Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile
Testo normativo (1 Articoli)
1. Poiché la bolla papale del 7 maggio 1828, che inizia con le parole inter precipua etc. etc., nelle sue disposizioni essenziali concorda con la convenzione stipulata il 26 marzo 1828 tra i lodevoli cantoni di Lucerna, Berna, Soletta e Zugo e la Sede papale riguardo alla nuova delimitazione e organizzazione della diocesi di Basilea, concediamo ad essa, in seguito all'autorizzazione degli Eccellentissimi Signori e Superiori del 24 aprile di quest'anno, l'approvazione del paese, senza che tuttavia da essa si possa derivare in alcun modo qualcosa che possa essere pregiudizievole ai diritti di sovranità del governo, o alle leggi del paese e alle ordinanze governative, né contrario a un futuro legame metropolitano e ai diritti ad esso connessi, né ai poteri dello stesso Vescovo, o alla situazione ecclesiastica esistente nella Confederazione Svizzera di entrambe le confessioni e, per il cantone di Berna in particolare, della confessione e chiesa evangelica, con l'ordine che il presente decreto venga reso noto in tutte le comunità cattoliche del Leberberg da un funzionario civile, domenica 17 di questo mese, dopo la conclusione del servizio religioso, nonché dopo la lettura della bolla papale.
2. Infine, sia la convenzione del 26 marzo 1828 sia il presente decreto di promulgazione saranno aggiunti alla raccolta delle leggi e dei decreti.