Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile

1. Il parroco di Oberwil, a decorrere dal 1 gennaio 1851, si sottomette incondizionatamente e in tutti i suoi aspetti alla legislazione bernese per quanto riguarda l'abitazione, lo stipendio e tutti gli altri diritti e benefici connessi al beneficio ecclesiastico.

1. Dal medesimo momento, il Cantone di Berna assume l'obbligo di occuparsi della manutenzione strutturale della casa parrocchiale di Oberwil, insieme a tutte le sue dipendenze, nonché quella del coro della chiesa, conformemente alle disposizioni generali o alle consuetudini esistenti nel Cantone riguardanti la manutenzione degli edifici parrocchiali e dei cori delle chiese.

1. Il Cantone di Berna sarà invece, a partire dallo stesso momento, con l'approvazione di tutte le eventuali trattative svolte dal 1839, riconosciuto come proprietario di tutti i beni di patronato della Parrocchia di Oberwil, ovunque si trovino e in qualunque forma esistano, nella stessa modalità in cui lo Stato di Berna è generalmente proprietario degli ex beni ecclesiastici.

1. Il Cantone di Berna non assume alcun obbligo legale per la costruzione o la manutenzione della cappella di Schnottwil attraverso questo accordo.

1. L'applicazione e l'esecuzione del presente accordo in relazione all'attuale titolare della parrocchia di Oberwil sono lasciate al Cantone Berna. Tuttavia, lo stesso Cantone si impegna, qualora il parroco di Oberwil avesse ottenuto, entro il 1° gennaio 1851, in un modo o nell'altro, maggiori benefici rispetto a quelli a cui avrebbe avuto diritto in base a questo accordo, a non tener conto di tali benefici ulteriori né a richiederne la restituzione.

1. In virtù di questo accordo, entrambi i cantoni Berna e Soletta riconoscono le precedenti controversie relative ai beni dell'ex collazione di Oberwil come completamente risolte e di reciproca soddisfazione. Per il resto, per quanto riguarda i rapporti della parrocchia di Oberwil, rimangono in vigore le condizioni contrattuali esistenti.