Regioni di esecuzione e fallimento (EGSCHKG)

1. Le regioni per l'esecuzione in materia di fallimenti e riscossioni corrispondono alle regioni amministrative del Cantone

a) Giura Bernese,

b) Seeland,

c) Alta Argovia-Emmental[[2]](#enumeration_itemtext_content_fn_1265662_2_2_c),

d) Berna-Mittelland,

e) Oberland.

1. Le nuove disposizioni si applicano ai procedimenti in corso al momento della loro entrata in vigore, nella misura in cui sono compatibili con essi. Per la durata dei termini che hanno iniziato a decorrere prima dell'entrata in vigore di questa modifica legislativa, si applica il diritto precedente.

1. La Direzione degli Affari Interni e della Giustizia stabilisce la sede degli uffici di esecuzione e fallimenti.

2. Per la realizzazione delle esecuzioni e dei fallimenti, gli uffici di esecuzione e fallimenti possono mantenere delle sezioni operative. La Direzione degli Affari Interni e della Giustizia determina le sedi delle sezioni operative.

3. ...

4. Salvo diversa disposizione dell'autorità di vigilanza cantonale o di un ufficio di esecuzione e fallimenti, tutte le domande, richieste e corrispondenze devono essere indirizzate alla sezione competente territorialmente secondo gli articoli 46 e seguenti della LEF.

1. L'ufficiale di esecuzione e fallimento stabilisce, in un regolamento organizzativo, l'impiego del personale e dei mezzi appropriati per il regolare svolgimento delle esecuzioni e dei fallimenti nella regione.

2. La Direzione degli Interni e della Giustizia approva i regolamenti organizzativi regionali. Essa può adottare disposizioni integrative e divergenti.

1. Le ufficiali e gli ufficiali dell'esecuzione e del fallimento sono nominati dalla Direzione degli affari interni e della giustizia. È nominabile chi possiede un attestato di capacità.

2. Il Consiglio di Stato disciplina, mediante regolamento, i requisiti per ottenere l'attestato di capacità, in particolare riguardo alla formazione, all'esame e, se del caso, alla rinuncia allo stesso.

1. La Direzione dell'Interno e della Giustizia nomina per ciascun ufficiale delle esecuzioni e dei fallimenti un sostituto o una sostituta.

1. Richieste di risarcimento contro il Cantone (Art. 5 SchKG) devono essere presentate secondo le disposizioni della Legge sul Personale del 16 settembre 2004 (PG).

2. Le richieste di rivalsa del Cantone nei confronti dei propri dipendenti nonché nei confronti degli ufficiali esecutivi ausiliari si basano sulla Legge sul Personale.

3. Le richieste di rivalsa del Cantone nei confronti di altri organi previsti dalla SchKG, in particolare amministratori fiduciari esterni, liquidatori e amministrazioni fallimentari straordinarie, si basano sul diritto civile.

1. I procedimenti di escussione sono condotti nella lingua della regione amministrativa.

2. Le procedure fallimentari sono condotte nella lingua in cui è stata presa la decisione di apertura del fallimento.

1. L'Alta Corte costituisce l'unica autorità di sorveglianza cantonale. Questa è composta dalla presidente o dal presidente e da due membri e decide sui ricorsi secondo l'articolo 17 della LEF. Inoltre, conduce i procedimenti disciplinari.

2. La Direzione degli Interni e della Giustizia esercita la sorveglianza sulla gestione amministrativa, organizzativa e tecnica degli Uffici di esecuzione e fallimento e stabilisce con essi accordi di prestazione.

3. Il Consiglio di Stato disciplina l'organizzazione degli Uffici di esecuzione e fallimento, la sorveglianza su questi e la loro gestione tramite regolamento. Può trasferire questa competenza alla Direzione degli Interni e della Giustizia.

1. Reclami e richieste ai sensi delle disposizioni della legge federale devono essere presentati per iscritto all'autorità di vigilanza cantonale.

2. Se un reclamo non risulta manifestamente inammissibile o infondato, l'autorità richiede la posizione dell'ufficio delle esecuzioni e dei fallimenti interessato o del servizio competente. La decisione viene presa senza udienza delle parti.

3. Inoltre, la procedura di reclamo è regolata dagli articoli 17-21 della LEF e dalle disposizioni della legge del 23 maggio 1989 sulla procedura amministrativa (LPamm).

1. Il tribunale regionale decide come giudice unico in tutti i casi in cui il diritto federale assegna una decisione o un provvedimento ai tribunali, a meno che il Codice svizzero di esecuzione e fallimento (SchKG), il Codice di procedura civile svizzero o la legge di introduzione dell'11 giugno 2009 al Codice di procedura civile, al Codice di procedura penale e al Codice di procedura penale minorile (EG ZSJ) non dispongano diversamente.

1. Il tribunale regionale è l'autorità di prima istanza, l'autorità di vigilanza cantonale è l'autorità superiore di successione.

1. Nel procedimento di esecuzione giudiziaria sono equiparati, ai sensi dell'articolo 80 della legge federale, a una sentenza giudiziaria esecutiva

a disposizioni e decisioni definitive delle autorità ai sensi dell'articolo 2 della legge del 23 maggio 1989 sulla giustizia amministrativa,

b disposizioni di multe definitive delle autorità di polizia bernesi,

c i crediti degli altri cantoni e dei comuni extraprovinciali nonché gli enti, le istituzioni e le associazioni di scopo da loro costituiti, disciplinati dal concordato sulla concessione di assistenza reciproca per l'esecuzione di crediti di diritto pubblico.

1. Gli uffici esecutivi e di fallimento, così come le amministrazioni fallimentari straordinarie, sono competenti per la ricezione di contanti e beni di valore provenienti da procedure esecutive e fallimentari.

2. Ulteriori dettagli sono regolati da un decreto del Gran Consiglio.

1. Gli uffici di esecuzione e fallimenti comunicano all'autorità di sorveglianza sugli avvocati tutti i certificati di perdita che vengono emessi nei confronti degli avvocati abilitati alla professione nel Cantone di Berna. Essi comunicano alla Direzione degli Interni e della Giustizia tutti i certificati di perdita che vengono emessi nei confronti dei notai operanti nel Cantone di Berna.

1. L'autorità di vigilanza cantonale può, su richiesta scritta e motivata, prorogare il termine per la conclusione di un fallimento per un massimo di sei mesi.

2. In casi particolari, il termine può essere prorogato più volte.

Piani di collocazione, inventari, registri degli oneri e simili sono depositati sia presso l'ufficio di esecuzione e fallimenti, sia presso l'ufficio della regione amministrativa in cui si trova il luogo di esecuzione o fallimento.

1. Le esecuzioni e i fallimenti avviati alla data di entrata in vigore di questa legge sono assunti dagli uffici di esecuzione e fallimento regionalmente competenti, indipendentemente dallo stato della procedura.

2. Le eccezioni sono decise dalla Direzione della giustizia, dei comuni e delle chiese.

**Legge d'Introduzione del Canton Berna del 18 ottobre 1891 alla Legge Federale dell'11 aprile 1889 sull'Esecuzione e il Fallimento viene abrogata.**

1. Il Consiglio di Governo determina la data dell'entrata in vigore.

2. L'entrata in vigore può avvenire in modo scaglionato nel tempo.