Autorità di autorizzazione (EGBEWG)

1. Il governatore del distretto amministrativo in cui si trova l'immobile o la maggior parte degli immobili è l'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 1, lettera a, della legge sulla proprietà fondiaria (BewG).

2. In caso di conflitto di competenza tra i governatori, decide la Direzione per l'economia, l'energia e l'ambiente.

1. ...

2. Sono considerati comuni turistici ai sensi dell'Articolo 7

a Circoscrizione amministrativa di Berna-Mittelland

1. Bowil

2. Guggisberg

3. Linden

4. Rüschegg

b Circoscrizione amministrativa del Giura Bernese

1. Belprahon

2. Plateau de Diesse

3. Renan

4. Saint-Imier

5. Sonceboz-Sombeval

6. Tramelan

c Circoscrizione amministrativa di Biel/Bienne

1. Biel/Bienne

d Circoscrizione amministrativa dell'Emmental

1. **\*** ...

2. Lützelflüh

e Circoscrizione amministrativa di Frutigen-Niedersimmental

1. Adelboden

2. Aeschi bei Spiez

3. Diemtigen

4. Frutigen

5. Kandergrund

6. Kandersteg

7. Reichenbach im Kandertal

f Circoscrizione amministrativa di Interlaken-Oberhasli

1. Beatenberg

2. Bönigen

3. Brienz

4. Brienzwiler

5. Därligen

6. Grindelwald

7. Gündlischwand

8. Guttannen

9. Habkern

10. Hasliberg

11. Hofstetten bei Brienz

12. Innertkirchen

13. Isteltwald

14. Lauterbrunnen

15. Lütschental

16. Meiringen

17. Niederried bei Interlaken

18. Oberried am Brienzersee

19. Ringgenberg

20. Saxeten

21. Schattenhalb

22. Schwanden bei Brienz

23. Unterseen

24. Wilderswil

g Circoscrizione amministrativa di Obersimmental-Saanen

1. Boltigen

2. Gsteig

3. Lauenen

4. Lenk

5. Saanen

6. St. Stephan

7. Zweisimmen

h Circoscrizione amministrativa di Thun

1. Eriz

2. Hilterfingen

3. Horrenbach-Buchen

i **\*** Circoscrizione amministrativa di Oberaargau

1. Huttwil

3. Le restrizioni ai sensi dell'Articolo 9 sono disponibili su Internet al seguente indirizzo: [www.be.ch/grundstueckerwerb](http://www.be.ch/grundstueckerwerb).

1. L'autorità competente della Direzione economica, energetica e ambientale è l'autorità legittimata a presentare ricorso ai sensi dell'articolo 15, comma 1, lettera b della legge BewG.

1. Il tribunale amministrativo è l'unica istanza di ricorso ai sensi dell'articolo 15 comma 1 lettera c della Legge sul procedimento amministrativo[4].

2. ...

3. Per la procedura di ricorso sono determinanti le disposizioni della legge sulla giustizia amministrativa[5], nella misura in cui il diritto federale non contenga regolamentazioni al riguardo.

I comuni vigilano sul rispetto delle normative e comunicano immediatamente al prefetto del governo eventuali irregolarità.

1. La competenza del giudice civile per la valutazione delle cause ai sensi dell'articolo 26 segg. BewG e del giudice penale per la valutazione delle infrazioni ai sensi dell'articolo 28 segg. BewG resta riservata.

1. L'acquisto è da approvare se sono soddisfatte le condizioni dell'articolo 8 BewG.

2. L'acquisto è inoltre da approvare se l'immobile serve come residenza principale alla persona fisica nel luogo del suo domicilio legittimo ed effettivo, finché persiste (Art. 9 comma 1 lett. b BewG).

3. Nei comuni turistici può inoltre essere approvato l'acquisto di un appartamento per vacanze o di una unità abitativa in un apparthotel nell'ambito della quota cantonale (Art. 9 comma 2 BewG).

1. La Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente determina, su richiesta del consiglio comunale, quale autorità cantonale di ultima istanza, i comuni turistici ai sensi dell'articolo 9 capoverso 3 BewG8.

2. Essa consulta la Direzione delle costruzioni e dei trasporti e ottiene l'approvazione del Consiglio federale.

1. L'elenco dei comuni turistici è inserito nella raccolta legislativa.

2. Inoltre, viene pubblicato una volta all'anno nel bollettino ufficiale cantonale.

3. I comuni bloccati sono contrassegnati in modo speciale.

1. I comuni turistici possono, mediante deliberazione dei cittadini aventi diritto al voto, introdurre le restrizioni enunciate nell'articolo 13, paragrafo 1 del BewG, ossia decidere una sospensione temporanea delle autorizzazioni per l'acquisto di case per le vacanze e unità abitative in un aparthotel.

2. Le deliberazioni dei cittadini aventi diritto al voto devono essere comunicate all'ufficio competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.

3. Per l'acquisto di case per le vacanze e di unità abitative in aparthotel, si applica una sospensione provvisoria delle autorizzazioni fintanto che

a non esista una deliberazione definitiva dei cittadini aventi diritto al voto e

b l'inserimento nella lista dei comuni turistici non sia stato approvato dal Consiglio federale.

1. L'autorizzazione di principio stabilisce quante case per le vacanze o unità abitative di una costruzione possono essere vendute a persone all'estero.

2. Non esiste un diritto legale alla ripartizione della quota cantonale; sono riservati i casi di rigore secondo l'articolo 8 comma 3 della Legge sulle Autorizzazioni (BewG).

1. L'autorità competente della Direzione dell'Economia, Energia e Ambiente è responsabile per l'assegnazione della quota cantonale.

2. La quota annuale non può essere utilizzata oltre il 60 percento entro la metà dell'anno in corso.

3. L'assegnazione della quota nel singolo caso è impugnabile solo

a) nel contesto dell'autorizzazione di principio o

b) insieme alla decisione del delegato governativo, quando vi è una richiesta per un'autorizzazione singola.

1. Nell'assegnazione del numero di unità dal contingente cantonale, devono essere osservati i seguenti principi

a) il finanziamento deve essere garantito;

b) devono essere prioritariamente favoriti i progetti che meglio si addicono alla promozione regionale del turismo;

c) i progetti relativi alla costruzione, ampliamento o rinnovo di hotel godono di priorità rispetto ai progetti per la costruzione di appartamenti per vacanze;

d) i progetti per i quali è stata rilasciata un'autorizzazione edilizia definitiva sono da preferire;

e) la data di presentazione della domanda è determinante solo come ultima risorsa e solo nell'ambito dell'anno solare corrispondente.

2. Le autorizzazioni di principio possono essere concesse solo ai costruttori svizzeri.

1. Le autorizzazioni definitive di principio sono valide per un massimo di cinque anni.

Il governatore regionale può, su richiesta e per motivi importanti, prorogare la durata di validità per ulteriori due anni.

1. Il governatore del distretto deve effettuare tutte le verifiche necessarie dopo aver ricevuto la domanda.

2. Egli deve richiedere un parere o una decisione preliminare

a. presso l'autorità comunale del luogo in cui si trova l'oggetto,

b. **\*** presso l'ufficio competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente, qualora si intenda utilizzare la quota di autorizzazioni cantonali,

c. presso altre autorità federali e cantonali, se previsto dalla legge BewG[[11]](#enumeration_itemtext_content_fn_2744553_2_11_c) o dal relativo regolamento.

3. Egli è autorizzato a richiedere pareri ad altre autorità.

1. L'ufficio del registro fondiario trasmette al governatore cantonale per conto dell'Ufficio federale di giustizia i moduli conformemente all'ordinanza federale del 1° ottobre 1984 sull'acquisizione di fondi da parte di persone all'estero (BewV).

2. Il governatore cantonale comunica all'ufficio competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente entro la fine di gennaio i dati statistici annuali.

Il Consiglio di Stato può emanare le disposizioni esecutive necessarie per l'attuazione.

1. Il Regolamento del 13 novembre 1984 relativo alla Legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisizione di immobili da parte di persone all'estero è abrogato.

1. Il Consiglio di Stato determina la data di entrata in vigore di questa legge.