215.124.1
BPGLDFB
CH-BE
Art. 10 Legge sul diritto fondiario e di locazione agricola (LDFA) - Diritto di prelazione dei discendenti 1. Diritto di prelazione
**Diritto di Pegno - Disposizioni Generali**
Art. 10 Legge sul diritto fondiario e di locazione agricola (LDFA) · Diritto di prelazione dei discendenti 1. Diritto di prelazione
1. Qualora venga dato in affitto un'azienda, o la sua parte più preziosa, situata nel Canton Berna, i discendenti della locatrice o del locatore hanno un diritto di prelazione in conformità all'articolo 5 della LPG[[11]].
2. La persona con diritto di prelazione subentra nel contratto di affitto nello stato in cui è stato concluso con la terza persona.
3. Il diritto di prelazione cade, se
a. la locatrice o il locatore affitta l'azienda a un altro discendente oppure
b. l'affitto al discendente è irragionevole per la locatrice o il locatore.