Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile

1. La popolazione cattolica dei Cantoni Lucerna, Soletta e della parte del territorio del Cantone Berna che gli è stata ceduta dall'atto del Congresso di Vienna, così come quella del Cantone Zugo, costituirà d'ora in avanti la Diocesi di Basilea.

Il 1. Residenza del Vescovo e del Capitolo della Cattedrale sarà trasferita nella città di Soletta. Conseguentemente, la Collegiata di San Urs e San Vittore, mantenendo la sua precedente funzione di chiesa parrocchiale, sarà elevata a chiesa cattedrale, e il collegio canonico diventerà il Capitolo della Cattedrale della Diocesi di Basilea.

1. Il Capitolo della Cattedrale sarà composto da diciassette canonici, di cui almeno dodici saranno obbligati alla residenza per prendersi cura del servizio divino e fornire assistenza al vescovo nelle sue funzioni ecclesiastiche. Dieci dei diciassette canonici saranno distribuiti tra i diversi cantoni che formano la diocesi.

2. Tra i diciassette canonici sono compresi i canonici superstiti del vecchio Capitolo della Cattedrale di Basilea, ai quali spetta il diritto di residenza e, qualora tra loro vi sia un dignitario, gli sarà conferito il titolo di decano.

3. Il Capitolo della Cattedrale avrà due dignitari, un prevosto e un decano.

I sopra menzionati dieci canonici formano il consiglio spirituale del vescovo.

1. Lo stesso ha - in caso di vacanza della sede episcopale - il diritto di nominare il vescovo in conformità alle disposizioni dell'articolo dodici.

1. Dei cappellani del collegio di San Orso e San Vittore, dieci sono assegnati al capitolo della cattedrale per lo svolgimento dei servizi religiosi e altre funzioni ecclesiastiche.

1. Attraverso la Fabbrica del medesimo collegio capitolare, il cui reddito annuo può ammontare approssimativamente a duemila franchi, vengono forniti e mantenuti le decorazioni ecclesiastiche, le ornamentazioni e tutti gli altri oggetti necessari per il servizio divino.

2. Affinché possa essere predisposta una cura ancora più adeguata per questi oggetti, i redditi che fluiscono durante la vacanza della sede vescovile sono assegnati alla medesima Fabbrica a beneficio della mensa vescovile.

1. A Soletta, sede del vescovo e del capitolo della cattedrale, sarà istituito un seminario, per il quale i governi forniranno i fondi e gli edifici della fondazione.

2. Qualora altrove si ritenga necessario istituire altri seminari, il vescovo li istituirà in accordo con i governi competenti, i quali metteranno a disposizione i fondi e gli edifici.

3. Insieme a quattro canonici provenienti dai diversi cantoni, di cui due nominati dal vescovo e gli altri due designati dal suo senato, il vescovo guida e amministra questi seminari.

1. I redditi del Vescovo sono fissati a ottomila franchi.

2. Al prevosto del duomo sono assegnati i redditi del prevosto presso il capitolo collegiale di San Orso e San Vittore.

3. Il decano del duomo riceve, oltre ai redditi della sua prebenda corale, un'indennità annua di ottocento franchi.

4. I redditi annui per ciascun canonico residente dei cantoni di Lucerna e Berna sono fissati a duemila franchi.

5. I canonici, così come i cappellani di Soletta e i loro successori, rimangono nel pieno godimento delle loro prebende appartenenti al capitolo collegiale di San Orso e San Vittore.

6. Per quanto riguarda i canonici non residenti, i governi si impegnano a corrispondere a ciascuno di loro una somma annua di trecento franchi.

Oltre ai redditi sopra determinati, vengono assegnate al Vescovo e ai canonici obbligati alla residenza abitazioni adeguate alla loro dignità.

1. I governi si metteranno d'accordo con la Santa Sede sulla dotazione della mensa vescovile, dei canonicati e dei seminari attraverso una successiva trattativa. Nel frattempo, essi garantiscono entrate sicure e determinate a tale scopo, e ne garantiscono il libero e regolare percepimento, nonché la loro inalienabilità. Inoltre, i governi provvederanno anche alla manutenzione delle residenze dei canonici.

2. Per il mantenimento della cattedrale, della residenza vescovile e degli edifici del seminario da istituire a Soletta, sarà provveduto attraverso l'intervento del governo di Soletta. Gli edifici dei seminari da erigere altrove devono essere mantenuti dai cantoni di cui trattasi.

1. I canonici che compongono il senato del vescovo hanno il diritto di eleggere il vescovo dal clero della diocesi.

2. Il candidato eletto a vescovo riceverà l'investitura dal Santo Padre, non appena saranno dimostrate le sue qualità canoniche secondo le forme abituali per le chiese svizzere.

3. Il governo di Soletta nomina il prevosto nella maniera finora consueta.

4. La nomina del decano è riservata al Santo Padre. Il governo di Lucerna ha il diritto di nomina dei benefici pertinenti a questo cantone. Per i canonici designati dal Cantone di Berna, il senato del vescovo presenterà al governo di detto cantone, per ogni elezione, un elenco di sei candidati, tra cui esso potrà cancellare tre nomi, dopodiché il vescovo nominerà il canonico.

5. I dieci prebendari derivanti dal capitolo di San Orso e Vittore saranno nominati nel modo finora consueto. Il governo di Soletta designerà tra i titolari di questi benefici il numero di membri spettante a questo cantone nel senato del vescovo, tra i quali dovrà essere compreso il prevosto da esso eletto.

6. Il canonico del Cantone di Zugo non obbligato alla residenza sarà nominato dal governo di detto cantone.

7. Il candidato eletto a canonico deve essere o un membro del cantone a cui appartiene il beneficio, o svolgere in esso funzioni spirituali, e in entrambi i casi possedere le seguenti qualità

a) Deve essere un sacerdote secolare, aver gestito con zelo e saggezza un beneficio con cura pastorale per almeno quattro anni,

b) oppure aver assistito il vescovo nell'amministrazione della diocesi o dei seminari,

c) oppure infine essersi distinto come insegnante di teologia o diritto canonico.

8. La prima nomina dei canonici è riservata al Santo Padre.

1. Al medesimo canonico non può essere conferito più di un titolo.

2. Quello di prevosto e quello di decano non possono mai essere ricoperti da canonici dello stesso cantone.

Il Vescovo presterà alle mani dei deputati dei cantoni che compongono la diocesi di Basilea il seguente giuramento: «Giuro e prometto sul santo Vangelo fedeltà e obbedienza ai governi dei cantoni dai quali è composta la diocesi di Basilea. Inoltre, prometto di non intrattenere, né in Svizzera né altrove, alcuna intesa, di non partecipare a consigli o mantenere connessioni sospette che potrebbero mettere a rischio la tranquillità pubblica; e qualora mai venissi a conoscenza di un complotto dannoso per lo Stato, sia esso nella mia diocesi o altrove, informerò il governo a tale riguardo.»

1. Si rende qui la solenne dichiarazione che, qualora in futuro, in qualsiasi momento o sotto qualsiasi circostanza, la sede del Vescovo e del Capitolo della cattedrale sia trasferita al di fuori della città di Soletta, allora il Capitolo di San Orso e San Vittore sarà completamente ripristinato nella stessa condizione in cui si trovava al momento della sua elevazione a Capitolo della cattedrale.

1. L'adesione alla nuova delimitazione della diocesi di Basilea è riservata e garantita ai cantoni di Basilea e Argovia per la parte della loro popolazione cattolica che non è già inclusa in essa, nonché al cantone di Turgovia, secondo le basi stabilite dal suddetto trattato.

2. Nel caso in cui uno o l'altro dei cantoni noti aderisse, la mensa vescovile sarà incrementata fino al massimo di diecimila franchi, e ciò in proporzione alla popolazione cattolica incorporata del cantone aderente.

3. Se dovesse avvenire l'unione di tutti i cantoni sopra menzionati, la diocesi sarà dotata di un vescovo ausiliare, che sarà scelto dal vescovo, e i cantoni diocesani garantiranno a quest'ultimo un reddito annuo di duemila franchi.

4. Ogni ulteriore disposizione, riguardante l'adesione dei suddetti cantoni, è riservata a un successivo accordo.

5. Le ratifiche del presente accordo, che è stato redatto e sigillato in duplice copia, dovranno essere scambiate non appena possibile.