Art. 69 Legge di introduzione al Codice di procedura civile, al Codice di procedura penale e al Codice di procedura penale minorile (EG ZSJ) - Pene detentive e misure penali (Art. 439 CPP)

1. Per l'esecuzione delle pene detentive e delle misure penali è responsabile l'ente competente della Direzione della Sicurezza.

2. L'esecuzione è regolata dalla JVG.

3. L'ente competente della Direzione della Sicurezza adotta le disposizioni successive necessarie in questo ambito, nella misura in cui queste non siano esplicitamente riservate a un tribunale dal diritto federale o dal diritto cantonale. È particolarmente competente nei seguenti casi del Codice penale svizzero

a * ...

b Art. 59 cpv. 3: Trattamento in un reparto chiuso,

c Art. 59 cpv. 4: Richiesta di proroga della misura,

d Art. 60 cpv. 4: Richiesta di proroga della misura,

e Art. 62 cpv. 1-3: Liberazione condizionale, impostazione del periodo di prova, obbligo di trattamento ambulatoriale, imposizione di assistenza di prova e emanazione di istruzioni,

f * Art. 62 cpv. 4: Richiesta di proroga del periodo di prova,

g * Art. 62a cpv. 3: Richiesta di reinserimento,

h * Art. 62a cpv. 6: Decisione secondo l'articolo 95 capoverso 4, a condizione che l'autorità di esecuzione abbia disposto l'assistenza di prova o impartito istruzioni,

i Art. 62c cpv. 1: Revoca della misura stazionaria,

k Art. 62c cpv. 4: Richiesta di internamento,

l * Art. 62c cpv. 5: Comunicazione all'autorità di protezione dei minori e degli adulti,

m Art. 62d: Liberazione condizionale e revoca della misura,

n Art. 63 cpv. 3: Disposizione di trattamento stazionario temporaneo,

o Art. 63 cpv. 4: Richiesta di proroga del trattamento,

p Art. 63a cpv. 1 e 2: Decisione sulla continuazione o revoca del trattamento,

q * ...

r * Art. 64a cpv. 2: Richiesta di proroga del periodo di prova,

s * Art. 64a cpv. 3: Richiesta di reinserimento,

t * Art. 64a cpv. 4: Decisione secondo l'articolo 95 capoverso 4,

u * Art. 64b cpv. 1 lett. a: Decisione sulla liberazione condizionale,

v Art. 64b cpv. 1 lett. b: Richiesta di disposizione di un trattamento terapeutico stazionario,

v1 * Art. 67 cpv. 6: Richiesta di proroga del divieto di esercizio,

v2 * Art. 67b cpv. 3: Uso di dispositivi tecnici,

v3 * Art. 67b cpv. 5: Richiesta di proroga del divieto di contatto e di circolazione,

v4 * Art. 67c cpv. 7: Revoca o nuova disposizione dell'assistenza di prova, qualora questa sia stata ordinata dall'ente competente della Direzione della Sicurezza,

v5 * Art. 67d cpv. 1: Richiesta di estensione del divieto o di imposizione di un divieto aggiuntivo,

v6 * Art. 67d cpv. 2: Richiesta di imposizione successiva del divieto,

w Art. 86: Liberazione condizionale,

x * Art. 87 cpv. 1 e 2: Imposizione del periodo di prova, disposizione dell'assistenza di prova e emanazione di istruzioni,

y * Art. 87 cpv. 3: Richiesta di proroga dell'assistenza di prova e di proroga o nuova disposizione di istruzioni,

z * Art. 92a cpv. 2: Decisione su richieste riguardanti il diritto all'informazione.

4. Il Tribunale superiore valuta in ultima istanza cantonale i ricorsi contro le decisioni relative all'esecuzione delle pene detentive e delle misure penali.

5. La procedura è regolata dalle disposizioni del VRPG.

← Art. 68 Legge di introduzione al Codice di procedura civile, al Codice di procedura penale e al Codice di procedura penale minorile (EG ZSJ) Oggetto Art. 70 Legge di Introduzione al Codice di Procedura Civile, al Codice di Procedura Penale e al Codice di Procedura Penale Minorile (EG ZSJ) →