Art. 4 Legge sugli Aiuti alla Formazione (LAF) - Acquisizione di Dati Personali

1. L'autorità competente della Direzione dell'Istruzione e della Cultura è autorizzata a richiedere presso le autorità i documenti, le informazioni e i dati personali necessari per la determinazione di un contributo formativo.

2. Essa può accedere, tramite un sistema di richiesta, ai dati fiscali dell'amministrazione fiscale cantonale, nella misura in cui ciò sia necessario per le decisioni sui contributi.

3. Le persone incaricate della determinazione dei contributi formativi sono vincolate al segreto fiscale.

4. Le persone, in particolare genitori e altri obbligati, che non sono a conoscenza del fatto che dati su di loro vengono raccolti, vengono informate dall'autorità competente della Direzione dell'Istruzione e della Cultura al più tardi al momento della prima raccolta di dati.