Oggetto (EEV)

1. Questo decreto regola il rapporto giuridico degli uffici dei funzionari esecutivi ausiliari.

Gli uffici dei funzionari esecutivi ausiliari vengono nominati dall'amministrazione centrale degli Uffici di esecuzione e fallimento come impiegati ausiliari (art. 3 cpv. 5 PG).

Le disposizioni della legislazione sul personale non si applicano agli uffici dei funzionari esecutivi ausiliari, a meno che non vi sia un esplicito riferimento.

1. Le indennità da corrispondere agli ufficiali esecutori ausiliari a partire dal 1º gennaio 2006 sono stabilite come segue

1

a per la notifica di un'ingiunzione di pagamento e di una minaccia di fallimento, indipendentemente dall'importo del credito: CHF 7.-

b per un avviso di pignoramento: CHF 6.-

c per un tentativo di pignoramento: CHF 6.-

d per l'esecuzione di un pignoramento con un importo di credito

1. fino a CHF 100: CHF 9.-

2. tra CHF 100 e CHF 500: CHF 22.-

3. tra CHF 500 e CHF 1000: CHF 35.-

4. tra CHF 1000 e CHF 10 000: CHF 50.-

5. tra CHF 10 000 e CHF 100 000: CHF 75.-

6. tra CHF 100 000 e CHF 1 000 000: CHF 150.-

7. oltre CHF 1 000 000: CHF 300

e per un pignoramento infruttuoso con un importo di credito

1. fino a CHF 100: CHF 9.-

2. tra CHF 100 e CHF 500: CHF 11.-

3. tra CHF 500 e CHF 1000: CHF 17.50

4. tra CHF 1000 e CHF 10 000: CHF 25.-

5. tra CHF 10 000 e CHF 100 000: CHF 37.50

6. tra CHF 100 000 e CHF 1 000 000: CHF 75.-

7. oltre CHF 1 000 000: CHF 150.-

f per la partecipazione alle vendite all'asta e alla presa dell'inventario, per ogni mezz'ora: CHF 15.-

2. Sui suddetti importi è concessa l'indennità di adeguamento al costo della vita, che il Consiglio di Stato fissa alla fine dell'anno per l'anno successivo a favore del personale dell'amministrazione cantonale. Circolari riguardanti l'indennità di adeguamento al costo della vita da versare agli uscieri semi-professionali dell'esecuzione non sono inviate separatamente.

Il rimborso delle spese di viaggio, inclusi eventuali costi di trasporto, ammonta a 1,60 franchi per ogni chilometro del percorso di andata e ritorno. Su questo importo non viene concessa alcuna indennità per l'aumento del costo della vita.

1. Qualora un posto si renda vacante, tale vacanza deve essere comunicata alla direzione degli uffici di esecuzione e fallimento. Quest'ultima concede l'autorizzazione per una nuova pubblicazione del bando.

2. L'unità organizzativa (ufficio regionale di esecuzione e fallimento o servizio) in cui si è verificata la vacanza pubblica il posto secondo l'articolo 9 del Regolamento del personale del 18 maggio 2005 (PV[3]).

1. Alla scadenza del termine per la presentazione delle domande, l'unità organizzativa interessata invia i documenti contenenti una o più proposte di nomina alla direzione degli Uffici esecuzioni e fallimenti.

2. Se in un circondario giudiziario non si trova una persona idonea, la direzione degli Uffici esecuzioni e fallimenti adotta le misure necessarie.

1. Le esattore ed esattrici ausiliarie sono nominate a titolo provvisorio durante i primi sei mesi. Se in questo periodo non avviene alcuna disdetta, la nomina per l'impiego ausiliario diventa definitiva.

2. Finché la nomina non è definitiva, entrambe le parti possono recedere con un preavviso di sette giorni nel primo mese e successivamente con un preavviso di un mese, ciascuno alla fine del mese.

1. Le ufficiali e gli ufficiali esecutivi ausiliari sono nominati a tempo indeterminato, ma al massimo fino alla fine del mese in cui compiono il 70° anno di età.

2. La direzione degli uffici delle esecuzioni e dei fallimenti dispone la cessazione anticipata, qualora

a) sussistano motivi ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 2 PG, o

b) l’impiego di un’ufficiale o un ufficiale esecutivo ausiliare non sia più necessario per motivi organizzativi.

3. La cessazione deve essere comunicata alla persona interessata con un preavviso minimo di tre mesi.

1. La direzione degli uffici di esecuzione e fallimenti può, su proposta degli stessi uffici, nominare delle sostitute e dei sostituti per le ufficiali e gli ufficiali d'esecuzione e fallimento ausiliari.

2. Qualora non sia stata nominata alcuna sostituta o sostituto, le supplenze devono essere regolate caso per caso e approvate dalla direzione degli uffici di esecuzione e fallimenti. La supplenza da parte di ufficiali d'esecuzione e fallimento ausiliari già definitivamente nominati deve essere semplicemente comunicata alla direzione degli uffici di esecuzione e fallimenti.

1. L'indennità per le ufficialesse e gli ufficiali esecutori ausiliari corrisponde, fatte salve le disposizioni del capoverso 2, alle tasse relative alle loro prestazioni in materia di esecuzione e fallimento.

2. Si possono effettuare detrazioni dalle tariffe del regolamento federale sulle tasse del 23 settembre 1996 relativo alla legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (GebV SchKG[4]), in particolare per compensare le spese del Cantone. Le relative indennità sono stabilite nell'allegato.

3. Oltre a queste indennità, le ufficialesse e gli ufficiali esecutori ausiliari non hanno di regola diritto a indennità per ferie, contributi al fondo pensione, assegni per figli, famiglia e assistenza, nonché simili indennità. Lo stesso vale per le gratifiche come in particolare i premi di rendimento. Restano riservate le disposizioni degli articoli da 8 a 11.

4. Per la previdenza professionale e l'assicurazione contro gli infortuni si applicano le disposizioni del diritto del personale.

1. In caso di malattia, alle ufficiali esecutive ausiliarie e agli ufficiali esecutori ausiliari viene corrisposto, dopo un periodo di carenza di 20 giorni di calendario, l'80 percento delle indennità che hanno percepito in media negli ultimi due anni, calcolati su un incarico annuo di 250 giorni lavorativi prima del caso di malattia, al netto. Nell'effettuare il calcolo, non si tiene conto delle rivalutazioni o di altre indennità. Le ferie esecutive non vengono considerate.

2. L'indennità per malattia secondo il comma 1 ammonta a un massimo di 20.000 franchi per anno di calendario e per una durata massima di due anni.

3. L'unità organizzativa interessata deve sottoporre il rendiconto alla direzione degli uffici delle esecuzioni e dei fallimenti per via gerarchica. Su di esso devono essere indicati le basi di calcolo previste al comma 1 e altre informazioni utili (giorni di carenza già calcolati, ecc.). Al rendiconto deve essere allegato un certificato medico.

1. In caso di decesso di esattori incaricati a tempo parziale attivi, che provvedevano al sostentamento della famiglia o di altre persone a loro vicine, sussiste un diritto a un'ulteriore indennità. Questo diritto dura tre mesi a partire dal giorno del decesso.

2. L'indennità viene calcolata conformemente all'articolo 8 paragrafi 1 e 2. Tenuto conto del periodo di carenza, ai superstiti spetta quindi il 2 1/3 volte l'80 percento del reddito mensile medio che la persona deceduta ha realizzato nei due anni di calendario precedenti il decesso.

3. L'articolo 67 paragrafo 2 PG si applica mutatis mutandis.

1. Alle ufficiali esecutori ausiliari vengono corrisposte due premi di fedeltà durante l'intero periodo di impiego, ossia

a) dopo 25 anni di servizio: 1000 franchi

b) dopo 40 anni di servizio: 1000 franchi

2. Nel calcolo degli anni di servizio, gli anni precedentemente prestati in un'altra posizione presso il Cantone di Berna non vengono considerati.

Sulle ulteriori indennità come eccezioni all'articolo 7, paragrafo 3, decide la direzione degli uffici di esecuzione e fallimento.

1. Il Regolamento del 9 ottobre 1996 concernente l'assunzione e la remunerazione degli assistenti esecutivi ad interim e le decisioni del Consiglio di Stato numero 3603 del 24 agosto 1988 e numero 2965 del 14 agosto 2002 sono abrogati con l'entrata in vigore del presente Regolamento.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º maggio 2006.