Legislator Giurisprudenza & Legislazione
432.210 VSGLEO CH-BE

Art. 66b Legge della Scuola Elementare (LSE) - Sorveglianza e Revoca

Scuola Privata - Scuole Private
Apri la fonte ufficiale Atto completo (137 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 66b Legge della Scuola Elementare (LSE) · Sorveglianza e Revoca

1. L'ente competente della Direzione per l'Istruzione e la Cultura sorveglia le scuole private.

2. Le scuole private riferiscono periodicamente all'autorità di sorveglianza sul rispetto dei requisiti di autorizzazione.

3. Esse sono obbligate a fornire informazioni all'autorità di sorveglianza, consentire l'accesso ai documenti, permettere l'accesso alle strutture scolastiche e assisterla in tutti gli aspetti necessari per l'esercizio della funzione di supervisione. Non possono invocare obblighi legali di riservatezza nei confronti dell'autorità di sorveglianza.

4. Qualora i requisiti di autorizzazione non siano rispettati o gli obblighi di informazione e comunicazione siano violati, la Direzione per l'Istruzione e la Cultura revoca l'autorizzazione.

← Art. 66a Legge sulla scuola popolare (LSP) Ambito di applicazione e Oggetto Art. 67 Legge sulla Scuola Elementare (LSE) →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

200 04 18 · be (Art. 66b Abs. 4 VSG)
Revocation of Tutoring Permit Upheld Due to Statutory Non-Compliance and Instability
The primary ground for denying the appeal and upholding the withdrawal of the permit, applied twice based on different violations.