Testo normativo (4 Articoli)
Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.
Il Piano di Studi 2021 pubblicato nell'Allegato 1 disciplina i corsi di formazione delle scuole medie specialistiche per la parte del cantone di lingua tedesca presso le scuole medie specialistiche cantonali e presso le scuole medie specialistiche private con diplomi riconosciuti.
Allegato 1 Piano di studi 2021 per i percorsi di formazione delle scuole medie superiori
1. Questo decreto è pubblicato nella Raccolta Ufficiale delle Leggi del Canton Berna solo in forma di riferimento, ai sensi dell'articolo 5 della Legge sulle Pubblicazioni del 18 gennaio 1993 (PuG)[3].
2. È disponibile su Internet all'indirizzo
www.bkd.be.ch → Scuole medie superiori → Scuole specialistiche → Piano di studio delle scuole specialistiche
Allegato 1 Piano di studi 2021 per i percorsi di formazione delle scuole medie superiori
1. La modifica del 9 maggio 2023 dell'Allegato 1 Piano di studi 2021 per i corsi di formazione delle scuole specialistiche è pubblicata nella Raccolta Ufficiale delle Leggi del Canton Berna in applicazione dell'Articolo 5 PuG solo in forma di riferimento.
2. Essa è disponibile su Internet al seguente indirizzo
<http://www.bkd.be.ch> → Temi → Istruzione → Scuole secondarie → Scuola specialistica e maturità specialistica → Piano di studi FMS
Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.
1. Questo regolamento direttoriale entra in vigore il 1° agosto 2021, fatte salve le disposizioni del comma 2.
2. Il piano di studi della scuola media specialistica 2021 è applicabile come segue
a) per il primo anno di formazione: dal 1° agosto 2021,
b) per il secondo anno di formazione: dal 1° agosto 2022,
c) per il terzo anno di formazione: dal 1° agosto 2023.