1. Disposizioni Generali (KOHV)

Per la presentazione della domanda devono essere utilizzati i moduli corrispondenti della Direzione della Sanità, degli Affari Sociali e dell'Integrazione.

1. Per le domande pendenti di contributi alle spese, presentate prima dell'entrata in vigore di questa modifica, si applica la legge precedente.

Per le prestazioni di aiuto immediato e per i contributi ai costi per l'assistenza a lungo termine fornita da terzi, possono essere concesse garanzie di copertura dei costi su richiesta.

1. L'assistenza immediata comprende di norma al massimo i costi per

a **\* 35 notti di alloggio d'emergenza,

b 21 giorni di sussidio transitorio,

c 4 ore di assistenza legale,

d 10 ore di assistenza psicologica,

e assistenza medica nonché assistenza sociale e materiale ulteriore fino a un importo di 1200 franchi ciascuno.

2. La determinazione dell'assistenza immediata si basa sulle disposizioni relative ai contributi per i costi per l'assistenza di terzi a lungo termine.

3. Per gli importi che superano i valori massimi secondo il comma 1, i centri di consulenza rendono conto separatamente.

1. Un'autorizzazione alle spese viene generalmente concessa per non più di 15 ore di assistenza legale per chiarimenti per ciascun ambito del diritto o per procedimenti per ciascuna istanza.

2. Possono essere concesse ulteriori autorizzazioni alle spese.

3. La tariffa oraria è determinata dalle disposizioni relative alla compensazione degli avvocati designati ufficialmente secondo la legislazione sull'ordinamento forense.

4. Nella procedura di riparazione morale e risarcimento, la somma forfettaria per le spese della parte ammonta a 500 a 800 franchi. Se le spese superano questa somma forfettaria, i costi possono essere coperti in conformità con la tariffa del comma 3, tenendo conto delle entrate computabili della persona avente diritto.

1. Contributi ai costi possono essere erogati per assistenza psicologica presso

a una specialista o uno specialista in psichiatria e psicoterapia,

b una specialista o uno specialista in psichiatria e psicoterapia infantile e adolescenziale, oppure

c una psicoterapeuta o uno psicoterapeuta con autorizzazione all'esercizio professionale secondo il diritto federale o cantonale.

2. In deroga al paragrafo 1, i contributi ai costi per assistenza psicologica possono essere erogati presso altre terapeute o terapeuti previa acquisizione di una perizia.

3. Ogni domanda deve essere corredata da un rapporto terapeutico aggiornato.

4. L'onorario orario di una terapia ai sensi del paragrafo 1 lettera c e del paragrafo 2 ammonta al massimo a 150 franchi, più spese e IVA.

1. Un'autorizzazione di spesa viene di norma concessa per un massimo di 30 ore di assistenza psicologica.

2. Può essere concessa un'ulteriore autorizzazione di spesa per un massimo di 30 ore.

3. In casi eccezionali, possono essere concesse ulteriori autorizzazioni di spesa previa acquisizione del parere di un esperto.

1. La determinazione del sussidio di transizione è disciplinata dall'Articolo 8 del Regolamento del 24 ottobre 2001 relativo all'assistenza sociale pubblica (Regolamento sull'assistenza sociale, SHV).

1. Per le domande pendenti di contributi alle spese, presentate prima dell'entrata in vigore di questo regolamento, si applica il diritto previgente.

1. Il Regolamento di Attuazione del 13 gennaio 1993 alla Legge Federale del 4 ottobre 1991 sull'Assistenza alle Vittime di Reati (BSG 326.111) è abrogato.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° luglio 2010.