Generale (FTV)

1. Questo regolamento mira alla conservazione e alla promozione degli ambienti secchi e delle zone umide ai sensi degli articoli 22 e seguenti della legge sulla protezione della natura, nonché delle aree prioritarie e dei biotopi locali in paesaggi di torbiere di particolare bellezza e di importanza nazionale.

2. Disciplina la redazione degli inventari e l'orientamento dei contributi alla gestione.

1. Le aliquote contributive e gli oneri di gestione contrattualmente concordati rimangono invariati fino alla fine della durata contrattuale in corso il 1° gennaio 2014; aumenti dei contributi possono essere concessi a partire da tale data.

1. Le superfici contrattate non devono

a) essere trattate con prodotti fitosanitari,

b) **\*** essere concimate,

c) essere pascolate solo da animali della specie bovina, nonché da capre e cavalli, fermo restando che il pascolamento è vietato durante il periodo di riposo vegetativo.

2. Il Dipartimento per la Promozione della Natura (ANF) stabilisce, nel contratto di gestione, gli ulteriori obblighi di gestione necessari per la conservazione dei siti secchi e delle zone umide; in casi giustificati, può derogare agli obblighi di cui al paragrafo 1.

1. L'ANF stabilisce l'ammontare dei contributi conformemente agli articoli 8 e successivi nel contratto di gestione.

2. I contributi sono assegnati solo per la gestione delle superfici inventariate.

2a Hanno diritto ai contributi le coltivatrici e i coltivatori che hanno registrato le relative unità di gestione nella banca dati elettronica agricola dell'Ufficio per l'Agricoltura e la Natura.

3. ...

1. Con i contributi previsti da questo regolamento, viene riconosciuta la speciale prestazione ecologica delle conduttrici e dei conduttori per il mantenimento della qualità biologica dei siti aridi e delle aree umide, nonché delle zone di buffer e delle aree di priorità necessarie per la loro conservazione.

2. ...

3. Un contributo per le zone di buffer viene concesso solo in casi eccezionali; inoltre, nelle aree di pascolo estivo deve essere possibile una concimazione dal punto di vista topografico.

4. ...

5. Il pagamento di tutti i contributi previsti da questo regolamento alle conduttrici e ai conduttori avviene tramite la banca dati elettronica agricola dell'Ufficio per l'Agricoltura e la Natura.

1. Misure per la riduzione di un'eccessiva invadenza arbustiva possono essere sostenute attraverso contributi una tantum che coprano al massimo le spese, se la presenza di piccoli alberi, arbusti, cespugli nani e felce aquilina (Pteridium aquilinum) supera il 20 percento della superficie del sito secco o della zona umida.

1. L'Inventario dei siti secchi comprende gli oggetti designati nel Geoportale del Cantone di Berna; è realizzato secondo la chiave nazionale per prati e pascoli secchi.

2. Le seguenti superfici sono inventariate

a) superfici falciate a partire da 10 are,

b) superfici destinate al pascolo sull'Area Agricola Utile (AAU) a partire da 20 are,

c) superfici di pascolo estivo al di sotto del limite del bosco a partire da 100 are,

d) superfici falciate in paesaggi palustri a partire da 5 are, nonché superfici destinate al pascolo sull'AAU e superfici di pascolo estivo ciascuna a partire da 10 are.

3. ...

1. L'inventario delle aree umide comprende gli oggetti designati nel geoportale del Cantone di Berna; è redatto secondo la chiave nazionale delle torbiere pianeggianti.

2. Le seguenti superfici sono inventariate

a) superfici falciate di almeno 10 are,

b) superfici di pascolo su superfici agricole utilizzate (LN) e superfici di alpeggio ciascuna di almeno 20 are,

c) nelle torbiere di paesaggio, superfici falciate di almeno 5 are e superfici di pascolo su LN e superfici di alpeggio ciascuna di almeno 10 are.

1. Il contributo ordinario di gestione per siti aridi, zone umide e aree di priorità è composto dal contributo base secondo l'articolo 9; i supplementi vengono concessi solo per siti aridi e zone umide.

2. I supplementi vengono calcolati e concessi in base all'aumento dei costi giustificato economicamente, necessario per il raggiungimento degli obiettivi secondo l'articolo 1, per

a) diversità strutturale nei pascoli utilizzati in modo estensivo e pascoli alpeggi,

b) particolare biodiversità in superfici di sfalcio e pascoli,

c) ostacoli alla falciatura su superfici di sfalcio,

d) * trasporto del fieno difficoltoso,

e) supplemento per lavoro manuale su superfici di sfalcio,

f) taglio di manutenzione con rimozione del materiale tagliato dalle aree di pascolo LN.

3. Il contributo per le zone cuscinetto viene calcolato in base alla riduzione del rendimento giustificata economicamente, ma non può superare l'importo di 400 franchi per ettaro.

1. Il contributo di base per ettaro è, in tutti i casi

a **\* per le superfici falciate nella SAU: CHF 400

b **\* per i pascoli nella SAU: CHF 250

c **\* per le superfici falciate nelle zone d'alpeggio: CHF 600

d **\* per i pascoli nelle zone d'alpeggio: CHF 250

2. ...

3. Nei biotopi umidi (superfici falciate e pascoli) con interventi di drenaggio medi, il contributo di base è ridotto di 150 franchi per ettaro. Si considera intervento di drenaggio medio la manutenzione di fossati di scarico esistenti, di profondità massima di 30 centimetri e larghezza di 40 centimetri, che servono esclusivamente al deflusso dell'acqua superficiale.

4. Nei biotopi umidi con grandi interventi di drenaggio non vengono erogati né contributo di base né supplementi.

1. L'ANF redige gli inventari cantonali dei siti asciutti e delle zone umide. Può apportare adeguamenti alle superfici secondo necessità.

2. Verifica regolarmente lo sviluppo della vegetazione dei siti asciutti e delle zone umide e controlla il rispetto degli obblighi contrattuali. I controlli si effettuano di norma almeno una volta per periodo contrattuale.

3. L'ANF può ridurre, rifiutare o richiedere indietro i contributi se non vengono rispettate le prescrizioni colturali.

4. Può trasferire compiti, in particolare nel campo del controllo, tramite accordo di prestazione a persone e organizzazioni competenti. Le operatrici e gli operatori partecipano ai costi di controllo.

1. Le conduttrici e i conduttori che hanno già stipulato un contratto di gestione prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, ricevono nel 2001 i nuovi contributi, purché questi siano superiori a quelli precedenti.

2. A partire dall'anno di contribuzione 2002 verranno erogati solo i nuovi contributi.

1. Il Regolamento del 17 maggio 1989 sui contributi per i siti aridi e le zone umide (VTF) è abrogato.

1. Il presente regolamento entra in vigore retroattivamente al 1° maggio 2001.