Applicazione del Codice penale svizzero e della Legge federale sul diritto penale minorile (KSTRG)

1. Le disposizioni generali del Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 (CP) e della legge federale del 20 giugno 2003 sul diritto penale minorile (Legge penale minorile, LPMin) si applicano per analogia agli atti punibili secondo il diritto penale cantonale.

2. Restano riservate le disposizioni divergenti della legislazione speciale.

1. Le infrazioni previste come reato negli atti normativi cantonali sono punibili anche se commesse per negligenza, a meno che, secondo il senso della norma, non sia prevista una sanzione solo per la commissione intenzionale.

Le multe, le pene pecuniarie e le confische imposte dalle autorità cantonali spettano al cantone.

Fatto salvo l'articolo 374 del Codice penale.

Il Consiglio di Stato è autorizzato a minacciare sanzioni per le infrazioni contro i suoi regolamenti, regolamenti e decisioni.

1. Chiunque senza giustificato motivo non si attenga alla richiesta degli organi di polizia di prestare assistenza nel fermare una persona colta in flagrante o da arrestare, sarà punito con una multa.

2. Non sono punibili le persone che, in virtù di rapporti personali, hanno diritto di rifiutare di deporre come testi o testimoni.

1. Chiunque trascuri in violazione del dovere la sorveglianza su una persona che appare pericolosa a causa di un disturbo psichico o di un'infermità mentale, è punito con un ammenda.

1. Con la multa sarà punito chi

a sfrutta in modo professionale la credulità altrui mediante pratiche di divinazione (consultazione di oroscopi, interpretazione dei sogni, lettura delle carte e simili), invocazione di spiriti, istruzioni per la ricerca di tesori o in modo simile, oppure

b si offre pubblicamente per l'esercizio di queste attività.

Chiunque per malizia o capriccio imbratta monumenti pubblici, edifici pubblici e altri beni pubblici o proprietà privata altrui, è punito con una multa, a meno che non si tratti di danneggiamento.

La violazione della proprietà privata è perseguibile solo su istanza di parte.

1. Chiunque detiene un'arma o uno strumento, di cui sa o deve presumere che siano destinati alla commissione di omicidio, lesioni personali, rapina o furto, li faccia custodire da terzi o li ceda a terzi, è punito con un'ammenda, a meno che l'atto non sia minacciato da una pena più severa secondo altre disposizioni.

1. Con la multa sarà punito chi

a fabbrica o fa fabbricare chiavi, timbri o sigilli ufficiali, timbri aziendali o facsimili con l'intenzione di utilizzarli illegalmente, oppure

b accetta o esegue ordini per timbri e sigilli ufficiali senza accertarsi dell'autorizzazione della committente o del committente, oppure li fa eseguire.

1. Chiunque utilizza indebitamente un titolo accademico è punito con una multa.

1. Con una multa fino a 1000 franchi viene punito chi

a) disturba gli altri durante l'orario di riposo notturno con rumori eccessivi,

b) si comporta indecentemente in pubblico.

1. Chi cede a una persona di età inferiore ai 18 anni prodotti del tabacco, prodotti vegetali da fumo, sigarette elettroniche, prodotti contenenti nicotina senza tabacco per consumo orale o alcolici, senza esercitare la potestà genitoriale, è punito con una multa.

2. Chi cede a una persona di età inferiore ai 16 anni bevande alcoliche, senza esercitare la potestà genitoriale, è punito con una multa.

1. Chi allerta le figure professionali sanitarie (medici, veterinari, ostetriche e ostetrici, farmacisti) attraverso una comunicazione intenzionalmente falsa, viene punito con un'ammenda fino a 1000 franchi.

1. Chiunque rifiuta di fornire il proprio nome o l'indirizzo di residenza o domicilio, o fornisce informazioni errate, su richiesta legittima di un'autorità o di uno dei suoi organi che si identificano correttamente, è punito con una multa fino a 1000 franchi.

1. Chiunque rimuova, strappi, deturpi o imbratti con dolo avvisi ufficiali affissi pubblicamente o manifesti collocati legittimamente, è punito con una multa fino a 1000 franchi.

1. È punito con una sanzione pecuniaria chi

a non custodisce o controlla adeguatamente un animale selvatico o aggressivo,

b provoca o accetta il rischio di un pericolo per persone o animali mediante l’eccitazione o l'esitare di un animale,

c incita un cane contro persone o animali o omette doverosamente di impedire un attacco contro persone o animali.

1. Chiunque conceda a una persona di età inferiore ai 16 anni l'uso di armi da fuoco o munizioni senza la dovuta sorveglianza, è punito con una sanzione fino a 1000 franchi.

Chi, per malizia o per capriccio, abusa di campanelli o dispositivi d'allarme per disturbare o molestare altri, è punito con una multa fino a 1000 franchi.

1. Chi si rende irriconoscibile durante manifestazioni o cortei soggetti ad autorizzazione sarà punito con una multa.

2. L'autorità comunale competente può concedere eccezioni al divieto di coprire il volto, se sussistono motivi rispettabili per rendersi irriconoscibili.

1. La legge del 6 ottobre 1940 relativa all'introduzione del Codice penale svizzero (EG StGB) è abrogata (BSG 311.1).

1. Il consiglio di governo determina la data dell'entrata in vigore.