Generale (SDV)

1. Questo regolamento si applica a

a) **\*** ...

b) **\*** scuole elementari pubbliche e private,

c) **\*** scuole cantonali di maturità,

d) **\*** ...

e) **\*** scuole cantonali delle medie specialistiche con maturità tecnica,

f) **\*** scuole professionali sottoposte alla Legge federale sulla formazione professionale (BerG) e corsi inter-cantonali specialistici per apprendisti tenuti nel Cantone di Berna,

g) **\*** ...

2. Con l'eccezione dell'articolo 5 comma 2 lettera d (consulenza individuale), si applica anche agli altri

a) collegi scolastici, istituti con scuole proprie e case di specializzazione riconosciute dall’assicurazione invalidità,

b) scuole e istituti pubblici e privati del secondo ciclo dell’istruzione secondaria.

1. Le dottoresse e i dottori scolastici vengono compensati per le loro prestazioni come segue

1. Compenso annuale forfettario per coprire le spese amministrative e organizzative per classe scolastica come gruppo di alunne e alunni che vengono istruiti nello stesso ambiente, indipendentemente dall'anno scolastico: CHF 25

2. Per la visita medica scolastica ai sensi degli articoli 8 paragrafo 4 fino all'articolo 13, la compilazione dei moduli necessari e la visita scolastica preliminare, per ogni alunna o alunno: CHF 55

3. Per la lotta contro pidocchi, morbillo, pandemia influenzale, tubercolosi e infezioni da meningococco, ogni 15 minuti: CHF 55

4. Per la conduzione di una lezione su questioni di lotta alle epidemie e alla tubercolosi (preparazione inclusa), ogni 15 minuti: CHF 110

5. Per la visita medica in vista dell'assegnazione all'insegnamento speciale o a una classe speciale e ad altra formazione su richiesta dei docenti della scuola pubblica, delle autorità scolastiche, della rappresentante legale o del rappresentante legale, ogni 15 minuti: CHF 55

6. Per la visita medica su richiesta dell'autorità scolastica ai sensi dell'articolo 5 paragrafo 2 lettera e, ogni 15 minuti: CHF 55

7. Per la consulenza individuale ai sensi dell'articolo 5 paragrafo 2 lettera d, ogni 15 minuti: CHF 55

8. Per la partecipazione ad eventi riguardanti questioni di salute e a progetti della scuola pubblica per la promozione della salute, in particolare conduzione di lezioni di educazione sanitaria (preparazione inclusa), ogni 15 minuti: CHF 110

9. Per ogni chilometro a partire dal terzo chilometro, conteggiato solo il viaggio di andata: CHF 5

1. Sono considerati alunni tutte le persone maggiorenni e minorenni che frequentano regolarmente le lezioni presso una scuola o un'istituzione ai sensi dell'articolo 1.

2. Non sono soggette al presente regolamento le persone che frequentano corsi di aggiornamento, formazione continua e corsi serali.

1. Autorità scolastica

a) Per le scuole popolari pubbliche e private, l'organo designato competente dal comune,

b) Per le scuole cantonali di maturità, le scuole cantonali di formazione professionale superiore con maturità professionale e le scuole professionali soggette alla Legge federale sulla formazione professionale (BerG), la direzione della scuola,

c) Per le altre scuole o istituzioni ai sensi dell'articolo 1, l'organo dirigente competente.

1. L'autorità scolastica organizza e supervisiona il servizio medico scolastico per ogni scuola o istituzione secondo questo regolamento.

1. Il servizio medico scolastico controlla le condizioni di salute nelle scuole e nelle istituzioni, in particolare lo stato di salute delle studentesse e degli studenti.

2. Gli incombono inoltre i seguenti compiti

a) Egli dispone le misure preventive e di lotta prescritte o imposte dalle circostanze contro

1. malattie trasmissibili, inclusi programmi di vaccinazione,

2. altre malattie,

3. incidenti e danni alla salute, in particolare danni correlati al lavoro;

b) egli consiglia le studentesse e gli studenti, i genitori, il corpo docente delle scuole elementari, la direzione scolastica, l'autorità scolastica e i luoghi di formazione sulle questioni di educazione sanitaria, medicina sociale e preventiva così come di medicina del lavoro;

c) egli effettua visite scolastiche propedeutiche agli esami medici scolastici;

d) è a disposizione delle studentesse e degli studenti, su richiesta, per consulenze individuali e assicura, in collaborazione con l'autorità scolastica, che le studentesse e gli studenti siano informati di questa offerta;

e) **\*** egli esamina e consiglia su richiesta dell'autorità scolastica e con il consenso del rappresentante legale o della rappresentante legale, le studentesse e gli studenti che manifestano disturbi di salute, di sviluppo o di comportamento; in caso di sospetto concreto di maltrattamento di minore, il consenso non è necessario;

f) egli può partecipare a eventi su questioni di salute e a progetti delle scuole elementari per la promozione della salute;

g) egli redige relazioni e proposte riguardanti singole studentesse e studenti nei casi previsti dalla legislazione scolastica elementare;

h) si impegna affinché le strutture scolastiche, i centri, gli asili e i luoghi di formazione rispondano ai requisiti dell'igiene (del lavoro) e che utenti e utentesse non siano esposti a influenze ambientali dannose.

1. I comuni e le autorità scolastiche assicurano la necessaria collaborazione tra il servizio medico scolastico e le altre istituzioni del settore sanitario ed educativo.

1. Gli alunni e le alunne devono sottoporsi agli accertamenti medici scolastici secondo gli articoli 10 a 12.

2. Sono esentati gli alunni e le alunne che presentano anticipatamente un certificato medico attestante l'effettuazione a loro spese dell'accertamento richiesto.

3. Se la durata della formazione è di un anno o meno, non viene effettuato alcun accertamento.

4. L'autorità scolastica segnala gli alunni e le alunne nuovi entrati al servizio medico scolastico. Questo recupera l'accertamento mancante, qualora non venga presentato il certificato di cui al comma 2.

1. Su richiesta dell'alunna o dell'alunno, della rappresentante legale o del rappresentante legale, il servizio medico scolastico può effettuare ulteriori esami durante l'esame obbligatorio, nonché fornire consulenze.

1. I bambini vengono esaminati per la prima volta nel primo semestre del secondo anno di scuola materna; i bambini che non frequentano il secondo anno di scuola materna vengono esaminati nel primo semestre del primo anno di scuola primaria.

2. La visita comprende in particolare

a) la raccolta di un'anamnesi con i genitori attraverso un questionario o mediante un colloquio,

b) il controllo dello stato delle vaccinazioni, eventualmente la raccomandazione o l'esecuzione (con il consenso del legale rappresentante) delle vaccinazioni,

c) l'esame degli occhi e dell'udito (con audiometria),

d) **\*** rilevazione delle disabilità rilevanti per la scuola, in particolare per quanto riguarda la motricità, il linguaggio e lo sviluppo,

e) **\*** misurazione dell'altezza e del peso.

1. La seconda visita medica si svolge nel quarto anno della scuola primaria.

2. Essa comprende in particolare

a Raccolta di un'anamnesi con i genitori attraverso un questionario o durante un colloquio,

b Verifica dello stato vaccinale, eventualmente raccomandazione o somministrazione (con consenso della rappresentante legale o del rappresentante legale) delle vaccinazioni,

c Esame degli occhi e dell'udito (con audiometria),

d **\* Esame dell'apparato muscolo-scheletrico, in particolare per quanto riguarda la scoliosi, la dislivello del bacino e la postura,

e **\* Misurazione della statura e del peso.

1. La terza visita medica si svolge nel secondo semestre del secondo anno della scuola secondaria di primo grado.

2. Essa comprende in particolare

a) * Colloquio con il/la giovane su questioni e comportamenti legati alla salute sulla base di un questionario compilato dai giovani,

b) Controllo dello stato vaccinale, eventualmente raccomandazione o esecuzione (con il consenso del/della giovane capace di discernimento e del/della rappresentante legale) delle vaccinazioni,

c) Esame della vista e dell'udito (con audiometria),

d) Misurazione della pressione sanguigna in relazione all'ipertensione.

e) * Misurazione della statura e del peso.

1. Apprendisti secondo le disposizioni della Legge federale sulla formazione professionale possono volontariamente sottoporsi a un esame.

2. Essa comprende in particolare

a) raccolta di un'anamnesi sulla base di un questionario compilato dai giovani,

b) controllo dello stato vaccinale, eventualmente raccomandazione o esecuzione (con il consenso del giovane capace di discernimento nonché della rappresentante legale o del rappresentante legale) delle vaccinazioni;

c) esame degli occhi e dell'udito (con audiometria),

d) misurazione della pressione sanguigna in caso di ipertensione,

e) esami indicati dal mestiere, i quali possono comprendere la colonna vertebrale, le gambe e i piedi, il sistema nervoso e la pelle.

3-4

...

1. Le indagini secondo gli articoli 8 fino al 14 possono svolgersi durante l'orario scolastico o lavorativo.

2. La direzione scolastica e dei convitti, gli insegnanti della scuola dell'obbligo e le aziende di formazione sono obbligati a supportare il servizio medico scolastico nella preparazione e nell'esecuzione delle indagini e a concedere agli studenti il tempo necessario.

3. Le persone e le aziende di formazione menzionate nel comma 2 sono inoltre obbligate a segnalare alla medica o al medico scolastico eventuali danni alla salute di singoli studenti, qualora si tema un pericolo per altre persone, e a fornire, su richiesta e in casi giustificati, informazioni sullo sviluppo e su eventuali problemi di determinati studenti.

1. Se, in base all'esame medico scolastico, risulta necessaria una cura o un chiarimento, il servizio medico scolastico la raccomanderà alla persona interessata o al suo rappresentante legale.

2. Il professionista che esegue la cura o il chiarimento può essere scelto liberamente.

3. Il personale docente e le aziende formatrici devono supportare l'esecuzione della cura su richiesta della persona interessata, del suo rappresentante legale o del servizio medico scolastico.

1. Se si rivelano necessarie misure per la protezione degli alunni e di altre persone operanti nella scuola, la dottoressa o il dottore scolastico ne informa l'autorità scolastica, fatto salvo il segreto professionale.

2. Se sono necessarie misure per proteggere altre persone operanti nell'ambiente scolastico, la dottoressa o il dottore scolastico notifica l'autorità di polizia sanitaria del comune, fatto salvo il segreto professionale.

3. Le autorità prendono le misure richieste dalla dottoressa o dal dottore scolastico e ne monitorano l'attuazione.

1. Nella lotta contro le malattie trasmissibili, le denunce e le misure sono soggette alla legislazione federale e cantonale sulle epidemie.

2. Se non è possibile attuare le disposizioni della medica scolastica o del medico scolastico, oppure della medica curante o del medico curante, è necessario informare l'Ufficio della sanità (US).

1. L'autorità scolastica designa una o più dottoresse e dottori scolastici che sono in possesso di un'autorizzazione all'esercizio della professione per il Cantone di Berna.

2. Comunica i nomi delle dottoresse e dei dottori scolastici alla Direzione della sanità, degli affari sociali e dell'integrazione.

3. ...

1. Le dottoresse e i dottori scolastici devono essere consultati e ascoltati dall'autorità scolastica non appena vi siano questioni da trattare relative al servizio medico scolastico.

2. Hanno il diritto di presentare istanze.

3. Si rapportano direttamente con l'ufficio sanitario in questioni mediche.

Le medici scolastiche e i medici scolastici possono delegare compiti, in particolare esami medico-tecnici (in particolare degli occhi, dell'udito, della pressione sanguigna), accertamenti in caso di infestazione da pidocchi, sotto la loro responsabilità a professionisti come il personale infermieristico.

1. Le mediche scolastiche e i medici scolastici sono tenuti a partecipare al corso introduttivo organizzato dal GA entro i primi due anni della loro attività in ambito scolastico.

2. Sono obbligati a partecipare al convegno di aggiornamento organizzato annualmente dal GA.

1. La Direzione della salute, degli affari sociali e dell'integrazione può affidare compiti a istituzioni pubbliche o private per la lotta contro le malattie trasmissibili.

1. Le persone impiegate nel servizio medico scolastico devono mantenere il segreto professionale anche nei confronti dell'autorità scolastica, nonché delle direzioni scolastiche e delle case di accoglienza e del personale docente, salvo che non siano autorizzate alla sua divulgazione.

2. Esse hanno l'obbligo di fornire informazioni alle autorità di controllo sulla protezione dei dati (Art. 35 comma 2 Legge sulla protezione dei dati[9]).

1. La Direzione della Sanità, dell'Integrazione e degli Affari Sociali emana, in accordo con la Direzione dell'Istruzione e della Cultura e dopo aver consultato la commissione cantonale (Art. 29), istruzioni per il servizio medico scolastico.

2. L'uso dei moduli emessi dalla Direzione della Sanità, dell'Integrazione e degli Affari Sociali è obbligatorio.

La medica scolastica o il medico scolastico tiene per ogni alunna e ogni alunno una tessera sanitaria emessa dalla Direzione della salute, sociale e dell'integrazione, nella quale inserisce i risultati delle sue rilevazioni ed esami, o la conferma secondo l'articolo 8, comma 2, nonché gli elementi essenziali delle sue consulenze.

In caso di cambiamento di scuola, la medica scolastica o il medico scolastico precedente trasferisce la tessera sanitaria alla nuova medica scolastica o al nuovo medico scolastico.

Le mediche e i medici scolastici sono tenuti a conservare i documenti medici scolastici per dieci anni dalla data dell'ultimo esame.

1. Il diritto di informazione e di accesso ai dati scolastici sanitari è previsto come segue

a per le alunne e gli alunni, nella misura in cui siano capaci di discernimento rispetto alle informazioni contenute nei dati, generalmente a partire dai dodici anni;

b per i rappresentanti legali, sempre che il loro diritto non contrasti con gli interessi dell'alunna o dell'alunno.

Le direzioni competenti vigilano, attraverso i loro organi, affinché le autorità scolastiche adempiano ai loro doveri.

La Direzione della Salute, Affari Sociali e Integrazione esercita, d'intesa con la Direzione dell'Istruzione e Cultura, la supervisione superiore sul servizio medico scolastico.

1. La Direzione della sanità, dell'integrazione e degli affari sociali nomina, in accordo con la Direzione dell'istruzione e della cultura, una commissione cantonale subordinata per il servizio di medico scolastico, come organo consultivo, che comprende da cinque a sette membri e in cui deve essere rappresentata la Direzione dell'istruzione e della cultura.

2. La commissione esamina le questioni del servizio di medico scolastico che le vengono sottoposte dagli organi di vigilanza (articolo 28).

3. Può proporre di propria iniziativa misure alla direzione competente.

1. Contro le disposizioni nel settore del servizio medico scolastico può essere presentato ricorso, in forma scritta e motivata, entro 30 giorni dalla comunicazione, secondo le norme applicabili per la rispettiva scuola o istituzione.

2. Il procedimento di ricorso è disciplinato dalle disposizioni della legge sulla giustizia amministrativa.

1. Le dottoresse e i dottori scolastici sono ricompensati per le loro prestazioni in conformità con le tariffe stabilite nell'Allegato 1.

2. Per la compensazione dei servizi che i servizi medici scolastici forniscono a scuole cantonali o private, si applicano per analogia le tariffe dell'Allegato 1.

1. I costi del servizio medico scolastico sono a carico dell'ente gestore della scuola o istituzione, ad eccezione di quelli per le vaccinazioni.

2. Essi sono inclusi nel contributo scolastico che il comune di residenza deve versare all'ente gestore della scuola o istituzione per gli studenti provenienti da fuori comune.

Secondo la normativa vigente, i documenti medici scolastici conservati dalla scuola o dall'istituto rimangono presso di essi fino alla scadenza dell'obbligo di conservazione.

1. Il regolamento del 3 luglio 1985 relativo al servizio medico scolastico (VSD) è abrogato.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º agosto 1994.