CH-BE
Scopo (BFSV)
Indice delle disposizioni (21)
Testo normativo (21 Articoli)
L'accordo regola il rimborso da parte dei cantoni convenzionati dei costi dell'istruzione professionale nonché dei costi delle formazioni professionali a tempo pieno. Esso specifica le aree per le quali si applicano procedure separate e definisce le competenze. Contribuisce così a una politica formativa coordinata nell'ambito della formazione professionale.
1. L'allegato all'Accordo intercantonale sulle scuole professionali (BFSV) del 22 giugno 2006, incluse le modifiche precedenti e la modifica del 25 ottobre 2013, sarà pubblicato solo in forma di riferimento.
Può essere ottenuto presso il seguente ufficio
Direzione dell'educazione del Canton Berna
Segretariato generale
Sulgeneckstrasse 70
3005 Berna
È disponibile anche su Internet al seguente indirizzo: www.edk.ch/dyn/14354.php
1. La modifica del 30 ottobre 2014 dell'Allegato alla BFSV sarà pubblicata solo sotto forma di rinvio.
Può essere ottenuta presso il seguente indirizzo
Dipartimento dell'Educazione del Cantone di Berna
Segretariato Generale
Sulgeneckstrasse 70
3005 Berna
È disponibile anche su Internet all'indirizzo: <http://www.edk.ch/dyn/14354.php>
La modifica del 30 ottobre 2015 dell'allegato alla BFSV sarà pubblicata solo sotto forma di riferimento.
Può essere ottenuta presso il seguente indirizzo
Direzione dell'educazione del Cantone di Berna
Segretariato Generale
Sulgeneckstrasse 70
3005 Berna
È anche disponibile su Internet al seguente indirizzo: <http://www.edk.ch/dyn/14354.php>
1. La modifica del 25 ottobre 2019 dell'Allegato alla BFSV viene pubblicata solo in forma di rinvio.
Può essere ottenuta presso il seguente ente
Direzione dell'Istruzione e della Cultura del Cantone di Berna
Ufficio delle Scuole Secondarie e della Formazione Professionale
Kasernenstrasse 27
3000 Berna 22
È inoltre disponibile su Internet al seguente indirizzo: <http://www.edk.ch/dyn/14354.php>
1. La modifica del 30 ottobre 2020 dell'allegato al BFSV viene pubblicata solo sotto forma di riferimento.
Può essere ottenuta presso il seguente indirizzo
Direzione della pubblica educazione e cultura del Canton Berna
Ufficio scolastico e della formazione professionale
Via delle Caserme 27
3000 Berna 22
È disponibile anche su Internet al sito: <http://www.edk.ch> > Temi > Finanziamento dell'istruzione > Scuole professionali
1. La modifica del 21 ottobre 2021 dell'allegato alla BFSV sarà pubblicata solo in forma di rinvio.
Può essere ottenuta presso il seguente indirizzo
Direzione dell'Istruzione e della Cultura del Cantone di Berna
Ufficio delle Scuole Medie e della Formazione Professionale
Kasernenstrasse 27
3000 Berna 22
È anche disponibile su Internet al seguente indirizzo: <http://www.edk.ch> > Temi > Finanziamento dell'istruzione > Scuole professionali
1. La modifica del 28 ottobre 2022 dell'allegato alla BFSV è pubblicata solo sotto forma di riferimento.
Può essere ottenuta presso il seguente ufficio
Direzione dell'Istruzione e Cultura del Canton Berna
Ufficio delle Scuole Medie e della Formazione Professionale
Kasernenstrasse 27
3000 Berna 22
È disponibile anche su Internet al seguente indirizzo: <http://www.edk.ch> > Temi > Finanziamento dell'istruzione > Scuole professionali
1. L'accordo si applica all'ambito della formazione professionale di base ai sensi degli articoli 12 fino a 25 della Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (Legge sulla formazione professionale, LFPr).
2. Essa comprende la preparazione alla formazione professionale di base, l'intero insegnamento scolastico nonché le formazioni professionali a tempo pieno dei percorsi formativi soggetti alla Legge federale sulla formazione professionale.
3. Due o più cantoni possono adottare normative divergenti rispetto a questo accordo.
I Cantoni contraenti versano contributi uniformi per gli apprendisti che frequentano scuole di formazione professionale fuori cantone, sia per l'insegnamento professionale che per le formazioni professionali a tempo pieno.
L'assegnazione dei programmi formativi agli ambiti delle scuole a tempo pieno o dell'insegnamento professionale nel sistema duale è indicata nell'allegato.
I Cantoni sede garantiscono agli apprendisti il cui frequentare scolastico è sottoposto a questo accordo lo stesso status giuridico degli apprendisti propri.
I Cantoni contraenti si assicurano che le disposizioni di questo accordo siano applicate per analogia, quando gli apprendisti dei Cantoni contraenti frequentano scuole gestite da comuni, associazioni di comuni, associazioni professionali, aziende o organizzazioni senza scopo di lucro.
**1. Per l'insegnamento professionale nelle scuole professionali è il cantone del luogo di insegnamento a dover sostenere i costi. Questo decide, in accordo con il cantone del luogo della scuola, sull'assegnazione a una scuola professionale extracanotonale. L'iscrizione avviene secondo la prassi del cantone del luogo della scuola.**
**2. Nel caso di apprendisti delle scuole a tempo pieno e delle scuole di maturità professionale post-apprendistato, è il cantone di residenza al momento dell'inizio della formazione a doversi far carico dei costi, a condizione che autorizzi la frequenza di un istituto di formazione extracanotonale. L'autorizzazione deve essere presentata unitamente all'iscrizione.**
**3. È considerato cantone di residenza degli apprendisti:**
**a) il cantone di origine per gli Svizzeri i cui genitori risiedono all'estero o che risiedono senza genitori all'estero; in caso di più cantoni di origine, si applica la cittadinanza acquisita per ultima, con riserva di quanto stabilito alla lettera d,**
**b) il cantone assegnato per i rifugiati e apolidi maggiorenni che sono orfani o i cui genitori vivono all'estero, con riserva di quanto stabilito alla lettera d,**
**c) il cantone del domicilio legale per gli stranieri maggiorenni che sono orfani o i cui genitori vivono all'estero, con riserva di quanto stabilito alla lettera d,**
**d) il cantone in cui gli apprendisti maggiorenni hanno risieduto ininterrottamente per almeno due anni e sono stati finanziariamente indipendenti, senza essere contemporaneamente in formazione; l'attività lavorativa comprende anche la gestione di una famiglia e il servizio militare,**
**e) in tutti gli altri casi, il cantone in cui si trova il domicilio legale dei genitori o la sede dell'ultima autorità tutoria competente.**
1. Per l'indennizzo si applicano contributi forfettari, differenziati in base al modello di formazione (a tempo pieno/part-time/lezione singola).
2. Per la determinazione dell'ammontare dei contributi si applicano i seguenti principi
a) Si calcolano i costi medi di formazione per studente e per anno. Determinanti per la fissazione dei contributi sono i costi medi netti di formazione, ossia i costi operativi e infrastrutturali detratti eventuali tasse scolastiche ed eventuali contributi di terzi. Nelle scuole a tempo pieno, inoltre, i contributi federali vengono sottratti.
b) Per i costi infrastrutturali si applica una percentuale forfettaria della somma dei costi operativi netti conformemente alla lettera a. Questa percentuale è stabilita nell’allegato.
c) I contributi nell'ambito dell'accordo si attestano al 90 percento dei costi medi netti di formazione calcolati per studente e per anno.
3. L'adeguamento dei contributi avviene annualmente, con effetto a partire dal secondo anno successivo.
4. Il contributo è dovuto per l'intero anno scolastico. La data di riferimento per la determinazione del numero degli studenti è stabilita nell'allegato.
1. La Conferenza svizzera degli uffici della formazione professionale (CSUFP) è come conferenza specializzata della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE) responsabile per la presentazione delle proposte alla Conferenza dei cantoni contraenti riguardo ad ulteriori prestazioni secondo il capoverso 2.
2. Ulteriori prestazioni che vengono compensate tra i cantoni sono in particolare
a corsi interaziendali,
b corsi specialistici intercantonali,
c procedure di qualificazione,
d formazione integrativa,
e accompagnamento individuale nella formazione di base biennale.
3. La Conferenza dei cantoni contraenti stabilisce principi e contributi per la compensazione delle prestazioni secondo il capoverso 2. Questi sono indicati nell'allegato. Sono fatte salve le disposizioni del capoverso 4.
4. I cantoni contraenti possono limitare la compensazione delle prestazioni secondo il capoverso 2 ai principi vigenti nel proprio cantone.
1. La Conferenza dei Cantoni contraenti è composta da un rappresentante per ciascun Cantone che ha aderito all'accordo. La Confederazione può farsi rappresentare con voto consultivo.
2. Sono di sua competenza i seguenti compiti
a) stabilire i contributi ai sensi dell'articolo 5,
b) fissare le disposizioni e l'importo dei contributi per il compenso delle prestazioni secondo l'articolo 6, comma 2.
3. Le delibere di cui al comma 2 lettere a e b richiedono la maggioranza di due terzi dei membri della Conferenza.
4. La preparazione degli affari per la Conferenza dei Cantoni contraenti è di competenza del consiglio direttivo della CDPE.
1. La segreteria è gestita dal Segretariato Generale della CDPE.
2. Alla segreteria spettano in particolare i seguenti compiti
a. la raccolta regolare dei costi,
b. la verifica e l'elaborazione di proposte per l'adeguamento degli importi,
c. l'informazione ai cantoni contraenti,
d. compiti di coordinazione e
e. la regolamentazione delle questioni procedurali.
3. Per consultare la segreteria e per l'elaborazione delle domande alla conferenza dei cantoni contraenti, il consiglio della CDPE istituisce un gruppo di lavoro.
4. I costi della segreteria per l'esecuzione di questo accordo sono a carico dei cantoni contraenti in base alla popolazione. Vengono addebitati loro annualmente.
1. Per eventuali controversie derivanti dall'applicazione o dall'interpretazione del presente accordo tra i cantoni contraenti, viene istituito un tribunale arbitrale.
2. Questo è composto da tre membri, designati dalle parti. Se le parti non riescono a raggiungere un accordo, il tribunale arbitrale viene nominato dal comitato esecutivo della EDK.
3. Si applicano le disposizioni del Concordato sull'Arbitrato del 27 marzo 1969.
4. Il tribunale arbitrale decide in via definitiva.
1. L'accordo entra in vigore quando vi abbiano aderito 15 cantoni, ma non prima dell'inizio dell'anno scolastico 2007/2008.
1. La Conferenza dei Cantoni Contraenti dell'Accordo Intercantonale sui Contributi dei Cantoni ai Costi Scolastici e di Formazione nella Formazione Professionale del 30 agosto 2001 decide il momento della cessazione dell'accordo menzionato.
1. L'accordo può essere risolto con un preavviso di due anni, con effetto al 30 settembre di ogni anno, mediante dichiarazione scritta all'ufficio amministrativo, ma non prima di cinque anni dall'adesione.
Se un cantone denuncia l'accordo, i suoi obblighi derivanti da tale accordo rimangono in vigore per le persone che al momento del recesso si trovano in formazione.
1. Questa convenzione può essere aderita dal Principato del Liechtenstein sulla base della propria legislazione. Ad esso competono tutti i diritti e i doveri di un cantone firmatario della convenzione.