Competenza (KOBV · 324.111) | CH-BE

Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.

Art. 1 Regolamento Cantonale sulle Sanzioni Amministrative (KOBV) - Competenza Apri la fonte ufficiale

1. Le autorità del cantone sono autorizzate, nell'ambito delle loro competenze e poteri legali, a riscuotere ammende amministrative conformemente agli elenchi delle ammende della legislazione federale sulle ammende amministrative e per le violazioni elencate nell'Allegato 1 di questo regolamento (elenco delle ammende cantonali).

1a. La riscossione delle ammende amministrative nel settore della legislazione sul traffico stradale, il pedaggio autostradale nazionale e la navigazione interna avviene tramite il personale in uniforme della Polizia Cantonale.

2. Gli organi dei comuni hanno la facoltà secondo il paragrafo 1 solo nella misura in cui

a) abbiano concluso un contratto con la Direzione della Sicurezza secondo l'articolo 34, 35 o 36 della Legge sulla Polizia del 10 febbraio 2019 (LPG),

b) rispettino i requisiti della legislazione federale sulle ammende amministrative nonché della legislazione di polizia,

c) siano uniformati, a meno che nel contratto secondo l'articolo 34, 35 o 36 del LPG non sia concordato diversamente.

3-4 ...

Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.

Art. 1a Decreto Cantonale sulle Sanzioni Amministrative (KOBV) - Requisiti, Obblighi e Procedura Apri la fonte ufficiale

1. In merito ai requisiti, obblighi e procedura per l'imposizione delle multe amministrative, si applicano le disposizioni della legislazione federale sulle multe amministrative.

Allegato 1 all'Articolo 1: Elenco delle Sanzioni Cantonali

Art. A1-1 Ordinanza cantonale sulle multe disciplinari (OCMD) Apri la fonte ufficiale

1

| A | Polizia Commerciale | CHF |

| --- | --- | --- |

| 1 | ... | ... |

| 2 | Mancato abbandono di un esercizio di ristorazione come ospite all'ora di chiusura (Art. 49 cpv. 2 della Legge sull'industria della ristorazione dell'11 novembre 1993 [LIR]) | 40 |

| 2a | Violazione del divieto di fumare come ospite di un esercizio di ristorazione (Art. 49 cpv. 2 LIR) | 80 |

| 3 | Permettere l'accesso a una sala giochi a una persona minorenne prima del raggiungimento dell'età autorizzata per l'accesso (Art. 20 del Regolamento sugli apparecchi da gioco del 20 dicembre 1995 [RA]) | 100 |

2

| B | Legge sul diritto penale cantonale | CHF |

| --- | --- | --- |

| 4 | Casi lievi di disturbo della quiete notturna e comportamento indecente (Art. 12 della Legge del 9 aprile 2009 sul diritto penale cantonale [LDPC]), | |

| | a Disturbo della quiete notturna | 90 |

| | b Comportamento indecente senza disturbo della quiete notturna | 90 |

| | c Comportamento indecente con disturbo della quiete notturna | 180 |

| | d Urinare in pubblico | 140 |

3

| C | Veterinaria e gestione dei cani | CHF |

| --- | --- | --- |

| 5 | Mancato possesso del patentino di commerciante di bestiame (Art. 37 lett. e del Regolamento federale sulle epizoozie del 27 giugno 1995 [RE]) | 40 |

| 6 | Violazione dell'obbligo del guinzaglio (Art. 7 della Legge sui cani del 27 marzo 2012) | 100 |

| 7 | Lasciar correre un cane senza supervisione in luogo pubblico (Art. 5 cpv. 2 Legge sui cani) | 100 |

| 8 | Controllo inefficace di un cane (Art. 5 cpv. 2 Legge sui cani) | 100 |

| 9 | Condurre senza autorizzazione più di tre cani di età superiore ai quattro mesi contemporaneamente (Art. 9 Legge sui cani) | 100 |

| 10 | ... | ... |

| 11a | Mancata rimozione delle feci del cane (Art. 10 Legge sui cani) | 100 |

4

5

| E | Gestione dei rifiuti | CHF |

| --- | --- | --- |

| 13 | ... | ... |

| 14 | Abbandonare, gettare o depositare i seguenti rifiuti al di fuori delle strutture o dei punti di raccolta (Art. 37 cpv. 1 lett. a della Legge del 18 giugno 2003 sui rifiuti [Legge sui Rifiuti, LRif]): | |

| 14.1 | ... | ... |

| 14.2 | Contenuto di un portacenere | 150 |

| 14.3 | Singoli piccoli rifiuti come lattine, bottiglie, carta, imballaggi, mozziconi di sigaretta, gomme da masticare, avanzi di cibo | 80 |

| 14.4 | Piccoli rifiuti come lattine, bottiglie, carta, imballaggi, mozziconi di sigaretta, gomme da masticare, avanzi di cibo fino a un volume di cinque litri | 120 |

| 14.5 | Rifiuti urbani di qualsiasi tipo nelle seguenti quantità: | |

| | a da cinque a 17 litri | 150 |

| | b da 17 a 35 litri | 200 |

| | c da 35 a 60 litri | 250 |

| | d da 60 a 110 litri | 300 |

| 14.6 | Smaltimento di rifiuti domestici o commerciali nei cestini pubblici cantonali (Art. 37 cpv. 1 lett. a1 LRif) | 150 |

6

| F | Caccia e protezione della fauna selvatica | CHF |

| --- | --- | --- |

| 15 | Omissione dell'obbligo di notifica nel caso di autoaiuto (Art. 8 cpv. 5 del Regolamento sulla caccia del 26 febbraio 2003 [RCa] in collegamento con l'Art. 31 cpv. 1 lett. a della Legge del 25 marzo 2002 sulla caccia e protezione della fauna selvatica [LCa]) | 50 |

| 16 | Mancata notifica immediata delle ricerche che si svolgono entro i limiti temporali o geografici della caccia (Art. 16 RCa in collegamento con l'Art. 31 cpv. 1 lett. a LCa) | 50 |

| 17 | Superamento della distanza massima di sparo consentita (Art. 18 RCa in collegamento con l'Art. 31 cpv. 1 lett. a LCa) dal 11% al 30% | 100 |

| 17a | Armi da fuoco non conservate durante il trasporto su veicoli in una custodia o in un baule chiuso sul sedile posteriore o nel bagagliaio (Art. 19 cpv. 4 RCa in collegamento con l'Art. 31 cpv. 1 lett. a LCa) | 50 |

| 18 | Inizio della caccia dopo l'uso di un veicolo a motore nello stesso periodo di tempo (Art. 21 cpv. 1 e 2 RCa in collegamento con l'Art. 31 cpv. 1 lett. a LCa) | 100 |

| 19 | Mancata applicazione del contrassegno del veicolo (Art. 21 cpv. 4 RCa in collegamento con l'Art. 31 cpv. 1 lett. a LCa) | 20 |

| 20 | Mancato possesso dei documenti richiesti per ospiti, in particolare della conferma della prova di caccia riconosciuta (Art. 4 cpv. 1 e 2 del Regolamento direttoriale del 27 marzo 2003 sulla caccia [RDCa] in collegamento con l'Art. 18 cpv. 4 della Legge federale del 20 giugno 1986 sulla caccia e protezione dei mammiferi e uccelli selvatici [Legge sulla Caccia, LCC]) | 20 |

| 21 | Mancato possesso dei documenti richiesti per cacciatori e cacciatrici, in particolare del permesso di caccia personale valido (Art. 18 cpv. 4 LCC) | 20 |

| 22 | Superamento del numero consentito di cani da caccia impiegati di massimo due cani (Art. 7 RDCa cpv. 1 e 2 in collegamento con l'Art. 18 cpv. 1 lett. d LCC) per ogni cacciatrice o cacciatore per ciascun cane in eccesso | 50 |

| 23 | Addestramento di cani da caccia (Art. 9 RDCa in collegamento con l'Art. 18 cpv. 1 lett. d LCC), | |

| | a senza permesso | 100 |

| | b in violazione delle condizioni del permesso | 50 |

| 24 | Posizionamento di carne suina nel luogo destinato agli esche (Art. 13 RDCa in collegamento con l'Art. 47 della Legge federale sulle epizoozie del 1 luglio 1966 [LgE]) | 100 |

| 25 | Registrazione incompleta, errata o omessa di un animale selvatico abbattuto, cacciabile con il brevetto di base o con il brevetto E, prima del possesso (Art. 17 cpv. 1 RDCa in collegamento con l'Art. 31 cpv. 1 lett. a LCa) | 30 |

| 26 | Registrazione incompleta o errata di un animale selvatico abbattuto, cacciabile con il brevetto A, B, C o D, nella misura in cui l'iscrizione mancante non riguarda specie, sesso, età per lo stambecco o area di caccia (Art. 17 RDCa in collegamento con l'Art. 31 cpv. 1 lett. a LCa) | 30 |

| 27 | Mancata indicazione del giorno e/o mese dell'abbattimento tramite mancata separazione dei corrispondenti cartellini sulla targhetta dell'animale selvatico (Art. 17 cpv. 2 RDCa in collegamento con l'Art. 31 cpv. 1 lett. a LCa) | 30 |

| 28 | Violazione dell'obbligo del guinzaglio (Art. 3 cpv. 1 lett. e del Regolamento del 26 febbraio 2003 sulla protezione della fauna selvatica [RPFa] in collegamento con l'Art. 31 cpv. 1 lett. c LCa) | 100 |

| 29 | Violazione dei divieti nelle aree di protezione della fauna selvatica (Art. 3 cpv. 1 lett. f RPFa in collegamento con l'Art. 31 cpv. 1 lett. c LCa) | 100 |

| 29a | Violazione degli obblighi di traiettoria nelle aree di protezione della fauna selvatica (Art. 3 cpv. 1 lett. d RPFa in collegamento con l'Art. 31 cpv. 1 lett. c LCa) | 100 |

| 30 | Lasciar correre i cani senza supervisione (Art. 7 cpv. 1 RPFa in collegamento con l'Art. 18 cpv. 1 lett. d LCC nonché Art. 31 cpv. 1 lett. c LCa) | 100 |

7

| G | Traffico fuori dalle strade pubbliche | CHF |

| --- | --- | --- |

| 31 | Circolazione su strisce erbose o altre aree non previste per il traffico di veicoli a motore (Art. 58a del Regolamento sulla circolazione stradale del 20 ottobre 2004 [RCdS]) | 120 |

| 32 | Parcheggio su strisce erbose o altre aree non previste per il traffico di veicoli a motore (Art. 58a RCdS) | 120 |

Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.

Art. 8 Ordinanza Cantonale sulle Sanzioni Amministrative (OCSA) - Amministrazione Apri la fonte ufficiale

1. I lavori amministrativi relativi alla riscossione e all'incasso delle multe amministrative sono svolti dal centro delle multe amministrative della polizia cantonale oppure, in caso di delega di compiti secondo la legislazione di polizia, dai comuni.

2. Se sono svolti dai comuni, questi ultimi sostengono i costi che ne derivano e sono responsabili, nell'ambito della loro competenza, delle indagini necessarie e della presentazione delle denunce.

3. I comuni possono trasferire al centro delle multe amministrative della polizia cantonale i lavori amministrativi necessari per l'elaborazione e gestione delle multe amministrative, basandosi su tariffe che coprono i costi.

4. Se la gestione delle multe amministrative viene effettuata dal centro delle multe amministrative della polizia cantonale, la polizia cantonale stabilisce i requisiti tecnici e amministrativi per la trasmissione dei dati.

Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.

Art. 9 Regolamento Cantonale sulle Sanzioni Amministrative (RCSA) - Entrate dalle Sanzioni Amministrative Apri la fonte ufficiale

I proventi derivanti dalle procedure di multe amministrative relative all'adempimento dei compiti trasferiti ai sensi degli articoli 34 a 36 della PolG spettano ai comuni.

Gli importi delle multe imposte nell'ambito del procedimento penale ordinario e gli importi delle multe amministrative imposte dalla polizia cantonale o da altre autorità cantonali spettano al cantone.

Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.

Art. 11 Regolamento delle contravvenzioni cantonali (KOBV) - Abrogazione di un decreto Apri la fonte ufficiale

1. L'ordinanza del 6 dicembre 1972 sulle multe ordinarie è abrogata.

Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.

Art. 12 Ordinanza Cantonale sulle Ammende Amministrative (OCAM) - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2003.

Competenza (KOBV)

Indice delle disposizioni (7)

Testo normativo (7 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?