Ambito di applicazione (VEMV)

1. Questo regolamento disciplina l'esecuzione della sorveglianza elettronica (Electronic Monitoring, EM) sulla base di

a. Articolo 28c CC,

b. Articoli 23q e 23r paragrafo 1 della Legge Federale sulla Sicurezza Interna (BWIS).

1. La competenza dell'autorità emittente deriva dalla relativa legislazione speciale.

2. L'autorità emittente conduce la preliminare indagine sulla persona interessata e verifica se siano soddisfatti i requisiti legali per l'imposizione del Monitoraggio Elettronico.

3. Essa è responsabile della legalità dell'ordine di Monitoraggio Elettronico e delle condizioni ad esso associati.

1. L'Ufficio dell'Esecuzione Penale (UEP) esegue il Monitoraggio Elettronico su richiesta dell'autorità che lo dispone nei casi menzionati all'articolo 1 paragrafo 1 a titolo di assistenza giudiziaria.

2. È responsabile della protezione dei dati nell'attuazione del Monitoraggio Elettronico.

3. Può coinvolgere terzi per l'esecuzione dei suoi compiti conformemente agli articoli da 4 a 9 e incaricarli del trattamento dei dati personali, compresi i dati personali particolarmente sensibili.

4. A tal fine, stipula un accordo amministrativo e obbliga i terzi a garantire la protezione dei dati e la sicurezza delle informazioni secondo quanto previsto dal presente regolamento e dalla legislazione sulla protezione dei dati.

1. L'ufficio esecutivo verifica l'idoneità all'uso del monitoraggio elettronico per la sorveglianza delle misure imposte dall'autorità ordinante, controllando la fattibilità tecnica e situativa.

2. L'ufficio esecutivo presenta un rapporto all'autorità ordinante.

3. Se l'impiego del monitoraggio elettronico non è idoneo o non è oggettivamente fattibile, l'ufficio esecutivo respinge la richiesta previa consultazione con l'autorità ordinante.

1. L'ente esecutore installa i dispositivi tecnici presso la persona interessata in conformità con le direttive dell'autorità che ha disposto la misura.

2. È responsabile della corretta installazione e programmazione del monitoraggio elettronico.

1. L'ufficio esecutivo sorveglia il rispetto delle condizioni secondo le disposizioni dell'autorità ordinante.

2. La sorveglianza da parte dell'ufficio esecutivo avviene con riserva di eventuali prescrizioni divergenti del diritto federale in modo passivo e comprende

a) un controllo retrospettivo del rispetto delle condizioni,

b) una reazione durante i normali orari d'ufficio,

c) una reazione limitata nei fine settimana in casi eccezionali,

d) nessun monitoraggio in tempo reale e nessun monitoraggio 24 ore su 24,

e) nessuna immediata allerta della polizia cantonale.

1. L'ufficio di esecuzione è obbligato, nell'ambito dell'esecuzione del Monitoraggio Elettronico, a riferire all'autorità che ha emesso l'ordine e, nei casi di cui all'articolo 1 comma 1 lettera b, inoltre alla polizia cantonale fatti importanti.

2. Fatti importanti sono in particolare

a) ogni violazione delle prescrizioni disposte dall'autorità che ha emesso l'ordine nell'ambito dell'esecuzione del Monitoraggio Elettronico,

b) gli eventi designati dall'autorità che ha emesso l'ordine o dall'ufficio di esecuzione.

3. L'autorità che ha emesso l'ordine decide su

a) l'imposizione di prescrizioni aggiuntive, misure o sanzioni,

b) l'interruzione o la sospensione del Monitoraggio Elettronico.

1. L'ufficio esecutivo disinstalla il Monitoraggio Elettronico

a su comunicazione dell'autorità ordinante,

b alla scadenza della durata prevista dell'impiego.

1. Inoltre, l'articolo 103 del regolamento del 22 agosto 2018 sull'esecuzione penale (regolamento sull'esecuzione penale, JVV) si applica mutatis mutandis all'esecuzione del monitoraggio elettronico, salvo disposizioni divergenti nella legislazione speciale.

1. Nell'attuazione del monitoraggio elettronico si applicano le disposizioni della legislazione sulla protezione dei dati, nonché per analogia gli articoli 23 segg. della legge del 23 gennaio 2018 sull'esecuzione delle pene (Legge sull'esecuzione delle pene, LEP) e gli articoli 126 segg. del regolamento LEP.

2. Rimangono riservate le disposizioni divergenti della legislazione speciale.

3. L'autorità incaricata comunica all'ufficio esecutivo informazioni e dati personali, inclusi dati personali particolarmente sensibili, nella misura in cui ciò sia inderogabilmente necessario per l'attuazione del monitoraggio elettronico.

1. L'autorità emittente o, nei casi ai sensi dell'articolo 1, comma 1, lettera b, la polizia cantonale, rimborsa l'ufficio esecutivo per le spese materiali e del personale sostenute per l'esecuzione del monitoraggio elettronico.

2. I costi del personale si basano sul tempo impiegato e sulle tariffe orarie stabilite nel Regolamento del 22 febbraio 1995 sulle tasse dell'amministrazione cantonale (Regolamento sulle tasse; GebV). Possono essere stabiliti in modo forfettario.

3. L'autorità emittente o, nei casi ai sensi dell'articolo 1, comma 1, lettera b, la polizia cantonale e l'ufficio esecutivo regolano i dettagli tramite accordo.

1. Articolo 1 paragrafo 1 lettera b è applicabile a partire da un momento successivo, da stabilire dal Consiglio di Governo.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2022 e resta in vigore fino al 31 dicembre 2026.