CH-BE
Oggetto (EGZSJ)
Indice delle disposizioni (108)
Testo normativo (108 Articoli)
1. Questa legge contiene le disposizioni di attuazione delle ordonnanze processuali civili, penali e penali minorili svizzere.
2. Essa disciplina le competenze delle autorità giudiziarie e del pubblico ministero e contiene disposizioni di attuazione riguardanti il procedimento, i costi e le indennità, nonché l'esecuzione delle sentenze.
3. L'organizzazione e la gestione delle autorità giudiziarie e del pubblico ministero sono disciplinate dalla legge dell'11 giugno 2009 sull'organizzazione delle autorità giudiziarie e del pubblico ministero (GSOG).
1. Le disposizioni dei Codici di procedura civile, penale e penale minorile svizzeri e di questa legge si applicano anche ai procedimenti in cui si applicano il diritto civile e penale cantonale.
1. L'accesso agli atti è regolato
a nei procedimenti pendenti conformemente al Codice di Procedura Civile (ZPO) o al Codice di Procedura Penale (StPO),
b * nei procedimenti conclusi dalla Legge sulla Protezione dei Dati del 19 febbraio 1986 (KDSG), dalla Legge del 2 novembre 1993 sull'Informazione e il Sostegno ai Media (IMG) nonché dalle seguenti disposizioni.
2. Sull'accesso agli atti di procedimenti conclusi decide l'autorità che ha condotto il procedimento stesso. Il procedimento è regolato dalla Legge del 23 maggio 1989 sulla Procedura Amministrativa (VRPG).
3. Contro le disposizioni secondo il paragrafo 2 è possibile presentare ricorso, secondo le norme del VRPG, presso l'autorità di vigilanza competente ai sensi dell'articolo 13, paragrafi 2 e 4 della GSOG.
4. La conservazione degli atti dei tribunali civili e penali, del tribunale dei minori e della procura avviene secondo le disposizioni della Legge del 31 marzo 2009 sull'archiviazione (ArchG).
1. Per la conservazione e l'utilizzo dei fascicoli di polizia di riconoscimento della Polizia Cantonale relativi alla persona accusata si applicano le disposizioni dell'articolo 261 del CPP.
2. Gli altri atti investigativi della Polizia Cantonale vengono distrutti d'ufficio nella misura necessaria, se la persona interessata non è stata condannata e sono trascorsi 15 anni dall'ultima azione investigativa.
3. Su richiesta della persona interessata, i dati vengono distrutti nella misura necessaria se essa è stata assolta con sentenza definitiva o se è intervenuta la prescrizione dell'esecuzione della pena emessa.
4. Se non viene effettuato il rinvio all'autorità investigativa o il procedimento penale non viene avviato o viene archiviato, i dati sono distrutti su richiesta della persona interessata, al massimo entro cinque anni dalla loro raccolta, nella misura necessaria.
5. Il Consiglio di Stato disciplina le eccezioni ai paragrafi 2 e 3, in particolare riguardanti i dati delle vittime nonché delle persone scomparse o socialmente pericolose.
1. Se il Tribunale Superiore, dopo uno scambio di opinioni con il Tribunale Amministrativo o con il Consiglio di Stato, ritiene competenti le autorità bernesi di giustizia amministrativa e non si tratta di un caso previsto dall'Articolo 7 VRPG, gli atti devono essere trasmessi al Tribunale Amministrativo o al Consiglio di Stato insieme alla decisione sulla competenza. Se l'autorità di giustizia amministrativa interpellata non è d'accordo, il Gran Consiglio decide su richiesta del Tribunale Superiore (Art. 79 cpv. 1 lett. d della Costituzione Cantonale[[9]]).
2. Se un'autorità giudiziaria civile o penale di primo grado ritiene competenti le autorità bernesi di giustizia amministrativa e non si tratta di un caso previsto dall'Articolo 7 VRPG, trasmette gli atti con decisione motivata sulla competenza al Tribunale Superiore. Il comma 1 si applica mutatis mutandis.
1. Corti in materia civile sono
a la Corte suprema inclusa la Corte commerciale,
b i Tribunali regionali,
c le autorità regionali di conciliazione.
1. Il Tribunale Superiore è competente per la valutazione delle controversie appellate (artt. 308 fino a 318 CPC) o impugnate tramite reclamo (artt. 319 fino a 327 CPC).
2. Come unica istanza cantonale, è competente nei casi di cui all'articolo 5 capoverso 1 lettere e ed f CPC e in caso di azione diretta (art. 8 CPC). In quest'ultimo caso, la presidente o il presidente della sezione civile è anche competente per l'adozione di misure cautelari prima del pregiudiziale ingresso di un'azione e per una raccolta di prove a carattere cautelare (art. 158 CPC).
3. In materia di arbitrato, è il tribunale superiore cantonale ai sensi dell'articolo 356 capoverso 1 CPC.
4. Come unica istanza cantonale, decide sui reclami contro i provvedimenti dell'ufficio cantonale del registro di commercio (art. 165 dell'ordinanza federale sul registro di commercio del 17 ottobre 2007 [ORC]).
1. Il Tribunale commerciale è competente come unica istanza cantonale per giudicare le controversie ai sensi dell'articolo 5 capoverso 1 lettere a fino a d, g fino a i, nonché dell'articolo 6 capoverso 1 CPC.
2. È altresì competente per le controversie derivanti dal diritto delle società commerciali e delle cooperative ai sensi dell'articolo 6 capoverso 4 lettera b CPC, a condizione che il valore litigioso sia almeno di 30 000 franchi. Rimane riservata l'ordinanza giudiziale delle misure necessarie a causa di carenze nell'organizzazione prescritta obbligatoriamente dalla legge delle società.
1. I tribunali regionali giudicano in primo grado indipendentemente dal valore della controversia tutte le controversie e le questioni esecutive che non sono espressamente assegnate a un altro tribunale. Essi decidono, eccetto nelle controversie di lavoro ai sensi dell'articolo 9, come tribunali unipersonali.
2. Sono il tribunale ai sensi dell'articolo 356 comma 2 del CPC, se la sede del tribunale arbitrale si trova nella loro giurisdizione territoriale.
3. Il tribunale regionale di Berna-Mittelland giudica indipendentemente dal valore della controversia in primo grado le pretese di diritto civile contro il Cantone (Art. 10 comma 1 lett. d CPC).
1. Nelle controversie derivanti da rapporti di lavoro e secondo la legge federale del 6 ottobre 1989 sulla mediazione e il prestito del personale (Legge sulla mediazione del lavoro, LML) con un valore litigioso inferiore a 15.000 franchi, decidono i Tribunali regionali in composizione a tre. A tal fine partecipano, accanto alla presidente o al presidente del tribunale, due giudici esperti, di cui uno appartenente alla parte dei datori di lavoro e l'altro a quella dei lavoratori.
2. I rappresentanti qualificati professionalmente delle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori possono accompagnare o rappresentare i propri membri e esprimersi in merito alla questione davanti al tribunale.
Le autorità regionali di conciliazione conducono i tentativi di conciliazione secondo l'articolo 197 e seguenti del Codice di Procedura Civile (CPC).
Nei casi di cui all'articolo 201, comma 2 del CPC e nelle controversie in materia di diritto del lavoro, il segretariato funge da ufficio di consulenza legale. La consulenza è gratuita.
Chi ha fornito consulenza nella funzione di ufficio di consulenza legale non può partecipare alla stessa questione in una procedura di conciliazione.
Il Tribunale Superiore approva i moduli il cui uso esclusivo è prescritto dal diritto civile, come in particolare nel diritto di locazione e affitto.
1. I tribunali regionali decidono, oltre ai casi indicati nel CPC, in procedura sommaria
1. Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 (CC)
a Art. 611 cpv. 2: Sorteggio nella divisione ereditaria,
b Art. 612 cpv. 3: Disposizione del tipo di asta per beni ereditari,
c Art. 763: Disposizione dell’inventario in caso di usufrutto,
d * Art. 851 cpv. 2: Deposito degli importi dovuti da parte del debitore ipotecario,
e Art. 977: Rettifica delle iscrizioni nel registro fondiario.
2. Legge federale del 30 marzo 1911 concernente il completamento del Codice civile svizzero (Parte quinta: Diritto delle obbligazioni (CO))
a Art. 175 cpv. 3: Garanzia nel caso di assunzione del debito,
b Art. 202 cpv. 1: Disposizione dell'esame dell’animale in caso di vizi della cosa,
c Art. 204 cpv. 2 e 3: Accertamento della fattispecie e disposizione relativa alla vendita in caso di contestazione delle merci spedite,
d Art. 266m cpv. 2 e 3: Autorizzazione del coniuge o del partner registrato alla disdetta dell’abitazione,
e Art. 427 cpv. 1 e 3: Disposizione relativa all’accertamento della fattispecie e alla vendita di beni su commissione,
f Art. 435: Disposizione relativa all’asta di beni su commissione,
g Art. 444 cpv. 2, 445 e 453 cpv. 1: Disposizione relativa alla determinazione della fattispecie, la vendita e il deposito di merci di trasporto,
h Art. 971, 972, 977, 982 fino a 988, 1073 fino a 1080, 1098, 1143 n. 19: Dichiarazione di nullità di titoli di credito.
1. Il giudice istruttore nel procedimento davanti al Tribunale d'appello è la presidente o il presidente o un membro della sezione civile da lei o lui designato; nel procedimento davanti al giudice unico è la presidente o il presidente del tribunale competente; nel procedimento davanti all'autorità di conciliazione (Art. 197 e segg. CPC) è il presidente o la presidente.
2. Il giudice istruttore presiede di solito le cause nei tribunali collegiali ed è il primo relatore o la prima relatrice durante le consultazioni.
3. Egli o ella conduce lo scambio degli atti, prepara il procedimento e decide nei casi seguenti
a) Prestazione di una cauzione per l'indennità di parte (Art. 99 CPC),
b) Raccoglimento delle prove precauzionali nel processo principale pendente (Art. 158 CPC),
c) Tutte le questioni che ai sensi degli articoli 248 e seguenti CPC devono essere trattate con procedura sommaria, nel processo principale pendente.
d) * Mancata prestazione dell'anticipo o della cauzione (Art. 101 comma 3 CPC).
4. Nelle controversie di diritto commerciale, i compiti del giudice istruttore secondo il paragrafo 3 spettano alla presidente o al presidente del Tribunale commerciale o a un membro giuridico da essi designato.
5. Se un procedimento davanti al giudice istruttore viene interrotto a causa di una transazione, del riconoscimento della domanda, del ritiro della domanda o della mancanza di oggetto, il giudice istruttore chiude il procedimento e liquida i costi a esso relativi dopo aver sentito le parti (Art. 241 e 242 CPC).
1. Nei procedimenti pendenti decide il tribunale competente in merito alla concessione e alla revoca del patrocinio a spese dello Stato. Se per la valutazione di un procedimento è competente un tribunale collegiale, decide il giudice istruttore o la giudice istruttrice.
2. Prima della pendenza del processo, decide il tribunale regionale in merito alla concessione e alla revoca del patrocinio a spese dello Stato, salvo disposizione legale contraria.
3. In materia in cui il Codice di procedura civile prevede un procedimento di conciliazione, il patrocinio a spese dello Stato può essere richiesto e concesso globalmente per il procedimento di conciliazione e per il procedimento giudiziario di primo grado. In questi casi, l'autorità di conciliazione regionale è competente per la concessione del patrocinio a spese dello Stato anche prima della pendenza del processo.
Viene rinunciato alla presentazione della causa dopo la concessione del diritto al patrocinio legale gratuito, l'avvocato nominato può richiedere al tribunale, che ha concesso il patrocinio gratuito, la determinazione del compenso per le spese entro un anno dalla nomina. Il procedimento è gratuito.
1. Sul pagamento supplementare al Cantone a seguito di migliori condizioni economiche decide l'autorità competente della Direzione delle Finanze mediante decisione. La procedura e la tutela giuridica sono disciplinate dalla VRPG.
1. Competente a decidere in merito alla domanda di mediazione gratuita in questioni di diritto minorile di natura non patrimoniale (art. 218 cpv. 2 lett. a CPC) è il tribunale che si occupa del procedimento. Se il procedimento è pendente presso il tribunale superiore, la competenza spetta al giudice istruttore o alla giudice istruttrice.
2. Il tribunale che si occupa del procedimento verifica la condizione secondo l'articolo 218 capoverso 2 lettera b CPC, applicando per analogia le disposizioni sull'assistenza legale gratuita (artt. 117-123 CPC). In presenza delle condizioni corrispondenti, fornisce inoltre la raccomandazione ai sensi dell'articolo 218 capoverso 2 lettera b CPC.
Le udienze, le deliberazioni della sentenza e l'eventuale pronuncia orale della sentenza sono pubbliche.
Il pubblico può essere escluso in tutto o in parte, qualora l'interesse pubblico o l'interesse degno di tutela di una persona coinvolta lo richieda.
Le procedure di diritto di famiglia non sono pubbliche.
1. Gli atti di assistenza giudiziaria su richiesta di tribunali esteri sono disciplinati dall'articolo 11 della legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato (LDIP).
2. Il tribunale regionale può affidare, sotto la propria responsabilità, la gestione delle richieste di assistenza giudiziaria alla cancelliera, al cancelliere, o a un'impiegata o un impiegato con formazione adeguata. Se sorgono svantaggi dall'affidamento, il tribunale superiore può annullare o limitare tale trasferimento.
1. Sulla ricusazione di una giudice o di un giudice di un tribunale regionale decide un'altra giudice o un altro giudice dello stesso tribunale regionale. In presenza di un motivo di astensione, questa o questo nomina un'altra giudice o un altro giudice. Questa procedura si applica in modo analogo alle autorità regionali di conciliazione.
2. Sulla ricusazione di un tribunale regionale nella sua interezza decide il Tribunale superiore. Esso designa anche il tribunale regionale competente sostitutivamente.
3. Sulla ricusazione della o del presidente, di singoli membri, della segretaria o del segretario di un tribunale decide il tribunale stesso, con l’uscita delle persone coinvolte e il coinvolgimento di membri sostitutivi.
4. Sulla ricusazione di un collegio giudicante del Tribunale superiore nella maggioranza o totalità dei suoi membri decide un collegio giudicante alternativamente costituito, di pari composizione, escludendo le persone coinvolte e coinvolgendo membri sostitutivi. Se la ricusazione viene ritenuta fondata, questo affida il caso a un altro collegio giudicante del Tribunale superiore.
5. Sulla ricusazione del Tribunale superiore nella maggioranza o totalità dei suoi membri decide il Tribunale amministrativo. Se la ricusazione viene ritenuta fondata e il Tribunale superiore così diventa incapace di deliberare, nel merito decide un tribunale straordinario di cinque membri scelti dal Gran Consiglio, che devono soddisfare i requisiti di eleggibilità di cui all'articolo 29 comma 1 GSOG.
6. Sulla ricusazione di altre persone del tribunale decide la presidente o il presidente del tribunale in questione.
L'Alta Corte può annullare d'ufficio un procedimento nel quale sono stati violati principi procedurali fondamentali al punto da rendere impossibile o sostanzialmente difficile una corretta valutazione. Allo stesso modo, una decisione o un'ordinanza di un'autorità giudiziaria inferiore può essere annullata se essa era manifestamente incompetente per la loro emissione.
In caso di colpa grave o dolo, le spese sono da imputare alle persone del tribunale, alle parti o agli avvocati responsabili.
1. La procura è l'autorità competente nei seguenti casi previsti dal Codice civile svizzero (ZGB) e dalla legge federale del 18 giugno 2004 sull'unione domestica registrata di coppie dello stesso sesso (Legge sull'unione domestica, PartG)[[15]](#paragraphtext_content_fn_4642333_2_15_c)
a) Azione per l'annullamento di un matrimonio (Art. 106 ZGB),
b) Azione per l'annullamento dell'unione domestica registrata (Art. 9 cpv. 2 PartG).
Il Gran Consiglio stabilisce le spese processuali per i tribunali civili tramite decreto (Art. 96 CPC).
1. Il Consiglio di Stato può emanare disposizioni sull'attuazione di progetti pilota ai sensi dell'articolo 401 del CPC mediante regolamento.
1. Autorità di perseguimento penale sono
a) la polizia cantonale e gli altri organi di polizia del cantone e dei comuni, nella misura in cui operano nel settore del perseguimento penale,
b) altre persone a cui la legislazione speciale ha assegnato compiti di polizia in relazione a particolari funzioni d'ufficio, in particolare guardie forestali, ispettori della protezione della natura e della pesca,
c) la procura, composta dalla Procura generale, dalle procure cantonali e regionali.
1. Poteri Giudiziari nel Procedimento Penale sono conferiti a
a) la Corte Suprema,
b) il Tribunale delle Misure Coercitive Cantonali,
c) il Tribunale Penale Economico,
d) il Tribunale dei Minori,
e) i Tribunali Regionali,
f) i Tribunali Regionali delle Misure Coercitive.
1. La Procura Generale
a) rappresenta presso le autorità federali gli interessi della persecuzione penale bernese nella determinazione della competenza materiale,
b) disciplina la giurisdizione intercantonale e rappresenta il Cantone presso la camera di ricorso del Tribunale penale federale,
c) disciplina i conflitti di giurisdizione intracantonali tra diverse procure.
1. Le procure cantonali e regionali
a) si adoperano per un accordo, qualora sia in questione la competenza di più autorità penali bernesi,
b) presentano i loro fascicoli alla Procura Generale, qualora l'accordo sia fallito o sia in questione la competenza di un altro Cantone o della Confederazione,
c) supportano la Procura Generale nella determinazione del foro e della giurisdizione federale o cantonale.
1. Le disposizioni del Codice di procedura penale (StPO) relative all'assistenza giudiziaria nazionale si applicano mutatis mutandis anche all'assistenza giudiziaria tra le autorità penali del Cantone.
1. Le autorità penali possono concedere assistenza giudiziaria ad altri cantoni anche in materia penale relativa al diritto cantonale.
1. Le procure cantonali e regionali forniscono assistenza giudiziaria interna al cantone, inter-cantonale e internazionale.
2. Il Tribunale Superiore concede assistenza giudiziaria agli Stati esteri, nella misura in cui sia necessario un provvedimento giudiziario.
3. La Procura Generale rappresenta il Cantone nei confronti delle autorità straniere nei procedimenti di assunzione o trasferimento dell'azione penale, salvo il caso in cui i trattati internazionali prevedano un contatto diretto.
1. Se il tribunale superiore approva una richiesta di astensione contro una persona operante all'interno di un tribunale, può trasferire la questione penale a un altro tribunale.
1. Le autorità penali possono informare altre autorità su un procedimento penale, nella misura in cui tale informazione sia indispensabile per l'adempimento dei compiti legali di queste ultime.
2. Le autorità penali rinunciano a fornire l'informazione, la limitano o la subordinano a condizioni se
a. lo richiedono interessi pubblici essenziali o interessi manifestamente meritevoli di protezione di una persona coinvolta, oppure
b. lo richiedono obblighi legali di riservatezza o disposizioni particolari sulla protezione dei dati.
3. Restano salvi i diritti e gli obblighi di comunicazione secondo disposizioni speciali.
1. La tenuta del verbale avviene presso i tribunali e le procure con l'assistenza di una verbalizzatrice o di un verbalizzatore.
2. Durante gli interrogatori di polizia, la persona che conduce l'interrogatorio può redigere il verbale da sola. Negli interrogatori su incarico della procura, la tenuta del verbale da parte della persona che conduce l'interrogatorio avviene solo con il permesso della procura.
1. La notificazione mediante pubblicazione avviene nel bollettino ufficiale cantonale in conformità con la Legge sulle pubblicazioni del 18 gennaio 1993 (PuG)[[16]].
**La polizia cantonale può adottare misure di protezione delle persone al di fuori di un procedimento penale.**
La polizia cantonale può, in particolare, dotare le persone di una leggenda ai sensi dell'articolo 288, paragrafo 1, del Codice di procedura penale e dei documenti necessari a tale scopo. Questa misura necessita dell'approvazione del tribunale cantonale delle misure coercitive.
Se la necessità di protezione non è più presente o se la persona non rispetta le condizioni impartite, la polizia cantonale revoca le misure. La polizia cantonale comunica al tribunale cantonale delle misure coercitive la revoca di una misura ai sensi del paragrafo 2.
1. Le assistenti e gli assistenti procuratori della Repubblica svolgono tutte le funzioni e le competenze assegnate ai procuratori della Repubblica dal CPP. Sono escluse
a la mancata presa in considerazione,
b l'apertura delle indagini,
c la richiesta di ordinanza di custodia cautelare o di proroga della detenzione,
d l'ordinanza di misure coercitive,
e la sospensione e l'archiviazione del procedimento,
f l'esercizio e la rappresentanza dell'accusa,
g l'azione per la dichiarazione di nullità di un matrimonio o di una unione registrata.
Se un'azione civile è rinviata in tutto o in parte al tribunale civile (art. 126 StPO), per la litispendenza si applica l'articolo 62 paragrafo 1 ZPO.
**Articolo 1: Procuratori e assistenti procuratori**
I Procuratori e le Procuratrici della Repubblica, nonché gli Assistenti Procuratori e le Assistenti Procuratrici della Repubblica, conducono gli interrogatori della pubblica accusa.
Qualora le Atta Producenti, i Funzionari o le Funzionarie abbiano emesso decreti penali di condanna (Art. 59 cpv. 2), essi possono effettuare un interrogatorio con gli imputati che hanno presentato opposizione, allo scopo di chiarire i motivi dell'opposizione. Essi possono redigere il verbale autonomamente.
1. I collaboratori scientifici dell'Istituto di Medicina Legale dell'Università di Berna sono periti ufficiali nei settori della medicina forense, dell'imaging, della chimica e tossicologia nonché della biologia molecolare, in particolare per
a) l'indagine e la raccolta di prove su persone vive e defunte e la ricostruzione delle dinamiche dei crimini,
b) la determinazione della concentrazione di alcol nel sangue o del grado di purezza delle sostanze e il rilevamento di stupefacenti, veleni e farmaci,
c) la creazione e l'interpretazione dei profili del DNA.
2. L'Istituto di Medicina Legale può delegare singoli compiti, in generale o in casi concreti, ai medici circondariali del Cantone, in particolare ispezioni legali e indagini su persone vive in casi non critici.
3. I collaboratori scientifici del Servizio di Psichiatria Forense dell'Università di Berna sono periti ufficiali per esami e perizie forensico-psichiatriche.
L'ordine di provvedimenti coercitivi spetta ai pubblici ministeri, ai tribunali e alla loro direzione del procedimento.
Le convocazioni possono essere emesse, su loro incarico, da altri membri del personale della procura e dei tribunali.
Restano riservate le competenze legali della polizia cantonale e degli altri organi di polizia del cantone e dei comuni.
1. I tribunali regionali delle misure coercitive sono competenti, su richiesta delle procure regionali del Giura bernese-Seeland, dell'Emmental-Alta Argovia e dell'Oberland, nonché dei rispettivi tribunali regionali, per l'emanazione
a-b **\* ...
c **\* della detenzione preventiva (comma 2 lett. b),
d **\* della custodia cautelare (comma 2 lett. e) senza detenzione preventiva preesistente,
e **\* delle misure sostitutive (comma 2 lett. h) senza detenzione preventiva preesistente,
f **\* della detenzione nel procedimento autonomo relativo alla cauzione di pace (comma 2 lett. k),
g **\* della custodia cautelare a garanzia delle procedure di revoca e delle decisioni giudiziarie autonome successive (comma 2 lett. m).
1a. Il tribunale cantonale delle misure coercitive è competente per
a) tutte le decisioni di detenzione su richiesta delle procure cantonali e della procura regionale Bern-Mittelland, nonché su richiesta del tribunale penale economico,
b) la revisione su richiesta di tutte le disposizioni delle procure regionali e cantonali,
c) tutte le altre decisioni di detenzione non assegnate ai tribunali delle misure coercitive regionali di cui al paragrafo 1, su richiesta delle procure regionali del Giura bernese-Seeland, dell'Emmental-Alta Argovia e dell'Oberland e dei rispettivi tribunali regionali, come indicato al comma 2.
2. Sono considerate decisioni di detenzione le decisioni riguardanti
a) il ricovero ospedaliero per perizia (Art. 186 comma 2 CPP),
b) l'ordinanza della detenzione preventiva (Art. 226 CPP),
c) la proroga della detenzione preventiva (Art. 227 CPP),
d) **\* le richieste di rilascio dalla detenzione preventiva (Art. 228 CPP),
e) l'ordinanza della custodia cautelare (Art. 229 CPP),
f) **\* le richieste di rilascio dalla custodia cautelare (Art. 230 CPP),
g) le limitazioni alla libera circolazione tra la persona detenuta e la difesa (Art. 235 comma 4 CPP),
h) **\* le misure sostitutive (Art. 237 CPP) nonché il congedo di detenzione durante l'istruttoria e il procedimento principale di primo grado,
i) l'ordinanza della cauzione di pace (Art. 373 comma 1 CPP),
k) l'ordinanza della detenzione nel procedimento autonomo relativo alla cauzione di pace (Art. 373 comma 5 CPP),
l) la prosecuzione della detenzione a garanzia dell'esecuzione di un decreto penale (Art. 440 comma 2 lett. b CPP),
m) **\* l'ordinanza della sicurezza penitenziaria per garantire le procedure di revoca e le decisioni giudiziarie autonome successive (Art. 28 della Legge del 23 gennaio 2018 sull'esecuzione della giustizia [Legge sull'esecuzione della giustizia, LEJ]).
1. Per il trattamento delle domande di dissequestro di registrazioni e oggetti (Art. 248 cpv. 3 lett. a CPP) è competente il tribunale cantonale delle misure coercitive.
1. Per altre decisioni che la legge federale assegna al tribunale delle misure coercitive, è competente il tribunale cantonale delle misure coercitive.
2. Esso dirige l'esclusione delle informazioni provenienti dalla sorveglianza del traffico postale e delle telecomunicazioni di detentori di segreti come definito dagli articoli 170 fino a 173 CPP.
1. Una persona accusata non deve essere ammanettata, salvo che
a) opponga resistenza fisica, susciti un ragionevole sospetto di fuga, esprima minacce verso i presenti o sia in altro modo pericolosa o conosciuta come tale,
b) vengano trasportate più persone insieme,
c) ci sia il rischio che la persona accusata possa gettare via o distruggere prove.
2. Durante l'interrogatorio da parte della procura o di un tribunale, è opportuno rinunciare all'uso delle manette.
1. La direzione del procedimento può offrire ricompense per l'assistenza del pubblico nella ricerca.
2. Qualora la ricompensa superi i 10 000 franchi, la sua concessione richiede
a) l'approvazione della Procura Generale da parte della procura,
b) l'approvazione della presidenza del Tribunale Superiore da parte di un tribunale.
1. Se una persona privata viene richiesta di assistere a un arresto di polizia e subisce un danno, il Cantone ne è responsabile.
2. Per il resto, si applicano le disposizioni della Legge sul Personale del 16 settembre 2004 (LP) relative alla responsabilità.
3. I diritti di risarcimento della persona privata nei confronti di terzi vengono trasferiti al Cantone nella misura dell'indennizzo pagato dallo stesso.
1. L'arresto da parte della polizia richiede, in caso di sospetto di semplice infrazione, l'ordine da parte di membri della polizia di livello dirigenziale 2 o loro rappresentanti, al più tardi entro tre ore.
1. I diritti e i doveri delle persone detenute sono disciplinati dal JVG.
1. Il Consiglio di Stato disciplina lo status giuridico del personale degli investigatori sotto copertura mediante regolamento.
1. Nei procedimenti penali al di fuori del CPP, la competenza per ordinare prelievi e analisi si determina secondo l'articolo 7 della legge federale del 20 giugno 2003 sull'uso dei profili del DNA nel procedimento penale e per l'identificazione di persone sconosciute o scomparse (Legge sui profili del DNA). L'autorità di indagine penale ai sensi dell'articolo 7 paragrafi 1 e 2 della Legge sui profili del DNA è il pubblico ministero, mentre l'autorità giudiziaria ai sensi dell'articolo 7 paragrafo 3 della Legge sui profili del DNA è il tribunale cantonale delle misure coercitive.
2. I prelievi e le analisi per l'identificazione al di fuori dei procedimenti penali (Art. 6 Legge sui profili del DNA) possono essere ordinati anche dalla polizia.
3. L'ufficio competente dell'amministrazione giudiziaria è l'ente cantonale centrale, che deve segnalare all'autorità federale responsabile la sussistenza delle condizioni legali per la cancellazione dei profili ai sensi degli articoli 16 fino a 19 della Legge sui profili del DNA.
4. L'autorità che ha trattato per ultima il caso informa immediatamente l'ente cantonale centrale sull'avvenire delle condizioni legali per la cancellazione e richiede, se necessario, il consenso giudiziario previsto dall'articolo 17 della Legge sui profili del DNA.
1. L'autorità competente della direzione dell'amministrazione della giustizia è l'organo centrale cantonale che ha il compito di segnalare all'autorità federale responsabile il soddisfacimento delle condizioni legali per la cancellazione dei dati biometrici di identificazione ai sensi degli articoli da 17 a 21 del Regolamento del Consiglio federale del 6 dicembre 2013 sul trattamento dei dati biometrici di identificazione[20].
2. L'autorità che per ultima si è occupata della questione informa immediatamente l'organo centrale cantonale sul soddisfacimento delle condizioni legali per la cancellazione e, se necessario, ottiene il consenso giudiziario richiesto ai sensi dell'articolo 19 del regolamento menzionato al paragrafo 1.
1. Nei casi previsti dalla legislazione federale e cantonale, la polizia è autorizzata a imporre ed esigere direttamente una multa.
2. Se la persona coinvolta non riconosce il comportamento sanzionabile o non è d'accordo con il procedimento delle sanzioni amministrative, deve essere presentata una denuncia.
1. Le autorità e i dipendenti del Cantone e dei comuni sono obbligati a segnalare al pubblico ministero, quando, nel corso delle loro attività ufficiali, vengono a conoscenza di motivi concreti di sospetto per un crimine perseguibile d'ufficio.
2. L'obbligo di denuncia da parte dei professionisti della salute, in particolare nei casi di morte straordinari, è disciplinato dalla legislazione sanitaria.
3. Restano salve le obbligazioni di denuncia e i diritti, così come le esenzioni dall'obbligo di denuncia per le autorità, i dipendenti e i privati secondo la legislazione speciale.
1. Le autorità competenti per l'esecuzione delle legislazioni sull'assistenza sociale e l'anticipazione dei contributi di mantenimento sono autorizzate a presentare denuncia penale per negligenza dei doveri di mantenimento ai sensi dell'articolo 217 comma 2 del Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 (CP).
1. L'indagine spetta di norma alla procura regionale territorialmente competente.
1. L'indagine dei casi significativi di criminalità economica spetta alla procura cantonale per il perseguimento dei reati economici.
2. Questa indaga in particolare i casi che presentano almeno due delle seguenti caratteristiche
a) Concentrazione nel diritto penale patrimoniale (artt. 137 fino a 172ter CP), nella falsificazione di documenti (artt. 251 fino a 257 CP) o nel riciclaggio di denaro (artt. 305bis e 305ter CP),
b) Complessità e alta intensità investigativa,
c) Elevato importo delittuoso e grande volume di atti,
d) Collegamenti inter-cantonali o internazionali,
e) Grande numero di persone accusate, vittime o aziende coinvolte,
f) Necessità di avvalersi di esperti contabili,
g) Probabilità di formulare un'accusa presso il tribunale penale economico.
1. L'esame dei casi che, a causa delle loro peculiarità, non sono idonei per l'indagine da parte della procura regionale territorialmente competente e che non rientrano nella giurisdizione della procura per i reati economici, spetta alla procura cantonale per compiti speciali.
2. Questa esamina in particolare casi con una o più delle seguenti caratteristiche
a collegamenti inter-cantonali o internazionali,
b organizzazione criminale,
c necessità di un unico punto di contatto cantonale per più casi o per gruppi di casi,
d necessità di familiarità con ambienti criminali particolari,
e applicazione di competenze speciali, in particolare la conduzione di investigatori sotto copertura,
f necessità di indagini contro autorità penali locali e altre autorità.
3. La procura generale può assegnare alla procura cantonale per compiti speciali singole indagini senza le caratteristiche di cui al paragrafo 2.
1. Se le procure cantonali e regionali non riescono a raggiungere un accordo sulla loro competenza materiale, la decisione spetta alla Procura Generale.
1. Le decisioni di archiviazione, di non luogo a procedere e di sospensione emesse da procuratori generali necessitano dell'approvazione dell'Ufficio del Procuratore Generale per quanto riguarda reati gravi.
2. Le decisioni di archiviazione, di non luogo a procedere e di sospensione emesse da procuratori necessitano dell'approvazione della direzione della procura cantonale o regionale.
3. Sono escluse dall'obbligo di approvazione
a. decisioni di sospensione nei confronti di autori ignoti o con luogo di soggiorno sconosciuto, per quanto non si tratti di reati gravi,
b. decisioni di archiviazione per prescrizione dei procedimenti contro autori ignoti o con luogo di soggiorno sconosciuto, per quanto non si tratti di reati gravi,
c. decisioni di archiviazione per contravvenzioni prescritte o di poca importanza in concomitanza con l'avvio di un procedimento penale per delitto o crimine,
d. decisioni di archiviazione del procuratore competente dopo l'opposizione della persona accusata al decreto penale per contravvenzione di un responsabile del caso.
4. L'Ufficio del Procuratore Generale emette una direttiva generale riguardante quali reati sono considerati gravi ai sensi dei paragrafi 1 e 3.
1. La Procura della Repubblica presenta l'accusa presso il Tribunale dei Reati Economici in materia penale, nei procedimenti che presentano le seguenti caratteristiche
a. Focalizzazione sul diritto penale patrimoniale (art. 137 bis 172ter CP), sulla falsificazione di documenti (art. 251 bis 257 CP) o sul riciclaggio di denaro (art. 305bis e 305ter CP),
b. una necessità di conoscenze economiche particolari da parte dei giudici e
c. un grande numero di prove documentali.
2. Qualora sussistano inoltre le condizioni di cui all'articolo 19 capoverso 2 CPP, la Procura della Repubblica presenta l'accusa presso il Giudice Unico del Tribunale dei Reati Economici.
3. ...
1. Negli altri casi, il pubblico ministero presenta l'accusa presso il tribunale regionale.
2. Nell'atto d'accusa, specifica il collegio giudicante, ovvero
a) il giudice unico, qualora siano soddisfatte le condizioni dell'articolo 19 comma 2 CPP,
b) il tribunale collegiale composto da quattro giudici popolari, qualora venga richiesta una pena detentiva superiore a cinque anni o una misura di sicurezza ai sensi dell'articolo 64 CP,
c) il tribunale collegiale composto da due giudici popolari negli altri casi.
1. La composizione del tribunale collegiale regionale con due o quattro giudici laici è determinata dall'atto di accusa.
2. Se un tribunale con due giudici laici ritiene che si possa prospettare una pena detentiva superiore a cinque anni o una misura di sicurezza secondo l'articolo 64 del Codice penale svizzero (StGB), esso rinvia il caso al tribunale collegiale regionale con quattro giudici laici.
1. La rappresentanza personale dell'accusa spetta di regola alla procuratrice o al procuratore che ha condotto l'indagine.
2. La direzione della procura cantonale o regionale può, in casi specifici, assegnare la rappresentanza a un'altra procuratrice o a un altro procuratore, incaricare più procuratrici o procuratori, oppure assumere essa stessa la rappresentanza.
1. L'emissione di un decreto penale di condanna spetta alle procuratrici e ai procuratori statali nonché alle assistenti procuratrici e agli assistenti procuratori statali.
2. Sotto la responsabilità di una procuratrice o di un procuratore e basandosi sui loro rispettivi mansioni personali, gli assistenti esperti della procura possono emettere decreti penali di condanna per infrazioni, a condizione che l'importo delle multe inflitte derivi da un catalogo di sanzioni previsto dalla legge o da linee guida stabilite a livello cantonale e approvate dalla Procura generale.
1. Se viene presentata un'opposizione contro un'ordinanza di multa di un comune, il Pubblico Ministero procede in modo analogo all'articolo 355 del Codice di procedura penale.
2. Essa decide se
a archiviare il procedimento,
b emettere un proprio decreto penale o
c presentare accusa presso il tribunale di primo grado.
3. Il Pubblico Ministero e i tribunali forniscono al comune una copia della decisione definitiva vincolante.
1. Sulle domande delle autorità amministrative per la determinazione di pene detentive sostitutive per contravvenzioni e ammende decide
a. il pubblico ministero per le contravvenzioni e per le ammende fino a 180 quote giornaliere;
b. il giudice unico per le ammende superiori a 180 quote giornaliere.
2. Per la competenza territoriale si applica per analogia l'articolo 22 comma 1 della legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo (VStrR).
1. L'ufficio competente della Direzione della Sicurezza ha nel procedimento, in caso di decisioni giudiziarie successive autonome, la posizione di parte con pieni diritti di parte.
1. I procuratori e le procuratrici sono autorizzati a presentare i seguenti mezzi di impugnazione
a) Reclami,
b) Appelli,
c) Ricorsi di revisione.
2. Questi poteri spettano al membro del pubblico ministero che si occupa del caso o che è stato l'ultimo ad occuparsene.
3. I medesimi poteri competono anche alla direzione del pubblico ministero interessato e alla Procura Generale.
4. La presentazione di mezzi di impugnazione davanti al Tribunale Federale Svizzero è di competenza della Procura Generale.
1. Qualora il tribunale superiore debba acquisire la dichiarazione del grado precedente, la gestione del procedimento si rivolge
a in caso di ricorsi contro appartenenti agli organi di polizia: al loro comando o direzione,
b in caso di ricorsi contro altre persone cui sono stati attribuiti compiti di polizia dalla legislazione speciale: alla loro autorità superiore,
c in caso di ricorsi contro membri della Procura: alla Procura Generale,
d in caso di ricorsi contro tribunali delle misure coercitive e di primo grado: alla loro direzione del procedimento.
2. Il comando della polizia cantonale e la Procura Generale possono prendere posizione personalmente o tramite altri membri dell'autorità.
1. Se la procura ha presentato appello, il tribunale di primo grado trasmette il giudizio motivato alla procura generale.
2. La procura generale presenta la dichiarazione scritta di appello personalmente o tramite un altro membro della procura.
1. La Corte Superiore trasmette le dichiarazioni di impugnazione di altre parti e dei partecipanti al procedimento alla Procura Generale.
2. La Procura Generale può chiedere essa stessa, o tramite un altro membro della magistratura, che non si dia seguito all'impugnazione o può dichiarare impugnazione adesiva.
1. La rappresentanza dell'accusa spetta alla Procura Generale, a un altro membro della Procura da essa designato caso per caso, o a diversi di tali membri.
1. Se il Tribunale superiore deve acquisire il parere del pubblico ministero su una richiesta di revisione, la direzione del procedimento si rivolge alla Procura Generale.
2. La Procura Generale esprime il proprio parere direttamente o tramite un altro membro del pubblico ministero.
1. Il Gran Consiglio disciplina le spese processuali mediante decreto (Art. 424 CPP).
1. Per l'esecuzione delle pene detentive e delle misure penali è responsabile l'ente competente della Direzione della Sicurezza.
2. L'esecuzione è regolata dalla JVG.
3. L'ente competente della Direzione della Sicurezza adotta le disposizioni successive necessarie in questo ambito, nella misura in cui queste non siano esplicitamente riservate a un tribunale dal diritto federale o dal diritto cantonale. È particolarmente competente nei seguenti casi del Codice penale svizzero
a * ...
b Art. 59 cpv. 3: Trattamento in un reparto chiuso,
c Art. 59 cpv. 4: Richiesta di proroga della misura,
d Art. 60 cpv. 4: Richiesta di proroga della misura,
e Art. 62 cpv. 1-3: Liberazione condizionale, impostazione del periodo di prova, obbligo di trattamento ambulatoriale, imposizione di assistenza di prova e emanazione di istruzioni,
f * Art. 62 cpv. 4: Richiesta di proroga del periodo di prova,
g * Art. 62a cpv. 3: Richiesta di reinserimento,
h * Art. 62a cpv. 6: Decisione secondo l'articolo 95 capoverso 4, a condizione che l'autorità di esecuzione abbia disposto l'assistenza di prova o impartito istruzioni,
i Art. 62c cpv. 1: Revoca della misura stazionaria,
k Art. 62c cpv. 4: Richiesta di internamento,
l * Art. 62c cpv. 5: Comunicazione all'autorità di protezione dei minori e degli adulti,
m Art. 62d: Liberazione condizionale e revoca della misura,
n Art. 63 cpv. 3: Disposizione di trattamento stazionario temporaneo,
o Art. 63 cpv. 4: Richiesta di proroga del trattamento,
p Art. 63a cpv. 1 e 2: Decisione sulla continuazione o revoca del trattamento,
q * ...
r * Art. 64a cpv. 2: Richiesta di proroga del periodo di prova,
s * Art. 64a cpv. 3: Richiesta di reinserimento,
t * Art. 64a cpv. 4: Decisione secondo l'articolo 95 capoverso 4,
u * Art. 64b cpv. 1 lett. a: Decisione sulla liberazione condizionale,
v Art. 64b cpv. 1 lett. b: Richiesta di disposizione di un trattamento terapeutico stazionario,
v1 * Art. 67 cpv. 6: Richiesta di proroga del divieto di esercizio,
v2 * Art. 67b cpv. 3: Uso di dispositivi tecnici,
v3 * Art. 67b cpv. 5: Richiesta di proroga del divieto di contatto e di circolazione,
v4 * Art. 67c cpv. 7: Revoca o nuova disposizione dell'assistenza di prova, qualora questa sia stata ordinata dall'ente competente della Direzione della Sicurezza,
v5 * Art. 67d cpv. 1: Richiesta di estensione del divieto o di imposizione di un divieto aggiuntivo,
v6 * Art. 67d cpv. 2: Richiesta di imposizione successiva del divieto,
w Art. 86: Liberazione condizionale,
x * Art. 87 cpv. 1 e 2: Imposizione del periodo di prova, disposizione dell'assistenza di prova e emanazione di istruzioni,
y * Art. 87 cpv. 3: Richiesta di proroga dell'assistenza di prova e di proroga o nuova disposizione di istruzioni,
z * Art. 92a cpv. 2: Decisione su richieste riguardanti il diritto all'informazione.
4. Il Tribunale superiore valuta in ultima istanza cantonale i ricorsi contro le decisioni relative all'esecuzione delle pene detentive e delle misure penali.
5. La procedura è regolata dalle disposizioni del VRPG.
1. L'esazione delle prestazioni finanziarie, in particolare delle spese processuali, delle multe e delle ammende, spetta all'autorità giudiziaria competente o alla procura.
2. La decisione sul rimborso delle spese per la difesa d'ufficio e per il gratuito patrocinio al cantone a seguito del miglioramento della condizione economica è adottata dall'ufficio competente della direzione finanziaria mediante disposizione. La procedura e la tutela giuridica sono disciplinate dal VRPG.
1. Il tribunale che ha pronunciato la sentenza di primo grado (art. 363 CPP) decide in merito ai divieti di attività, nonché ai divieti di contatto e di area riguardo a
a) la loro proroga (art. 67 cpv. 6 e art. 67b cpv. 5 CP),
b) la loro limitazione o revoca (art. 67c cpv. 4 e 5 CP),
c) la loro estensione o l'imposizione di un divieto aggiuntivo (art. 67d cpv. 1 CP),
d) la loro imposizione successiva (art. 67d cpv. 2 CP).
2. Il giudice monocratico decide in merito ai divieti di attività, nonché ai divieti di contatto e di area secondo l’articolo 19 capoverso 4 della legge federale del 20 giugno 2003 sul diritto penale minorile (Legge penale minorile, LPM).
3. Le decisioni secondo i capoversi 1 e 2 vengono adottate nel procedimento previsto per le decisioni successivamente indipendenti del tribunale (art. 364 e seg. CPP).
1. La pubblicazione di una sentenza spetta all'autorità giudiziaria penale che l'ha disposta.
La realizzazione degli oggetti sequestrati è di competenza del governatore presso la sede della procura o del tribunale.
1. Il diritto di grazia spetta a
a. il Consiglio di Stato per multe fino a 1000 franchi e per pene pecuniarie fino a dieci giorni di multa,
b. il Gran Consiglio senza limiti.
2. Le autorità di grazia possono esercitare il diritto di grazia d'ufficio o su richiesta.
1. Il diritto di presentare una domanda di grazia è determinato dall'articolo 382 del Codice penale (StGB).
2. La domanda di grazia deve essere presentata per iscritto all'autorità competente della Direzione sicurezza. Questa autorità prende le disposizioni necessarie e acquisisce gli atti del procedimento dal tribunale giudicante o dalla procura. Nella misura necessaria, la richiedente o il richiedente collabora all'accertamento dei fatti.
1. La domanda di grazia non ha effetto sospensivo.
2. Se è in questione l'esecuzione di una pena detentiva fino a sei mesi e si tratta della prima domanda di grazia, l'autorità competente della direzione della sicurezza concede di regola una sospensiva su richiesta della persona condannata. La sospensiva è esclusa se la pena detentiva è già stata iniziata.
1. La grazia può condonare in tutto o in parte le pene inflitte con sentenza definitiva, nonché i divieti professionali o di guida, e trasformare le pene in tipi di sanzioni più miti.
2. Non sono influenzati dalla grazia
a i diritti civili della persona offesa,
b le pretese dei querelanti privati sulle spese di parte,
c le spese processuali.
3. Le decisioni non sono impugnabili.
L'autorità competente per la concessione della grazia può decidere che una domanda respinta non possa essere ripresentata prima della scadenza di un determinato periodo di tempo.
1. La decisione dell'autorità di grazia deve essere notificata alle autorità di esecuzione per la comunicazione alla persona interessata e per darne attuazione.
1. Ad eccezione della conversione di una pena, la persona condannata non può rifiutare la grazia concessa.
1. Autorità di perseguimento penale
a. la polizia cantonale e gli altri organi di polizia ai sensi dell'articolo 22,
b. l'avvocato minorile o l'avvocata minorile,
c. l'avvocato minorile capo o l'avvocata minorile capo.
1. I compiti del tribunale delle misure coercitive per i reati commessi da minori sono affidati al tribunale cantonale delle misure coercitive e ai tribunali regionali delle misure coercitive.
2. I compiti del tribunale per i minori secondo il diritto federale sono affidati al tribunale dei minori. Le opposizioni contro i decreti penali relative a semplici contravvenzioni sono giudicate dalla direttrice o dal direttore del tribunale.
3. I compiti dell'istanza di ricorso e d'appello nei procedimenti penali per minori sono affidati al Tribunale superiore.
La regolamentazione della competenza si orienta secondo gli articoli 24 e 25.
In luogo della Procura Generale agisce la direzione della Procura minorile.
Se la Procura minorile e una Procura cantonale o regionale non riescono a concordarsi sulla competenza, decide la Procura Generale.
1. I procedimenti contro più minorenni sono condotti separatamente. L'articolo 11 comma 2 JStPO si applica mutatis mutandis.
2. Se le autorità competenti per l'azione penale nel procedimento contro minorenni e adulti non riescono a concordare sulla rinuncia alla separazione, decide la procura generale.
1. Gli assistenti avvocati dei minorenni svolgono tutti i compiti e le funzioni assegnati agli avvocati dei minorenni dalla JStPO e dalla StPO. Sono esclusi
a) la non assunzione del procedimento,
b) l'apertura dell'indagine,
c) la richiesta di ordinanza di custodia cautelare o di proroga della detenzione,
d) l'ordinanza di misure coercitive,
e) la sospensione e l'archiviazione del procedimento,
f) l'accusa e la rappresentanza dell'accusa,
g) l'azione di nullità di un matrimonio o di un'unione registrata,
h) l'azione per il mantenimento,
i) l'emanazione e la revoca delle misure cautelari, del trattamento ambulatoriale e della sistemazione.
1. Nei casi previsti dalla legislazione federale e cantonale, la polizia è autorizzata a imporre e riscuotere direttamente una multa.
2. Se la persona interessata non riconosce l'atto punibile o non è d'accordo con la procedura delle sanzioni amministrative, la polizia presenta denuncia.
3. La polizia è autorizzata a convocare i minori tra i 10 e i 15 anni compiuti, che abbiano commesso una violazione della legislazione sulla circolazione stradale, alla frequenza delle lezioni di educazione stradale presso l'istruttore del traffico, se la violazione è inclusa nell'elenco delle sanzioni amministrative.
4. Gli articoli 2 e 10 della Legge federale sulle sanzioni amministrative del 24 giugno 1970 (OBG) e gli articoli 2 e 3 del Regolamento federale sulle sanzioni amministrative del 4 marzo 1996 (OBV) si applicano per analogia alla risoluzione da parte della polizia tramite convocazione ai corsi di educazione stradale.
5. Per la frequenza delle lezioni di educazione stradale non vengono addebitati costi.
1. Nel procedimento di impugnazione, la direzione della procura dei minori sostituisce la procura generale.
1. La procura dei minorenni è competente per le decisioni giurisdizionali ex post e le decisioni relative all'esecuzione.
2. Nei seguenti casi è competente il tribunale per i minorenni
a. la modifica di una misura di protezione ai sensi degli articoli 12 a 14 della JStG in un'internamento,
b. la revoca di una pena detentiva con condizionale superiore a tre mesi,
c. la reversione all'esecuzione della pena dopo una liberazione condizionale, se la pena residua supera i tre mesi,
d. l'esecuzione di pene detentive superiori a tre mesi dopo l'interruzione dell'internamento.
3. Per gli autori di reato in fase di transizione, è competente per le decisioni che il Codice di Procedura Penale assegna al tribunale, salvo diverse disposizioni cantonali.
4. Nei casi del comma 2, il tribunale tiene un processo principale.
5. Negli altri casi si applicano mutatis mutandis le disposizioni procedurali del procedimento per decreto penale.
1. Per il diritto di ricorso si applica l'articolo 43 JStPO.
2. Negli altri casi, contro le decisioni della Procura minorile è ammessa opposizione ai sensi dell'articolo 32, paragrafo 5 JStPO.
1. Se i minorenni si sottraggono all'esecuzione della sanzione tramite fuga o vi si oppongono con insistenza, la procura per i minorenni può metterli in arresto per un massimo di sette giorni.
2. Contro la comminazione di una pena d'arresto, il minorenne o il rappresentante legale può presentare reclamo scritto presso la direttrice o il direttore dell'ufficio del tribunale per i minorenni immediatamente dopo l'annuncio, ma non oltre dieci giorni dalla notifica della motivazione scritta.
3. Il reclamo non ha effetto sospensivo, a meno che non venga esplicitamente disposto dalla direttrice o dal direttore dell'ufficio del tribunale per i minorenni.
1. Durante l'esecuzione di una misura o di una pena, i giovani internati in una struttura possono essere temporaneamente trasferiti in un carcere se si sottraggono all'esecuzione o vi si oppongono ostinatamente, il trasferimento è necessario per motivi di sicurezza o nessuna struttura può accoglierli immediatamente. Il trasferimento deve essere ordinato dal tribunale minorile competente per l'internamento nella struttura. Al giovane, o alla giovane, deve essere garantito il diritto di essere sentito prima della decisione.
2. Il trasferimento è disposto mediante decreto. L'esecuzione può essere richiesta all'ausilio della polizia.
3. Contro il decreto, il giovane o la sua rappresentanza legale può presentare ricorso al Tribunale Superiore entro dieci giorni dalla notifica. Il ricorso non ha effetto sospensivo, salvo che l'autorità che ha emesso o istruito il provvedimento lo conceda d'ufficio o su richiesta del ricorrente per motivi rilevanti. Per il resto, il procedimento si svolge secondo il VRPG.
1. Il Gran Consiglio disciplina le spese processuali mediante decreto.
1. La procura per i minorenni o il tribunale per i minorenni determina il compenso per la mediazione, la difesa d'ufficio e il patrocinio a spese dello Stato per la parte civile, nonché la partecipazione alle spese del minore e dei genitori.
2. Il recupero delle spese processuali, delle multe e delle sanzioni pecuniarie è di competenza della procura per i minorenni o del tribunale per i minorenni.
1. L'autorità giudiziaria minorile deve esaminare la situazione finanziaria dei soggetti obbligati al mantenimento in ogni caso di esecuzione di misure. Tali soggetti sono obbligati a collaborare in modo utile.
2. La procuratrice dei minorenni, il procuratore dei minorenni, l’assistente procuratrice dei minorenni o l’assistente procuratore dei minorenni stipula un contratto di mantenimento con i soggetti obbligati al mantenimento. I contributi per le spese di esecuzione da stabilire nel contratto sono determinati, in linea di principio, in applicazione analoga dei principi di calcolo della legge del 3 dicembre 2020 sulle prestazioni per i bambini con particolari esigenze di sostegno e protezione (KFSG) e del relativo regolamento di esecuzione. Il contratto di mantenimento è sottoposto all'approvazione della direzione dell'autorità giudiziaria minorile.
3. ...
4. Se non si raggiunge un accordo contrattuale o se l'approvazione viene rifiutata, l'autorità giudiziaria minorile deposita un'azione di mantenimento presso il tribunale civile competente.
1. I procedimenti civili pendenti presso un tribunale al momento dell'entrata in vigore di questa legge saranno proseguiti come segue
a. Casi dei distretti giudiziari I, II e III: dal Tribunale regionale Berner Jura-Seeland;
b. Casi dei distretti giudiziari IV, V e VI: dal Tribunale regionale Emmental-Oberaargau;
c. Casi dei distretti giudiziari VII, VIII e IX: dal Tribunale regionale Bern-Mittelland;
d. Casi dei distretti giudiziari X, XI, XII, XIII: dal Tribunale regionale Oberland.
2. Il Tribunale regionale competente è responsabile per il trattamento dei procedimenti che una disposizione cantonale assegna al presidente del tribunale.
3. Il Tribunale superiore è competente per il trattamento dei procedimenti che una disposizione cantonale assegna alla corte d'appello.
4. Le decisioni che una disposizione cantonale designa come appellabili possono essere impugnate secondo le rispettive condizioni di legge speciale o, in loro assenza, secondo le norme del Codice di procedura civile svizzero.
5. L'autorità di conciliazione regionale competente per territorio assume d'ufficio, applicando la nuova procedura
a. i tentativi di conciliazione pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge,
b. le controversie pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge davanti a un tribunale del lavoro o a un'agenzia immobiliare,
c. le procedure di conciliazione legate ai rapporti di lavoro pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge davanti alla commissione di conciliazione contro le discriminazioni nella vita professionale.
1. I procedimenti penali pendenti davanti a un tribunale al momento dell'entrata in vigore di questa legge verranno proseguiti come segue
a. Casi dei circondari giudiziari I, II e III: dal Tribunale regionale del Giura bernese-Seeland;
b. Casi dei circondari giudiziari IV, V e VI: dal Tribunale regionale di Emmental-Oberaargau;
c. Casi dei circondari giudiziari VII, VIII e IX: dal Tribunale regionale di Berna-Mittelland;
d. Casi dei circondari giudiziari X, XI, XII e XIII: dal Tribunale regionale Oberland;
e. Casi del Tribunale del commercio del Tribunale superiore: dal Tribunale del commercio.
2. Qualora il diritto federale assegni altri procedimenti alle autorità precedentemente competenti e queste non esistano più dopo l'entrata in vigore, la presidenza del Tribunale superiore designa caso per caso l'autorità competente.
1. Procedimenti pendenti presso un tribunale per i minorenni al momento dell'entrata in vigore sono proseguiti dall'ufficio competente della procura per i minorenni.
2. Procedimenti pendenti presso un tribunale collegiale al momento dell'entrata in vigore sono proseguiti dal tribunale per i minorenni.
1. I seguenti atti normativi sono modificati
1. Legge introduttiva del 16 novembre 1998 alla legge federale sulla parità tra donna e uomo (EG GlG)[27]
2. Legge del 28 maggio 1911 concernente l'introduzione del Codice civile svizzero (EG ZGB)[28]
3. Legge introduttiva del 16 marzo 1995 alla legge federale sulla esecuzione e il fallimento (EG SchKG)[29]
4. Legge del 25 giugno 2003 sull'esecuzione delle pene e delle misure (SMVG)[30]
5. Legge sulla scuola elementare del 19 marzo 1992 (VSG)[31]
6. Legge sulle scuole medie del 27 marzo 2007 (MiSG)[32]
7. Legge del 14 giugno 2005 sulla formazione professionale, la formazione continua e l'orientamento professionale (BerG)[33]
8. Legge sulla salute del 2 dicembre 1984 (GesG)[34]
9. Legge del 7 febbraio 1978 sugli uffici di conciliazione[35]
10. Legge del 6 giugno 2000 concernente l'introduzione delle leggi federali sull'assicurazione malattia, infortuni e militare (EG KUMV)[36]
11. Legge dell'11 giugno 2001 sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza sociale; SHG)[37]
12. Legge cantonale sull'agricoltura del 16 giugno 1997 (KLwG)[38]
Articolo 1: Autorizzazione del Consiglio di Governo
Il Consiglio di Governo è autorizzato ad apportare adattamenti formali di natura tecnico-legale, in particolare per quanto riguarda rinvii incongruenti, che si rendono necessari sulla base di questa legge o della legge sull'organizzazione delle autorità giudiziarie e della procura, in altri leggi e decreti mediante regolamento.
1. I seguenti atti sono abrogati
1. Decreto del 9 novembre 1971 sui tribunali del lavoro (BSG 162.71),
2. Decreto del 17 novembre 1938 relativo al tribunale di commercio (BSG 162.81),
3. Decreto del 16 marzo 1995 sugli uffici di locazione (BSG 222.131.1),
4. Legge del 7 luglio 1918 sul codice di procedura civile (CPC) (BSG 271.1),
5. Legge del 19 marzo 1905 sull'adesione al concordato concernente l'esenzione dall'obbligo di prestazione di una cauzione per le spese processuali (BSG 279.1),
6. Legge del 5 febbraio 1973 concernente l'adesione del Cantone di Berna al concordato del 27 marzo 1969 sull'arbitrato (BSG 279.2),
7. Decisione del Gran Consiglio del 14 febbraio 1990 concernente l'adesione del Cantone di Berna al concordato sulla concessione di assistenza giudiziaria reciproca in materie civili (BSG 279.3),
8. Legge del 5 febbraio 1973 concernente l'adesione del Cantone di Berna al concordato sulla concessione di assistenza giudiziaria reciproca per l'esecuzione di pretese di diritto pubblico (BSG 289.1),
9. Legge del 15 marzo 1995 sul procedimento penale (StrV) (BSG 321.1),
10. Legge sulla giustizia minorile del 21 gennaio 1993 (JRPG) (BSG 322.1),
11. Decreto del 10 novembre 1992 sull'organizzazione della giustizia minorile (JRPD) (BSG 322.11).
1. Il consiglio di governo determina la data dell'entrata in vigore.