Nozioni di Base (BLMVG)

1. Con l'iscrizione nel registro di commercio, l'ente di diritto pubblico esistente Berner Lehrmittel- und Medienverlag viene trasformato senza liquidazione in una società per azioni ai sensi dell'articolo 620 e seguenti del Codice delle Obbligazioni svizzero.

2. La società per azioni Berner Lehrmittel- und Medienverlag prosegue da questo momento in poi integralmente i diritti e i doveri dell'attuale ente di diritto pubblico Berner Lehrmittel- und Medienverlag.

3. Gli statuti disciplinano la denominazione sociale.

1. La società per azioni Berner Lehrmittel- und Medienverlag ha come scopo lo sviluppo, la produzione, l'acquisizione e la distribuzione di informazioni, dati e media nel settore scolastico e dell'apprendimento.

2. Essa può compiere tutti gli atti giuridici che il fine sociale comporta, precisamente acquistare e alienare beni immobili, raccogliere e investire fondi nei mercati monetario e dei capitali, nonché costituire società, partecipare a società o in altro modo collaborare con terzi.

3. Lo statuto regola i dettagli.

1. Il Cantone partecipa alla società per azioni Berner Lehrmittel- und Medienverlag. Resta riservato il comma 2.

2. Il Consiglio di Stato può vendere parzialmente o completamente la partecipazione di cui al comma 1 a terzi.

1. L'organizzazione e la vigilanza sono disciplinate dagli statuti.

2. I diritti e gli obblighi spettanti al Cantone nei confronti della società per azioni Berner Lehrmittel- und Medienverlag sono esercitati dal Consiglio di Stato ai sensi di questa legge.

1. Il rapporto di lavoro del personale è soggetto alle disposizioni del Codice delle Obbligazioni.

1. La responsabilità della società per azioni Berner Lehrmittel- und Medienverlag, dei suoi organi e del suo personale è disciplinata dalle disposizioni del Codice delle obbligazioni.

1. I conti di bilancio del finanziamento speciale "5084 Fondo Casa editrice per materiale didattico" vengono rettificati al 30 giugno 2002, in modo che soddisfino i requisiti di un bilancio commerciale e che sia assicurato il finanziamento della società per azioni Casa editrice e media didattici di Berna.

2. Il Consiglio di Governo adotta le decisioni necessarie per la rettifica. In particolare, decide

a. l'importo della svalutazione del magazzino e

b. l'importo del prelievo dal finanziamento speciale a favore del conto investimenti del Cantone.

3. Attività e passività del bilancio rettificato vengono trasferite al 1° luglio 2002 all'ente di diritto pubblico Casa editrice e media didattici di Berna.

4. L'ente di diritto pubblico Casa editrice e media didattici di Berna mantiene una propria contabilità secondo i principi del diritto commerciale fino al momento della trasformazione.

5. Il finanziamento speciale viene sciolto al 30 giugno 2002.

1. Il Gran Consiglio delibera il testo degli statuti iniziali della società per azioni Berner Lehrmittel- und Medienverlag, ad eccezione dell'ammontare del capitale sociale e della sua suddivisione, nonché dell'articolo di conversione.

2. Le modifiche successive degli statuti vengono decise dall'assemblea generale della società per azioni Berner Lehrmittel- und Medienverlag.

1. Le operazioni legali per la trasformazione del Berner Lehrmittel- und Medienverlag in una società per azioni sono di competenza del Consiglio di Stato.

2. Il Consiglio di Stato può farsi rappresentare da uno dei suoi membri, nella misura in cui l'autentificazione pubblica sia necessaria per le operazioni legali secondo il comma 1.

3. Il Consiglio di Stato delibera

a. il bilancio di trasformazione e conseguentemente l'entità del capitale azionario,

b. la suddivisione delle azioni e

c. l'articolo di trasformazione negli statuti della società per azioni Berner Lehrmittel- und Medienverlag.

1. Al momento della trasformazione, i rapporti di lavoro di diritto pubblico tra l'ente Casa Editrice e Multimediale di Berna e il personale vengono soppressi. L'autorità di assunzione emette le disposizioni necessarie.

1. Per i fatti avvenuti prima della trasformazione in una società per azioni, continua ad applicarsi il diritto precedente.

2. In particolare, il Cantone continua a rispondere di tutte le obbligazioni assunte dall'ente pubblico Berner Lehrmittel- und Medienverlag prima della trasformazione.

Il Consiglio di Stato può concedere prestiti alla società per azioni Bernese Verlag di Materiale Didattico e Mezzi di Comunicazione durante un periodo di transizione di massimo tre anni.

1. Tutti i costi della trasformazione sono a carico della società per azioni Berner Lehrmittel- und Medienverlag.

1. La Legge sulle Scuole Elementari del 19 marzo 1992 (VSG) è modificata come segue

1. Gli articoli 7 e 14b del VSG entreranno in vigore il 1° luglio 2002.

2. Il Consiglio di Stato determina la data di entrata in vigore degli altri articoli.

Il Consiglio di Stato abroga questa legge non appena il Cantone non partecipa più alla società per azioni Berner Lehrmittel- und Medienverlag e i prestiti secondo l'articolo 12 sono stati restituiti.