Contenuto del catasto (EVÖREBKV · 215.341.4) | CH-BE

Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.

Art. 1 Ordinanza d'introduzione all'ordinanza federale sul catasto delle restrizioni di diritto pubblico alla proprietà (EV ÖREBKV) - Contenuto del catasto Apri la fonte ufficiale

1. Il Catasto delle limitazioni del diritto di proprietà pubblica (Catasto) comprende

a) * i dati geobasici designati dal diritto federale, elencati nell'Allegato 1 del Regolamento cantonale sulle informazioni geografiche dell'11 novembre 2015 (KGeoIV)[[2]](#enumeration_itemtext_content_fn_2159254_2_2_c),

b) * i dati geobasici vincolanti per i proprietari del diritto cantonale, designati come oggetto del Catasto nell'Allegato 2 KGeoIV.

Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.

Art. 2 Ordinanza d'introduzione della Verordnung federale sul catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (EV ÖREBKV) Art. 2 Ordinanza d'introduzione della Verordnung federale sul catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (EV ÖREBKV) - Ufficio responsabile ai sensi dell'articolo 17 paragrafo 2 ÖREBKV Apri la fonte ufficiale

1. L'Ufficio per l'informazione geografica della Direzione per gli affari interni e la giustizia è l'ente responsabile della gestione del catasto secondo l'articolo 17 capoverso 2 ÖREBKV.

2. Esso fornisce l'infrastruttura catastale, integra nel catasto i dati delle autorità competenti secondo l'articolo 8 capoverso 1 della legge federale del 5 ottobre 2007 sull'informazione geografica (Legge sull'informazione geografica, GeoIG), garantisce la disponibilità dei dati e rende accessibile il contenuto del catasto attraverso un servizio di visualizzazione.

Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.

Art. 3 Ordinanza di attuazione dell'ordinanza federale sul catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (EV ÖREBKV) - Estratti autenticati Apri la fonte ufficiale

1. L'Ufficio per le informazioni geografiche è l'autorità competente per la creazione e il rilascio di estratti autenticati dal catasto.

2. Non vengono emesse certificazioni successive per le valutazioni dei dati geografici di base del catasto.

Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.

Art. 6 Ordinanza di esecuzione dell'ordinanza federale sul catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (EV ÖREBKV) - Aggiornamento del catasto Apri la fonte ufficiale

1. L'autorità competente ai sensi dell'Allegato 1 e 2 KGeoIV mette a disposizione dell'Ufficio per l'informazione geografica i dati aggiornati entro e non oltre 30 giorni dall'acquisizione del potere legale.

2. L'Ufficio per l'informazione geografica verifica i dati. Se la consegna dei dati presenta carenze, chiede di correggerle prima di inserire i dati nel catasto.

3. L'autorità competente ai sensi dell'Allegato 1 e 2 KGeoIV riconosce i dati verificati entro 30 giorni dalla richiesta dell'Ufficio per l'informazione geografica.

4. In presenza di circostanze particolari, l'Ufficio per l'informazione geografica può, su richiesta, concedere una proroga adeguata dei termini di cui al paragrafo 1 e 3.

5. Regola il sistema di segnalazione e lo pubblica su Internet.

Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.

Art. 7 Regolamento di attuazione dell'ordinanza federale sul catasto delle limitazioni di diritto pubblico della proprietà (EV ÖREBKV) - Tasse Apri la fonte ufficiale

1. Per l'uso del servizio di visualizzazione e per l'acquisizione elettronica di estratti non vengono addebitate tasse.

2. Per la creazione e la consegna di estratti da parte dell'Ufficio di Geoinformazione viene addebitata una tassa secondo quanto stabilito dal regolamento del 22 febbraio 1995 sulle tariffe dell'amministrazione cantonale (Regolamento sulle tariffe, GebV)[[4]].

Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.

Art. 8 Ordinanza d'introduzione all'ordinanza federale sul catasto delle restrizioni di diritto pubblico alla proprietà (EV ÖREBKV) - Misure sostitutive Apri la fonte ufficiale

1. Se l'autorità competente secondo l'Annesso 1 e 2 KGeoIV non adempie al suo obbligo di fornire dati o di riconoscimento secondo l'articolo 6 paragrafo 1 e 3, l'Ufficio per l'informazione geoinformativa può ordinare misure sostitutive previa minaccia.

2-4

Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.

Art. 8a Ordinanza di attuazione dell'ordinanza federale sul catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (EV ÖREBKV) - Informazioni aggiuntive Apri la fonte ufficiale

1. Gli uffici cantonali competenti o i servizi cantonali specializzati secondo gli Allegati 1 e 2 KGeoIV possono segnalare all'Ufficio di Geoinformazione che modifiche correnti o pianificate delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà devono essere rappresentate nel catasto.

2. La condizione per la rappresentazione delle modifiche correnti o pianificate delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà nel catasto è la conferma da parte dell'ufficio competente all'Ufficio di Geoinformazione che le modifiche

a. rappresentano modifiche correnti o pianificate delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà richieste dall'organo competente nel procedimento prescritto dalla legislazione di settore,

b. siano pubblicamente esposte,

c. siano state verificate in conformità con l'esposizione pubblica sotto la responsabilità dell'organo competente.

Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.

Art. 9 Ordinanza introduttiva all'ordinanza federale sul catasto delle limitazioni di diritto pubblico della proprietà (EV ÖREBKV) - Modifica degli atti normativi Apri la fonte ufficiale

1. I seguenti decreti sono modificati

1. Regolamento del 18 ottobre 1995 sull'organizzazione e le competenze della Direzione dell'edilizia, della viabilità e dell'energia (Regolamento di organizzazione BVE; OrV BVE)[[5]](#enumeration_itemtext_content_fn_2159267_2_5_c)

2. Regolamento del 22 febbraio 1995 sulle tasse dell'amministrazione cantonale (Regolamento sulle tasse; GebV)[[6]](#enumeration_itemtext_content_fn_2159268_2_6_c)

3. Regolamento edilizio del 6 marzo 1985 (BauV)[[7]](#enumeration_itemtext_content_fn_2159269_2_7_c)

Sezione 1: Titolo e Ambito di Applicazione Articolo 1: Titolo La presente legge è intitolata "Legge sulla Protezione dei Dati Personali" e disciplina la raccolta, l'uso e la diffusione dei dati personali da parte di organizzazioni e individui. Articolo 2: Ambito di Applicazione La legge si applica a qualsiasi trattamento di dati personali effettuato da o per conto di un'entità stabilita nel Paese o che utilizza mezzi situati nel territorio del Paese. Sezione 2: Definizioni Articolo 3: Definizioni Ai fini della presente legge: (a) "Dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile; (b) "Trattamento" si riferisce a qualsiasi operazione o insieme di operazioni eseguite sui dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento, la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione dei dati stessi. Sezione 3: Disposizioni Generali Articolo 4: Principi del Trattamento Il trattamento di dati personali deve avvenire lecitamente, in modo corretto e trasparente nei confronti dell'interessato, limitato a quanto necessario in relazione alle finalità per le quali sono trattati e conservi accurati e, ove necessario, aggiornati. Articolo 5: Diritti dell'Interessato L'interessato ha diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. Ha inoltre diritto di richiedere la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento.

Art. 10 Ordinanza d'introduzione all'ordinanza federale sul catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (EV ÖREBKV) - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. Questo Regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2014.

Contenuto del catasto (EVÖREBKV)

Indice delle disposizioni (9)

Testo normativo (9 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?