competente.

1. I cantoni di ubicazione stabiliscono i contributi per i corsi di formazione inclusi nell'allegato.

2. Si applicano i seguenti principi

a) i rimborsi sono stabiliti come contributi per ogni alunno e alunna e per ogni semestre,

b) i contributi sono destinati alle spese per la formazione scolastica e alle spese per il supporto agli alunni (art. 3 cpv. 1 lett. c); non sono concessi contributi per le spese di alloggio e vitto né per il sostegno specifico ai talenti eccezionali,

c) l'importo del contributo per gli alunni provenienti da fuori cantone non deve essere superiore a quello per gli alunni residenti nel cantone.

1. I contributi sono validi rispettivamente per un anno.

1. I cantoni sedi, ovvero le scuole da essi offerte, concedono agli studenti, il cui cantone di residenza ha dichiarato la sua disponibilità a pagare, lo stesso status giuridico degli studenti propri.

1. Gli studenti e le studentesse provenienti da cantoni che non hanno dichiarato la loro disponibilità a pagare per il corso di formazione offerto non hanno diritto alla parità di trattamento. Possono essere ammessi a un corso di formazione se gli studenti e le studentesse dei cantoni che hanno dichiarato la loro disponibilità a pagare hanno trovato collocazione.

2. Agli studenti e studentesse provenienti da cantoni che non hanno dichiarato la loro disponibilità a pagare, viene imposta, oltre a eventuali tasse scolastiche, una tassa che corrisponde almeno al compenso secondo l'articolo 7.

1. Le scuole possono imporre tasse scolastiche ragionevoli agli studenti.

2. Le tasse scolastiche per ogni corso di formazione devono essere uguali per tutti gli studenti il cui obbligo scolastico rientra in questo accordo, inclusi quelli del cantone di provenienza.

1. Il Cantone di ubicazione designa per ogni scuola l'ufficio pagatore.

1. Il Segretariato Generale della Conferenza svizzera dei direttori cantonali dell'educazione (CDPE) è il segretariato di questo accordo.

2. È incaricato in particolare di

a) informare i cantoni partecipanti all'accordo,

b) coordinare e

c) regolare le questioni di esecuzione e di procedura.

1. I costi dell'ufficio per l'esecuzione del presente accordo sono a carico dei cantoni firmatari in proporzione al numero di abitanti. Tali costi verranno addebitati loro annualmente. Per chiarimenti specifici che riguardano solo singoli cantoni e scuole, i costi possono essere ribaltati sui cantoni interessati.

1. Per eventuali controversie derivanti dall'applicazione o interpretazione del presente accordo tra i cantoni contraenti, sarà istituito un tribunale arbitrale.

2. Questo consisterà di tre membri, che saranno nominati dalle parti. Se le parti non riescono a trovare un accordo, il tribunale arbitrale sarà designato dal consiglio della EDK.

3. Si applicano le disposizioni del Concordato sull'arbitrato del 27 marzo 1969 (SR 279).

4. Il tribunale arbitrale decide in via definitiva.

1. L’adesione al presente accordo deve essere comunicata al Segretariato Generale della Conferenza Svizzera dei Capi dei Dipartimenti dell’Educazione (EDK). Con l'adesione, i Cantoni si impegnano a fornire i dati necessari per l'esecuzione del presente accordo nella maniera prescritta.

1. Questo accordo entrerà in vigore quando almeno tre cantoni avranno dichiarato l'adesione, ma non prima dell'inizio dell'anno scolastico 2004/2005.

1. Una modifica all'allegato (elenco dei percorsi formativi) è possibile solo all'inizio dell'anno scolastico.

2. Nuovi percorsi formativi verranno inseriti se segnalati all'ufficio competente entro la fine dell'anno solare precedente la data del cambiamento.

3. Una modifica della disponibilità di pagamento o delle condizioni ad essa collegate deve essere segnalata all'ufficio competente entro la fine dell'anno solare precedente la data del cambiamento.

1. Una modifica dell'accordo richiede l'approvazione di una maggioranza dei due terzi dei cantoni partecipanti.

L'accordo può essere risolto con un preavviso di due anni, con effetto al 31 luglio di ciascun anno, mediante dichiarazione scritta inviata all'ufficio competente, tuttavia, la risoluzione può avvenire per la prima volta solo dopo cinque anni di adesione.

1. Gli obblighi derivanti dal presente accordo per gli studenti iscritti al momento del recesso rimangono in vigore fino al recesso dello studente, se

a) un cantone disdice l'accordo o

b) un cantone revoca la sua disponibilità di pagamento per il corso di formazione.

2. Allo stesso modo, il diritto all'uguaglianza (Art. 9) rimane garantito.

1. A questo accordo può aderire il Principato del Liechtenstein sulla base della propria legislazione. Gli sono conferiti tutti i diritti e doveri degli altri partner dell'accordo.