Testo normativo (6 Articoli)
Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.
1. Il piano di studi 17, pubblicato nell'allegato 1, regola il percorso educativo di quattro anni per l'istruzione liceale nella parte germanofona del Cantone di Berna presso i ginnasi cantonali, la scuola di maturità bernese per adulti e i ginnasi privati con maturità riconosciuta dal cantone.
2. Per i ginnasi cantonali tutte le disposizioni del piano di studi sono vincolanti.
3. Per i ginnasi privati con diploma di maturità riconosciuto dal cantone è vincolante la totalità degli obiettivi del piano di studi fissati nella parte generale e nei piani di studi delle singole materie. Tuttavia, i ginnasi privati sono liberi nella suddivisione degli obiettivi tra gli anni di formazione.
Allegato 1 Piano di Studi 17 per l'indirizzo educativo liceale
1. Questo decreto viene pubblicato in applicazione dell'articolo 5 della legge sulla pubblicazione del 18 gennaio 1993 (PuG) nella raccolta ufficiale delle leggi del Cantone di Berna solo sotto forma di riferimento.
È disponibile su Internet al seguente indirizzo
[www.erz.be.ch](http://www.erz.be.ch).
Allegato 1 Piano di Studi 17 per l'indirizzo educativo liceale
1. La modifica del 26 giugno 2019 dell'Allegato 1 Piano di studi 17 per il percorso educativo ginnasiale è pubblicata solo sotto forma di riferimento.
È disponibile su Internet al seguente indirizzo
[www.erz.be.ch](http://www.erz.be.ch).
2. Le direttive per la materia Informatica sono applicabili come segue
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| a | per il primo anno di formazione ginnasiale: a partire dal 1° agosto 2019, | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| b | per il secondo anno di formazione ginnasiale: a partire dal 1° agosto 2020. | | |
3. Le direttive riguardanti le competenze di studio basilari specifiche alle materie sono applicabili come segue
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| a | per il primo anno di formazione ginnasiale: a partire dal 1° agosto 2019, | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| b | per il secondo anno di formazione ginnasiale: a partire dal 1° agosto 2020, | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| c | per il terzo anno di formazione ginnasiale: a partire dal 1° agosto 2021, | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| d | per il quarto anno di formazione ginnasiale: a partire dal 1° agosto 2022. | | |
Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.
1. Il Piano di Studi 17 per il curriculum dell'istruzione ginnasiale entra in vigore come segue
a) per il primo anno di formazione ginnasiale: 1 agosto 2017,
b) per il secondo anno di formazione ginnasiale: 1 agosto 2018,
c) per il terzo anno di formazione ginnasiale: 1 agosto 2019,
d) per il quarto anno di formazione ginnasiale: 1 agosto 2020.
Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.
Studentesse e studenti che all'inizio dell'anno scolastico 2017/2018 si trovavano già nel percorso educativo del ginnasio possono concluderlo in base alle normative vigenti all'epoca.
Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.
1. Il piano di studi del corso di istruzione liceale per il 9º al 12º anno scolastico del 29 luglio 2005 viene abrogato come segue
a) per il 9º anno scolastico: 31 luglio 2017,
b) per il 10º anno scolastico: 31 luglio 2018,
c) per l'11º anno scolastico: 31 luglio 2019,
d) per il 12º anno scolastico: 31 luglio 2020.
CH-BE